【歡迎關(guān)注本賬號(hào)，及時(shí)獲取國(guó)際教育，科技，文化，經(jīng)濟(jì)，社會(huì)及世界語(yǔ)(Esperanto)最新資訊】

誰(shuí)將書寫我們的歷史？專訪猶太大屠殺幸存者后代

新年伊始，一部關(guān)于猶太人大屠殺的紀(jì)錄片《誰(shuí)將書寫我們的歷史？》走進(jìn)了美國(guó)影院，這部電影改編自劍橋大學(xué)三一學(xué)院的歷史學(xué)教授塞繆爾·卡索于2007年出版的同名書籍，再次引發(fā)了人們對(duì)這段極度黑暗的人類歷史的關(guān)注。

劍橋大學(xué)三一學(xué)院歷史學(xué)教授塞繆爾·卡索（Samuel Kassow）在2007年出版了《誰(shuí)將書寫我們的歷史？》（Who Will Write Our History?）一書，書中記錄了大屠殺這段人類歷史上最黑暗的一幕，卡索以大屠殺幸存者后代的視角，通過波蘭歷史學(xué)家伊曼紐爾·林格布魯姆（Emanuel Ringelblum）搜集的秘密檔案，對(duì)這段歷史進(jìn)行還原，也試圖重建更具個(gè)體化的猶太人的身份認(rèn)同。

卡索：“這是一個(gè)非常令人感到痛苦的主題，我母親尤其遭受了太多折磨。 人們傾向認(rèn)為，大屠殺幸存者重建了他們的生活，一切都很好，但我認(rèn)為很少人能夠完全走出這段陰霾，作為一個(gè)俄羅斯歷史學(xué)家，我更適合研究這段歷史，也可以讓我更健康。”

塞繆爾·卡索接受聯(lián)合國(guó)新聞專訪

痛苦而幸運(yùn)的經(jīng)歷

卡索出生于德國(guó)的一個(gè)流離失所者營(yíng)地，父母都是猶太人大屠殺幸存者。在經(jīng)歷了地獄般的痛苦之后，卡索的父母曾一度對(duì)自己的猶太人身份充滿著“怨恨”，但比起600多萬(wàn)在大屠殺中喪生的猶太人，卡索父母“幸運(yùn)”地屢次死里逃生，可謂奇跡。

卡索：“我的父親被關(guān)押在蘇聯(lián)的集中營(yíng)，他是一名裁縫，因此他不必外出砍樹，那樣的話死亡率會(huì)很高，他在戰(zhàn)爭(zhēng)中幸存了下來(lái)。 我母親遭受了更多的磨難，她被警察局長(zhǎng)攻擊，并被公然毆打。她在一次行刑中死里逃生，當(dāng)時(shí)士兵們用槍頂著她的頭，說要槍斃她。后來(lái)，她在一次針對(duì)猶太住區(qū)的大屠殺中有幸逃出了警戒區(qū)，但一名德國(guó)士兵抓住了她，用槍頂著她的腹部，扣下扳機(jī)，但子彈卡住了。我母親隨后又來(lái)到了另一個(gè)猶太區(qū)，一名年輕的波蘭人將她帶走了。她的母親和姐妹們?cè)诹硪粋€(gè)猶太區(qū)中被殺死了，只有她的小妹幸免于難，她被兩顆子彈擦傷，躺在我祖母的身體上裝死，最終得以幸存?！?/p>

奧斯維辛集中營(yíng)。這里已成為大屠殺、滅絕種族和恐怖暴行的象征。

由于家庭影響，卡索自幼便對(duì)猶太歷史萌生興趣。1960年，他成為劍橋大學(xué)三一學(xué)院為數(shù)不多的一名猶太學(xué)生。1966年大學(xué)畢業(yè)之后，卡索先后在倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院和牛津大學(xué)學(xué)習(xí)，并最終在普林斯頓攻讀了歷史學(xué)博士。1972年，他成為了三一學(xué)院的歷史學(xué)教授。父母離世后，卡索意識(shí)到，猶太人大屠殺幸存者的經(jīng)歷應(yīng)該通過歷史性的敘事讓世人銘記，因此他將工作重心從研究俄羅斯歷史轉(zhuǎn)向研究猶太人歷史。然而，對(duì)他而言，與悲劇共處卻十分困難。

卡索：“這并不容易。不過這對(duì)我的姐妹們來(lái)說似乎容易得多。我的一個(gè)表姊妹，她的母親曾經(jīng)兩度從亂尸坑中爬出來(lái)，最終在費(fèi)城建立了家庭。我母親的小妹，她裝死幸存之后，游過一條半冰封的湖，爬行了15英里后來(lái)到一個(gè)農(nóng)場(chǎng)，她知道我母親躲在那里。她最后在芝加哥成立了幸福的家庭。這是一個(gè)謎，人們以不同的方式處理悲劇?！?/p>

