圖：日本道后溫泉本館夏目漱石在此完成著名小說《少爺》

知名日本作家夏目漱石，被稱為印在日元上的“國民大作家”，日本近代文學(xué)第一人。

魯迅先生曾稱其為“明治文壇上新江戶藝術(shù)的主流，當(dāng)世無與匹者”。多次陪諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的日本作家村上春樹說：“當(dāng)人們問我最喜歡的日本作家時(shí)，夏目漱石這個(gè)名字總是第一個(gè)出現(xiàn)在我的腦中。”

日本《朝日新聞》曾組織評(píng)選一千年以來最受歡迎的50名日本文學(xué)家，夏目漱石位居榜首。

俗話說，好漢沒好妻，賴漢占花枝。夏目漱石的妻子夏目鏡子，原名中根鏡子，就是眾人口中的“五大惡妻”之一。

但鏡子同時(shí)也是一位真性情的大女子，她在20歲嫁給當(dāng)時(shí)還是普通英文教師的夏目漱石，至漱石去世，二人共同度過20年波瀾起伏的婚姻生活。

蘇格拉底說：“結(jié)婚是絕對(duì)必要的，遇到賢妻，你能獲得幸福；遇到惡妻，你能成為哲學(xué)家。”

那么，沒有鏡子這位惡妻，夏目漱石就成不了一代文豪嗎。鏡子不這樣認(rèn)為。

對(duì)于由鏡子口述、她的女婿松岡讓整理出版的《我的先生夏目漱石》一書，日本媒體評(píng)論稱，這是一部大膽的愛情與婚姻實(shí)錄，由于生活細(xì)節(jié)毫無隱瞞、爆料過猛，日本讀者驚呼“真敢講！”不僅暢銷日本數(shù)十年，NHK據(jù)此改編成熱播劇《夏目漱石の妻》。

《我的先生夏目漱石》讓日本近代文學(xué)第一人夏目漱石的形象更加立體和鮮活起來，是理解漱石其人其文不可或缺的重要作品。該書被認(rèn)為是解開關(guān)于漱石的種種謎團(tuán)，是漱石回憶錄中至關(guān)重要的一部，是理解和研究漱石的作品與思想不可或缺的資料。

該書從回憶相親開始，至葬禮結(jié)束，用極具生活感的生動(dòng)語言，描摹出一個(gè)妻子眼中的漱石：原生家庭、性格好惡、兒女情長、夫妻關(guān)系、社會(huì)交往、文學(xué)創(chuàng)作經(jīng)歷、精神與身體……，一個(gè)作為丈夫、父親、師長、朋友、病人、貓奴的多面漱石躍然紙上。讀者通過二人的婚姻生活史，亦能窺見明治時(shí)代的社會(huì)風(fēng)貌，給人強(qiáng)烈的代入感，就像漱石其人其文的放大鏡。漱石作品中的貓和人，都能在回憶中找到原型。

作為很多日本人眼中的“惡妻”，夏目鏡子始終有一股強(qiáng)大的力量，面對(duì)漱石的精神疾病，以及由此引發(fā)的粗暴行為，甚至離婚危機(jī)，理智且隱忍，一直陪伴在漱石身邊?！拔乙簧杏龅胶芏嗄腥?，最愛的還是夏目漱石。”

這本書的整理者松岡讓(1891-1969)，也是一位小說家。他是夏目漱石的學(xué)生，也是夏目漱石的長女夏目筆子的丈夫。

在夏目漱石去世十年過后，松岡讓向夫人提出請(qǐng)求說：“現(xiàn)在想必該是聆聽您追憶的最好時(shí)機(jī)吧?！毕哪糠蛉艘泊笥写艘猓谑怯辛诉@本遺孀回憶錄。

圖：日元上的夏目漱石像

據(jù)松岡讓回憶，“彼時(shí)夫人在日光中禪寺湖畔的客舍內(nèi)避暑，因此我前往其所居住的客舍，聽其講述并做了筆錄。那次講述的是從本書的開篇到結(jié)婚前的一段，記錄整理之后刊登在《改造》雜志。之后我每月聆聽夫人的講述并整理成文字，陸續(xù)刊登于《改造》雜志上，這樣一直持續(xù)了13 個(gè)月?！?/p>

松岡讓認(rèn)為，本書的敘述，大體上是以結(jié)婚生活為基調(diào)的“家庭中的漱石”和“妻子眼中的漱石”，也可以說是結(jié)婚生活20 年的如實(shí)記錄，事無巨細(xì)，只要是與先生有關(guān)的，一切都依照記憶坦白地?cái)⑹龀鰜怼．?dāng)時(shí)發(fā)表在雜志上時(shí)，因?yàn)橛幸恍┳x者完全不曾預(yù)料到的事實(shí)被赤裸裸地記述并刊登了出來，還曾遭受過指責(zé)：“講的人也真敢講，寫的人也真敢寫，哪怕稍做處理也好啊?！钡@也正是本書的價(jià)值所在。

松岡讓還回憶稱，在一個(gè)權(quán)威學(xué)會(huì)上，有一位醫(yī)學(xué)學(xué)者因?yàn)殚喿x本書而獲得啟示，進(jìn)而論證出夏目漱石先生是位精神變態(tài)者。實(shí)際上，依據(jù)精神變態(tài)者這一見解，也的確能夠解開先生作品當(dāng)中的一些謎團(tuán)。恐怕對(duì)以后的研究家或評(píng)論家而言，本書的貢獻(xiàn)也會(huì)不小。

據(jù)稱，這是《我的先生夏目漱石》簡體中文譯本首次面世，由旅日華人作家唐辛子譯校。唐辛子也是日本芥川獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品《異類婚姻譚》的譯者。

圖：日本作家夏目漱石作品《心》

（本文由東亞封神榜據(jù)圖書資料獨(dú)家整理綜述，郭少英編輯）