《為李密檄滎陽太守郇王慶書》

（ 魏征 隋朝 公元617年）

自昏狂嗣位 ，多歷歲年，剝削生民，涂炭天下。璇室瑤臺之麗，未極驕奢；糟丘酒池之荒，非為淫亂。今者共舉義旗，勘剪兇虐，八方同德，萬里俱來，莫不期入關以亡秦，爭渡河而滅紂。

東窮海、岱，南洎江、淮，凡厥遺人，承風慕義，唯滎陽一郡，王獨守迷。夫微子紂之元兄，族實為重，項伯籍之季父，戚乃非疏，然猶去朝歌而入周，背西楚而歸漢。豈不眷戀宗祊，留連骨肉，但識寶鼎之將移，知神器之先改。而王之先代，家住山東，本姓郭氏，乃非楊族。止為宿與隋朝先有勛舊，遂得預沾盤石，名在葭莩。婁敬之與漢高，殊非血胤，呂布之于董卓，良異天親，芝焚蕙嘆，事不同此。

又王之昏主，心若豺狼，仇忿同胞，有逾沉、閼，惟勇及諒，咸磬甸師，況及族類為非，何能自保！為王計者，莫若舉城從義，開門送款，安若太山，高枕而臥，長守富貴，足為美談，乃至子孫，必有余慶。今王世充屢被摧蹙，自救無聊，偷存晷漏，詎能支久？段達、韋津，東都自固，何暇圖人？

世充朝亡，達便夕滅。又江都荒湎，流宕忘歸，內(nèi)外崩離，人神怨憤。上江米船，皆被抄截，士卒饑餒，半菽不充，事切析骸，義均煮弩。舉烽火于驪山，諸侯莫至；浮膠船于漢水，還日未期。

王獨守孤城，絕援千里，餱糧之計，僅有月余，敝卒之多，才盈數(shù)百，有何恃賴，欲相拒抗！求枯魚于市肆，即事非虛；因歸雁以運糧，竟知何日。然城中豪杰，王之腹心，思殺長吏，將為內(nèi)啟。正恐禍生匕首，釁發(fā)蕭墻，空以七尺之軀，懸賞千金之購，可為寒心，可為酸鼻者也。幸能三思，自求多福。

白話文：

自從昏庸狂悖的隋帝楊廣即位以來，已有十二年了，他殘酷的剝削壓榨天下百姓，使得天下生靈涂炭。玉石做成的宮殿和天上王母的瑤臺，都比不上楊廣的驕奢豪華；堆積的酒糟都成了山丘一樣，倒下的酒都成了水池一樣，也比不上隋帝楊廣的淫亂之事。

現(xiàn)在天下人共同舉起義旗，就是為了鏟除隋帝楊廣這個昏庸狂悖的暴君，天下各人處的人們都同心同德，不遠萬里前來匯集此地，沒有人不希望如同開創(chuàng)漢朝天下的劉邦那樣，進入關中剿滅暴秦；沒有人不希望如同開創(chuàng)周朝的周武王姬發(fā)那樣，渡過黃河進入朝歌消滅商紂王。

東到海邊和泰山腳下，南邊到長江和淮河，凡是在隋帝楊廣的暴政下的幸存者，聽說了我瓦崗義軍的名聲，都前來投奔，只有滎陽這一座孤城還在負隅頑抗，隋朝的郇王楊慶執(zhí)迷不悟，死守滎陽拒不投降。

古代賢臣微子是商紂王的兄長，是商王室中非常有分量的人物；楚漢相爭時期的項伯是項羽的叔父，也不是遠方的親戚，最后他二人還不是一個離開朝歌投奔了周武王，一個背叛了西楚歸降了漢王劉邦。微子和項伯兩人難道就不眷戀自己的宗廟國家社稷嗎？就不掛念自己的親人嗎？他們只是明白天下朝代即將更替，江山即將易主，不過是順應天道人心罷了。

隋朝的郇王楊慶的祖先，世代居住在山東，本來是郭姓人家，根本就不是隋朝楊家皇族，只是因為隋朝開國時其祖上立有功勞，于是和隋朝楊家皇族攀上親屬關系，被封為王爵。漢朝初年的婁敬和漢高祖皇帝劉邦沒有血緣關系，漢末的呂布和董卓也不是親生父子，最后不都反目成仇，后人感嘆他們名為父子親人卻自相殘殺，感到悲傷。