塵封的檔案與鮮活的歷史

1940年，波蘭歷史學(xué)家伊曼紐爾·林格布魯姆（Emanuel Ringelblum）在納粹占領(lǐng)的華沙猶太人聚居區(qū)建立了一個(gè)秘密的學(xué)術(shù)組織(Oyneg Shabes，希伯來(lái)語(yǔ)中安息日的喜悅）。1940-1943年間，該組織從華沙猶太人區(qū)收集了數(shù)千份證詞，將波蘭猶太人的戰(zhàn)時(shí)命運(yùn)記錄在案。這些秘密檔案包括散文，日記，圖畫，海報(bào)以及描述猶太人區(qū)生活的其他材料，許多被儲(chǔ)存在牛奶罐和金屬盒中并埋藏在地下，旨在保護(hù)華沙猶太人區(qū)人民的記憶，文化和抵抗。

卡索的《誰(shuí)將書寫我們的歷史？》一書則講述了伊曼紐爾·林格布魯姆以歷史保存二戰(zhàn)猶太人記憶的英勇決心，并披露了部分藏在牛奶盒中的秘密檔案?？ㄋ髡f，大部分猶太人大屠殺的歷史敘述都與德國(guó)有關(guān)，但對(duì)猶太人個(gè)體性的描述卻很少，因此他尋求重塑猶太人的身份認(rèn)同和他們的觀點(diǎn)。他的研究尤其關(guān)注戰(zhàn)前生活在波蘭猶太區(qū)的居民。

卡索：“我想提醒人們，波蘭猶太人并不是一個(gè)被‘受害’定義的社區(qū)。在戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)前，我們有著自己的身份認(rèn)同。他（伊曼紐爾·林格布魯姆）告訴我們，歷史學(xué)家可以領(lǐng)導(dǎo)抵抗，抵抗可以通過筆桿子來(lái)完成。這就是書名《誰(shuí)將書寫我們的歷史？》的意義。

“德國(guó)人屠殺了猶太人，并決定他們將如何被后世記住。猶太人看到了德國(guó)人的政治宣傳，看到德國(guó)電影和照片，他們知道，在屠殺猶太人之后，德國(guó)人將向全世界展示猶太人曾是多么可惡。猶太人因此決心不讓德國(guó)人塑造這一歷史，他們將在地球上留下時(shí)間的膠囊。某一天，這些時(shí)間膠囊可以被發(fā)現(xiàn)，讓猶太人基于自己的紀(jì)錄而被世人銘記?！?/p>

今天，已被發(fā)現(xiàn)的檔案包含約6000份文件，陳列在位于華沙的猶太歷史研究所（Jewish Historical Institute）中。1999年，伊曼紐爾·林格布魯姆檔案被列入聯(lián)合國(guó)教科文組織 “世界記憶名錄”（Memory of the World Register）。

位于華沙的猶太歷史研究所

卡索：“檔案搜尋工作在1946年進(jìn)行，這十分艱難，需要測(cè)量員、工程師，并使用戰(zhàn)前的航拍照片，因?yàn)槿A沙在戰(zhàn)爭(zhēng)中被摧毀了，猶太區(qū)被摧毀了，最終他們得以對(duì)這些街區(qū)進(jìn)行定位，并發(fā)現(xiàn)了10余個(gè)鐵盒。唯一知道檔案所在地的幸存者瓦薩從開往特雷布林卡的火車上跳車，并奇跡般地幸存了下來(lái)，他說這些檔案只是他們埋藏的一部分，但其他的都找不到了。1960年12月，波蘭建筑工人碰巧找到了兩個(gè)鋁制牛奶盒?！?/p>

故事搬上熒幕

2018年，導(dǎo)演羅伯塔·格羅斯曼（Roberta Grossman）和制片人南希·斯皮爾伯格（Nancy Spielberg）將卡索的書改編成同名電影，這是第一部關(guān)于伊曼紐爾·林格布魯姆檔案及其組織的專題紀(jì)錄片。這部電影于1月27日和1月30日先后在教科文組織總部和聯(lián)合國(guó)紐約總部放映。

《誰(shuí)將書寫我們的歷史》電影劇照

卡索：“讓學(xué)術(shù)遇見電影人，這是一個(gè)復(fù)雜的工程。但我曾在華沙博物館工作過很長(zhǎng)時(shí)間，我意識(shí)到，撰寫歷史與向公眾呈現(xiàn)歷史非常不同，基本規(guī)則就是，為了講述一個(gè)清楚的故事，你得忘記你所知的99%的內(nèi)容。我認(rèn)為羅伯塔·格羅斯曼和南?！に蛊柌裨诟木庪娪皶r(shí)做得很好。”

來(lái)源：聯(lián)合國(guó)

編輯：田小蘭

「學(xué)外語(yǔ)」全球7000種語(yǔ)言中哪種最好學(xué)？世界語(yǔ)Esperanto！