2月11日,菲律賓總統(tǒng)杜特爾特表示,由于“菲律賓(Philippines)”這個(gè)名字具有殖民主義色彩,他很可能會(huì)將菲律賓的正式名稱更改為“馬哈利卡(Maharlika)”,意思是“貴族”或“自由人”。

　　菲律賓總統(tǒng)杜特爾特

　　資料顯示,1543年,西班牙探險(xiǎn)家以西班牙王儲(chǔ)、后來(lái)的國(guó)王菲利浦二世的名字Philip改稱該群島為菲律賓(Philippines)。1898年,菲律賓獨(dú)立時(shí)取國(guó)名為菲律賓共和國(guó)。

　　觀海解局梳理后發(fā)現(xiàn),除菲律賓外,還有沙特阿拉伯,塞舌爾,多民族玻利維亞,馬紹爾群島共和國(guó)等至少4國(guó)國(guó)名由人名命名。

　　因殖民而命名國(guó)名

　　菲律賓共和國(guó),簡(jiǎn)稱菲律賓,位于亞洲東南部,是東南亞一個(gè)多民族群島國(guó)家,共有大小島嶼7000多個(gè),其中呂宋島、棉蘭老島、薩馬島等11個(gè)主要島嶼占全國(guó)總面積的96%,面積29.97萬(wàn)平方公里,人口1.049億(2017年人口普查)。

　　1521年,葡萄牙探險(xiǎn)家麥哲倫帶領(lǐng)西班牙船隊(duì)“發(fā)現(xiàn)”菲律賓,開(kāi)啟了西班牙人殖民菲律賓的時(shí)代。1543年,西班牙探險(xiǎn)家比亞洛博斯(Ruy López de Villalobos)把菲律賓中部諸島取名為菲律賓群島(Las Islas Filipinas),向當(dāng)時(shí)仍是西班牙王子的菲立普二世致敬。在后來(lái)的300多年間,隨著西班牙殖民范圍的擴(kuò)大,這個(gè)名字也逐漸涵蓋了整個(gè)菲律賓的島嶼。

　　值得注意的是,菲律賓是以外國(guó)人名,而且是殖民者國(guó)家君主的名字,作為國(guó)名的唯一亞洲國(guó)家。

　　2月11日,據(jù)菲律賓ABS-CBN電視臺(tái)報(bào)道,杜特爾特在菲律賓南部布魯安鎮(zhèn)(Buluan)主持活動(dòng)時(shí)說(shuō):“我們無(wú)可奈何地被稱為菲律賓,這是因?yàn)橹趁裾啕溦軅愂褂梦靼嘌绹?guó)王菲立普(King Philip)的錢(qián)發(fā)現(xiàn)了這塊土地。不過(guò)沒(méi)有關(guān)系,我們可以換掉這個(gè)名字?！?/p>

　　杜特爾特繼續(xù)說(shuō):“實(shí)際上前總統(tǒng)馬科斯(Ferdinand Marcos)是對(duì)的,他當(dāng)總統(tǒng)的時(shí)候一度想把國(guó)名改為‘馬哈利卡共和國(guó)’,這在菲律賓語(yǔ)中是指封建時(shí)代的武士貴族或自由人。在馬來(lái)語(yǔ)中,則帶有尊貴以及和平的意思?！?/p>

　　這讓杜特爾特成為了第一位因?yàn)橐獢[脫“殖民色彩”而更換國(guó)名的亞洲領(lǐng)導(dǎo)人。

　　菲律賓眾議員加里支持更改國(guó)號(hào)的觀點(diǎn),他指出“很多國(guó)家在擺脫殖民枷鎖后,都恢復(fù)了他們的舊名”,但菲律賓選擇“保持西班牙殖民者給的名稱”,這樣很不好。菲律賓部分老一輩民眾則反對(duì)將菲律賓的國(guó)名改為“馬哈利卡”,指稱前總統(tǒng)馬科斯在執(zhí)政時(shí)以此名宣揚(yáng)獨(dú)裁理念。