郇王楊慶所效忠的不過是一個昏暴之君，心腸狠毒如同豺狼，仇視自己的同胞兄弟，殺害消滅，就楊勇和楊諒都被楊廣殺害。專司捕蓋以供野味的獸人，捕取龜鱉的鱉人等，均屬同類人員，這些人都會被除掉，何況并非自己的親族之人，怎能夠自保呢？

奉勸郇王楊慶，如今之計，不如開城投降我瓦崗義軍，則可以如泰山一般安穩(wěn)，可以高枕無憂了，還可以長保富貴，這豈不是一件美事嗎，還可以將自己的福蔭傳給子孫，世世代代享受你的恩惠。

如今王世充屢次被我瓦崗義軍擊敗，自顧不暇，偷偷在那里計算剩余的時間，還能支持多久呢？段達、韋津等人只能保證東都洛陽安全，哪里能顧得上別人呢？

王世充在朝夕之間就要滅亡，段達、韋津等人也很快就被消滅。隋帝楊廣又在江都長年沉溺于酒色之中，忘記了回返京城，隋朝廷內(nèi)外已經(jīng)分崩離析，天地人神一致表示了對楊廣的怨恨憤怒之情。江河上運送軍糧的船只都被人中途劫奪，士卒們都饑餓難耐，吃的飯里有一半蔬菜，只好殺馬充饑，將弓弩中的皮拆下來煮了吃掉。在驪山點燃了烽火，但沒有諸侯去救援； 涂抹了膠水的船只漂浮在漢江里，沒有回來的日期。

郇王楊慶，一個人率軍困守孤城，千里之內(nèi)是不會有援軍的，城內(nèi)存糧只夠吃一個多月的，士卒中很多人已經(jīng)非常疲憊了，能夠打仗的不過只有數(shù)百人而已。有什么可以依仗的，還在這里負隅頑抗！在集市上尋找枯死的魚，這就是不可能完成的事情；用大雁來運送糧食，就不知道等到何年何月了。

滎陽城中的豪杰之士，郇王楊慶的心腹親信，都想殺了長官，做我們的內(nèi)應?？峙碌準乱獜纳磉叞挡氐呢笆组_始，禍端要從城墻里面開始，白白的用七尺之身軀，成為千金重賞的目標，可以說令人感到寒心，讓人痛哭流涕。

希望郇王楊慶能夠三思而后行，自己祈求多福吧。

《為李密檄滎陽太守郇王慶書》作者介紹

《為李密檄滎陽太守郇王慶書》作者魏徵，又作“魏征”，生于北周大象二年（公元580年）唐貞觀十七年（643年2月11日）），字玄成，祖籍巨鹿郡下曲陽縣（現(xiàn)山西晉州市） ，隋末唐初時代杰出的政治家、思想家、文學家和史學家，因直言進諫，輔佐唐太宗共同創(chuàng)建“貞觀之治”的大業(yè)，被后人稱為“一代名相”。

隋煬帝大業(yè)十三年（公元617年），魏徵在武陽郡丞元寶藏帳下為官。元寶藏起兵響應隋末農(nóng)民起義軍瓦崗軍首領李密，元寶藏給李密的奏疏都是魏徵所寫，李密見魏徵非常有文才，于是召見魏徵，魏徵獻上壯大瓦崗的十條計策，但李密不用。

隋煬帝大業(yè)十四年（公元618年），王世充襲擊倉城被李密擊敗，王世充轉攻洛口，又被李密擊敗。魏徵卻對李密的長史鄭颋勸說，要瓦崗軍乘勝追擊王世充，認為這才是取勝之道。鄭颋對魏徵的話不以為然，說這是老生常談的。魏徵說了一句：“這是奇謀深策，怎么是老生常談呢?！狈餍潆x去。

唐高祖武德二年（公元619年），李密被王世充擊敗，魏徵隨李密歸降李唐。李密部將李勣（唐朝名將，隋唐演義中的徐茂公原型）尚且占據(jù)著李密原來管轄的領土，東到大海，南到長江，西到汝州，北到魏郡。魏徵毛遂自薦，請求安撫山東，到黎陽，魏徵作書與李勣，勸李勣投降。李勣于是派遣使者至長安歸降，將獻城的功勞都歸給李密。

唐高祖武德二年（公元619年）九月，河北竇建德率軍攻打相州，魏徵及李勣都被俘虜，竇建德用魏徵為起居舍人。

唐高祖武德四年（公元621年），李世民率軍攻打王世充，竇建德率軍來支援王世充。五月，李世民擊敗竇建德，并將其生擒。魏徵得以再次入唐，太子李建成用魏徵為太子洗馬，禮遇甚厚。

唐高祖武德五年（公元622年），割據(jù)山西的劉黑闥勾結突厥寇犯山東。魏徵建議李建成去請戰(zhàn)立功，李建成聽從魏徵的建議，擒斬劉黑闥，平定山東。

唐高祖武德九年（公元626年），李世民發(fā)動玄武門事變，將李建成、李元吉等誅殺。李世民見魏徵說話直爽，沒有絲毫隱瞞，于是赦免魏徵，并用魏徵為詹事主簿。

唐太宗貞觀元年（公元627年），李世民登上帝位，任命魏徵為尚書左丞。李世民有志建立盛世，多次于臥榻召見魏徵詢問得失，魏徵直言不諱，前后上諫兩百多事，李世民全然接納。

唐太宗貞觀三年（公元629年），魏徵被任命為秘書監(jiān)，開始參預朝政。魏徵上奏李世民帶領學者將古籍分為四部，并對其進行校定。

唐太宗貞觀五年（公元631年），李世民與魏徵談及了選人為官一事，魏徵說先要了解他的才能，然后審核他的品德，以及愛好這些。不久魏徵晉升爵位為郡公。

唐太宗貞觀七年（公元633年），魏徵代王珪任侍中，尚書省長期積壓沒有判決的訴訟案，李世民命魏徵秉公處理。魏徵不大熟悉法律，但能抓住根本原則，依實際情況處理，大家都心悅誠服。

唐太宗貞觀十年（公元636年），長孫皇后去世，葬于昭陵，謚號文德皇后。 長孫皇后入葬昭陵后，李世民對她思念無法停止，為了緩解思憶之苦，便在宮中建起了層觀，終日眺望妻子的陵墓，還讓大臣陪同悼念。一次李世民讓魏徵陪同，并指著昭陵的方向問魏徵是否看清了，魏徵裝作沒看見，李世民頓時著急，問“怎么會沒看見，那是昭陵??！”魏徵聞言回答說“以為陛下望的是獻陵，原來是昭陵?。　?李世民聽后明白魏徵是在提醒自己，不要只顧及思念亡妻而忘了父親。于是便哭著下令拆掉了層觀。盡管李世民這樣追思妻子的行為是違背禮教傳統(tǒng)的，卻是一個天子的真情流露。

唐太宗貞觀十三年（公元639年）五月，魏徵乘李世民詔五品以上官上封事之機，全面地、系統(tǒng)地總結了政事不如貞觀之初的事實，上奏《十漸不克終疏》。疏中列舉了李世民搜求珍玩、縱欲以勞役百姓、昵小人、疏君子、崇尚奢靡、頻事游獵、無事興兵、使百姓疲于徭役等不克終十漸，批評了李世民的驕滿情緒，再次提醒他慎終如始。李世民看完奏疏后，欣然接納，遂賜黃金十斤、馬二匹。

唐太宗貞觀十七年（公元643年）魏徵病死，李世民非常傷心，并為此廢朝五天。追贈魏徵為司空、相州都督，謚“文貞”。

李世民下詔厚葬魏徵，但魏徵的妻子裴氏以魏徵生平生活簡樸樸素，豪華的葬禮不是亡者之志為由拒絕。裴氏只有小車裝載魏徵靈柩，李世民召文武百官出城相送，并親自刻書碑文。

魏徵死后，李世民經(jīng)常對身邊的侍臣說：“用銅鏡可以端正自己的衣冠，以古史作為鏡子，可以知曉興衰更替，以人作為鏡子，可以看清得失。我經(jīng)常用這樣的方式防止自己犯錯，但現(xiàn)在魏徵去世，我少了一面鏡子。魏徵去世后朕派人到他家里，得到他的一頁遺表，才剛起草，字都難以辨識，只有前面幾行，稍微可以辨認，上面寫道：‘天下的事情，有善有惡，任用善人國家就安定，任用惡人國家就衰敗，公卿大臣中，感情有愛有憎，自己憎的就只看見他的惡，自己愛的就只看見他的善。愛憎之間，應當審慎，如果愛而知道他的惡，憎而知道他的善，除去邪惡不猶豫，任用賢人不猜忌，國家就可以興盛了?！z表的大意就是這樣，然而朕思考這事，自己恐怕不能避免魏徵所說的這些過錯。公卿侍臣，可以把這些話寫在手板上，知道朕有過錯一定要進諫?！?sup>