　　至少5國(guó)國(guó)名由人名命名

　　除菲律賓共和國(guó)外,還有沙特阿拉伯王國(guó),塞舌爾共和國(guó),多民族玻利維亞共和國(guó),馬紹爾群島共和國(guó)等至少4國(guó)國(guó)名由人名命名。

　　沙特阿拉伯王國(guó),簡(jiǎn)稱沙特,是名副其實(shí)的“石油王國(guó)”。

　　公元7世紀(jì),伊斯蘭教創(chuàng)始人穆罕默德的繼承者建立阿拉伯帝國(guó),8世紀(jì)為鼎盛時(shí)期,版圖橫跨歐、亞、非三洲。11世紀(jì)開(kāi)始衰落,16世紀(jì)為奧斯曼帝國(guó)所統(tǒng)治。19世紀(jì)英國(guó)侵入,當(dāng)時(shí)分漢志和內(nèi)志兩部分。1924年內(nèi)志酋長(zhǎng)阿卜杜勒阿齊茲·阿勒沙特兼并漢志,次年自稱為國(guó)王。經(jīng)過(guò)多年征戰(zhàn),阿卜杜勒阿齊茲·阿勒沙特終于統(tǒng)一了阿拉伯半島,于1932年9月23日宣告建立沙特阿拉伯王國(guó),這一天被定為沙特國(guó)慶日。

　　塞舌爾共和國(guó),陸地面積455.8平方公里,領(lǐng)海面積約40萬(wàn)平方公里,專屬海洋經(jīng)濟(jì)區(qū)面積約140萬(wàn)平方公里。16世紀(jì),葡萄牙人曾到此地,取名“七姊妹島”。1756年,法國(guó)占領(lǐng),并以時(shí)任法財(cái)長(zhǎng)“塞舌爾”的名字命名。1794年,英國(guó)取代法國(guó)統(tǒng)治塞。后英、法多次易手,輪流占領(lǐng)。1814年,英法簽訂和約,塞舌爾成為英國(guó)殖民地,歸英國(guó)在毛里求斯的殖民當(dāng)局管轄。1903年改為英直轄殖民地。1970年實(shí)行內(nèi)部自治。1976年6月29日宣告獨(dú)立,成立塞舌爾共和國(guó)。

　　馬列紹爾群島共和國(guó)位于中太平洋。16世紀(jì)初西方航海者抵此。1788年英國(guó)船長(zhǎng)約翰·馬紹爾到此勘察,該群島由此得名。1886年成為德國(guó)的保護(hù)領(lǐng)地。第一次世界大戰(zhàn)被日本占領(lǐng)。1944—1947年美國(guó)對(duì)其實(shí)行軍管。1947年7月,馬紹爾群島被聯(lián)合國(guó)交給美國(guó)托管,后與帕勞共和國(guó)、北馬里亞納群島和密克羅尼西亞聯(lián)邦構(gòu)成太平洋島嶼托管地的四個(gè)政治實(shí)體。1991年9月17日,成為聯(lián)合國(guó)正式會(huì)員國(guó)。

　　多民族玻利維亞國(guó)位于南美洲中部。公元13世紀(jì)為印加帝國(guó)的一部分。1538年淪為西班牙殖民地,史稱上秘魯。1825年8月6日宣布獨(dú)立,為紀(jì)念解放者玻利瓦爾取名玻利瓦爾共和國(guó),后改為玻利維亞共和國(guó)。1952年4月爆發(fā)人民武裝起義,民族主義革命運(yùn)動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)人帕斯·埃斯登索羅就任總統(tǒng)。此后,軍事政變頻繁,政局長(zhǎng)期動(dòng)蕩。1983年10月恢復(fù)民主政體。2009年,宣布成立多民族玻利維亞國(guó)。