唐太宗貞觀十七年（公元643年）同年二月，李世民命閻立本畫二十四功臣像置入凌煙閣，魏徵位列第三。

不久之后，侯君集以謀反罪被處死，杜正倫被罷免，魏徵曾經(jīng)向李世民推薦這兩人，說他們有宰相之才，魏徵又拿自己前后的諫辭給史官褚遂良，李世民知道開始懷疑魏徵是不是侯君集一黨的。于是手詔取消衡山公主（后來被封為新城公主）與魏徵長子魏叔玉的婚約。

唐太宗貞觀十九年（公元645年），李世民親征高句麗，唐軍不僅消滅大量高句麗軍，還繳獲馬5萬匹，牛5萬頭，鐵甲萬領，以及其他大量裝備。從戰(zhàn)果與損失上來說，李世民親征高句麗，李世民取得了大勝。但是李世民對自己的對外戰(zhàn)績要求特別高，仍然因為沒滅了高句麗而后悔，不禁慨然嘆息說：“魏徵若在，不使我有是行也?！坝谑橇⒚Y驛以少牢之禮祭祀魏徵，又重立紀念碑。

魏徵以直言敢諫而聞名，據(jù)《貞觀政要》記載統(tǒng)計，魏徵向李世民面陳諫議有五十次，呈送給李世民的奏疏十一件，一生的諫諍多達“數(shù)十余萬言”。其次數(shù)之多，言辭之激切，態(tài)度之堅定，都是其他大臣所難以倫比的。

魏徵著有《隋書》序論，《梁書》、《陳書》、《齊書》的總論等。其言論多見《貞觀政要》。其中最著名，并流傳下來的諫文表---《諫太宗十思疏》。

《為李密檄滎陽太守郇王慶書》發(fā)布歷史背景

《為李密檄滎陽太守郇王慶書》發(fā)布者李密，是隋末農(nóng)民起義瓦崗軍的后期領袖，李密生于隋開皇二年（公元582），被殺于唐武德二年（公元619年），字法主，京兆長安人，祖籍遼東襄平（今遼寧遼陽南），父為隋柱國、蒲山郡公。李密襲父爵，被任職侍從官。

大業(yè)初年，稱病自免官，閉戶讀書。

隋煬帝大業(yè)九年（公元613年），李密參與隋朝禮部尚書楊玄感在黎陽（今河南浚縣東北）發(fā)起的反隋兵變。

楊玄感失敗后，李密逃亡。隋煬帝大業(yè)十二年（公元616年），投入翟讓的瓦崗軍。

隋煬帝大業(yè)十二年（公元616年），

楊慶，生卒年不詳，河間王楊弘之子，隋朝宗室，襲封郇王。

楊慶狡詐多謀，善于見機行事。當時隋煬帝猜忌骨肉，滕王楊綸等都遭廢黜流放，只有楊慶得以保全。

后升任滎陽太守，在職期間頗有政績。

隋煬帝大業(yè)十三年（公元617年），李密占據(jù)洛口倉，滎陽各縣大多響應李密，楊慶領兵拒守，李密頻頻進攻，未能攻來。

隋煬帝大業(yè)十三年（公元617年），李密率領瓦崗軍攻打軍事重鎮(zhèn)滎陽，魏征這時正在瓦崗軍中效力，為李密寫了這篇題為《為李密檄滎陽太守郇王慶書》的檄文。

唐高祖武德元年（公元618年），李密因糧盡窘迫，便派人勸降楊弘。當時隋煬帝遇害的消息傳來，楊慶于是投降李密。同年，李密被王世充打敗，楊慶回到洛陽。越王楊侗登基后，任他為宗正卿。

唐高祖武德二年（公元619年），王世充篡位稱帝，降封楊慶為郇國公，授任滎州刺史，并將侄女嫁給他。

唐高祖武德三年（公元620年），楊慶因王世充將要失敗，于是歸順唐朝，擔任宜州刺史，封郇國公。

作者擷取隋朝人感嘆亂世的一首詩云：

我兄征遼東，餓死青山下。

今我挽龍舟，又阻隋堤道。

方今天下饑，路糧無些小。

前去三千程，此身安可保！

寒骨枕荒沙，幽魂泣煙草。

悲損門內(nèi)妻，望斷吾家老。

安得義男兒，焚此無主尸。

引其孤魂回，負其白骨歸！