　　這些國(guó)家也曾改名

　　像菲律賓這樣,國(guó)家名稱有“殖民色彩”的情況,在非洲比較常見(jiàn)。

　　比如,科特迪瓦共和國(guó)在法語(yǔ)中寫(xiě)作“La République de C?te d‘Ivoire”,意思是“象牙海岸”。這里大象成群,是重要的象牙貿(mào)易集散地。15世紀(jì)后半葉,葡萄牙、荷蘭和法國(guó)的殖民者相繼入侵,1475年,葡殖民者將這里命名為象牙海岸。1882年,“象牙海岸”成為法國(guó)殖民地。

　　1960年獨(dú)立之后,該國(guó)定名“La République de C?te d‘Ivoire”,被各國(guó)意譯為象牙海岸共和國(guó)。但因?yàn)楦鲊?guó)翻譯不同,譯名的第一個(gè)字母就不同,這造成象牙海岸共和國(guó)在國(guó)際組織和國(guó)際會(huì)議上的排序經(jīng)常發(fā)生變化。為了統(tǒng)一國(guó)名排序,1986年1月1日在征得聯(lián)合國(guó)同意后,象牙海岸共和國(guó)改稱為科特迪瓦共和國(guó)。

　　而像杜特爾特這樣提出來(lái),因?yàn)橐皵[脫”殖民色彩而更改國(guó)家名稱的情況,在非洲也比較常見(jiàn)。

　　比如,剛與中國(guó)建交不久的非洲國(guó)家布基納法索。在1960年建國(guó)的時(shí)候名為上沃爾特。1984年,該國(guó)改稱“布基納法索”,就是因?yàn)椤吧衔譅柼亍币辉~帶有“外國(guó)統(tǒng)治的烙印”,在1919年,為了加強(qiáng)殖民統(tǒng)治,法國(guó)在這里建立了“上沃爾特殖民地”。

　　放眼全球,按照慣例,世界各國(guó)在不發(fā)生新建、分立、合并等特殊原因下,改國(guó)家名稱的情況非常少,修改國(guó)家全稱的情況會(huì)有一些。但通常,國(guó)家全稱的改變只能反應(yīng)其國(guó)體政體的改變,國(guó)家名稱并沒(méi)有實(shí)質(zhì)改變。

　　比如俄羅斯。

　　以前是俄羅斯帝國(guó),十月革命后主體部分稱為蘇俄, 1922年由俄羅斯蘇維埃聯(lián)邦社會(huì)主義共和國(guó)、白俄羅斯蘇維埃社會(huì)主義共和國(guó)、烏克蘭蘇維埃社會(huì)主義共和國(guó)、外高加索蘇維埃社會(huì)主義聯(lián)邦共和國(guó)合并稱為蘇聯(lián),蘇聯(lián)解體后主體部分稱為俄羅斯聯(lián)邦。

　　隨著蘇聯(lián)解體,也有一些東歐國(guó)家的名稱發(fā)生了變化。

　　比如“南斯拉夫”。

　　1918年塞爾維亞、克羅地亞、斯洛文尼亞聯(lián)合組成塞爾維亞-克羅地亞-斯洛文尼亞王國(guó);1929年定名南斯拉夫王國(guó);1963年改國(guó)名為南斯拉夫社會(huì)主義聯(lián)邦共和國(guó);1992年原南斯拉夫解體,分裂為南斯拉夫聯(lián)盟共和國(guó)、克羅地亞、斯洛文尼亞、馬其頓和波斯尼亞-黑塞哥維那;2003年南斯拉夫聯(lián)盟共和國(guó)改國(guó)名為塞爾維亞和黑山;2006年黑山獨(dú)立,隨后塞爾維亞共和國(guó)宣布繼承塞黑國(guó)際法主體地位。

　　資料 | 海外網(wǎng) 中國(guó)駐菲律賓共和國(guó)大使館 中國(guó)駐沙特阿拉伯王國(guó)大使館 中國(guó)駐塞舌爾共和國(guó)大使館 中國(guó)駐多民族玻利維亞共和國(guó)大使館