西關(guān)口音,又稱西關(guān)話,是粵語(yǔ)廣州話或稱廣府話的一種子方言(或稱口音),指以往居住在廣州市西關(guān)地區(qū)一帶的居民(舊街坊)所操粵語(yǔ)之地方口音?;浾Z(yǔ)以廣州話為標(biāo)準(zhǔn),而廣州話以西關(guān)口音為標(biāo)準(zhǔn)。西關(guān)在廣州西門(mén)口以西,舊稱西郊,古屬南海縣,不屬番禺縣,準(zhǔn)確來(lái)講并不算作省城的一部分,因此西關(guān)口音應(yīng)算作城郊鄉(xiāng)音,自然與城內(nèi)音(特別是東山口音)有所分別,不能算作正統(tǒng)的省城話。但是因?yàn)槲麝P(guān)緊貼省城,因此口音實(shí)際上分別不大。
西關(guān)雖處城外,西關(guān)卻成為達(dá)官貴人的青睞之地。很多富人喜歡把別墅建在西關(guān)(成為今天僅存的西關(guān)大屋)。正是因?yàn)槿绱?,西關(guān)口音成了富人的標(biāo)志,帶西關(guān)口音之人非富則貴,倍受時(shí)人尊崇,曾一度被公認(rèn)為廣州話的貴族口音。在中國(guó)大陸推行“推廣普通話運(yùn)動(dòng)”之前,媒體均以西關(guān)音作為標(biāo)準(zhǔn)音,多雇用來(lái)自西關(guān)一帶的播音員;粵劇的唱腔咬字也以西關(guān)口音為準(zhǔn)。大多數(shù)語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為廣州話(省城話)是粵語(yǔ)主要的一種口語(yǔ)形式,以廣州西關(guān)一帶居民的口音為正宗。廣州粵語(yǔ)學(xué)者以西關(guān)口音為正宗廣州音,廣州話(廣州市地區(qū)之粵語(yǔ))普遍認(rèn)定為語(yǔ)言學(xué)上粵語(yǔ)的代表音。
不過(guò),由于古時(shí)西關(guān)并不算作省城的一部分,有部分人認(rèn)為廣州話不應(yīng)以西關(guān)口音為標(biāo)準(zhǔn),而應(yīng)該是以城內(nèi)音(特別是東山口音)為標(biāo)準(zhǔn)。有人甚至認(rèn)為西關(guān)口音是粵語(yǔ)懶音的源頭。對(duì)廣州話以何為標(biāo)準(zhǔn)暫無(wú)定論,但由于西關(guān)口音廣泛傳播,且西關(guān)后來(lái)成為廣州城的一部分,經(jīng)濟(jì)較為發(fā)達(dá),大多數(shù)語(yǔ)言學(xué)家均認(rèn)為廣州話應(yīng)以西關(guān)口音為標(biāo)準(zhǔn)。
雖然西關(guān)口音被視為標(biāo)準(zhǔn)廣州話口音,但現(xiàn)在依《廣州音字典》所收字音來(lái)看,并沒(méi)有專門(mén)視西關(guān)口音為主收對(duì)象,而是以當(dāng)前珠三角廣府人通用口音為標(biāo)準(zhǔn)。
由于中國(guó)大陸采取推廣普通話的政策,而且改革開(kāi)放后不少外省人南遷至廣東,加之在香港粵語(yǔ)流行曲、電視及電影的影響下,香港口音(港式粵語(yǔ))事實(shí)上已經(jīng)取代廣州成為粵語(yǔ)文化的中心。很多西關(guān)人甚至連廣州話都講得不好。另外,廣州當(dāng)局沒(méi)有文化保育的清拆發(fā)展計(jì)劃,致使西關(guān)不少地區(qū)改建高樓大廈,居民被當(dāng)局安置到其他地區(qū)(如白云區(qū)等現(xiàn)今的郊區(qū)),不能回遷,使舊城區(qū)逐漸空心化。
西關(guān)口音漸漸消退、失散,這種以村、鄉(xiāng)為基礎(chǔ)的小范圍方言是粵語(yǔ)分支的一個(gè)特色,城市化把一些曾經(jīng)廣泛存在過(guò)的方言消退掉?,F(xiàn)在只能從西關(guān)老人家和一些致力于文化保育的人士口中聽(tīng)到西關(guān)口音?,F(xiàn)今,廣州以致廣東媒體對(duì)粵語(yǔ)的發(fā)音問(wèn)題已不再重視,只有少部分播音員仍然能說(shuō)一口標(biāo)準(zhǔn)的廣州話(西關(guān)口音),例如廣州電視臺(tái)《羊城度度有段古》嘉賓主持、廣州説書(shū)藝人顏志圖仍帶有濃厚的西關(guān)口音。西關(guān)、東山、廣州河南口音到今日已幾乎混為一體,西關(guān)口音正逐漸消失。西關(guān)口音使用人群主要是以往居住在廣州西關(guān)地區(qū)一帶的舊街坊?,F(xiàn)在住在西關(guān)的人已基本上失去此口音,實(shí)為西關(guān)口音的懶音。
西關(guān)口音和東山口音有何不同?
某些字匯發(fā)音不同:
西關(guān)口音 東山口音
han3(瞓)覺(jué)(較接近古音“困”) fan3(瞓)覺(jué)
ji1(依)家 ji4(而)家
ji1(依)個(gè) ni1(呢)個(gè)
n、l區(qū)分不清:
由于距離南海較近,西關(guān)口音與南海口音一樣都有n、l不分的發(fā)音問(wèn)題。然而,相對(duì)于南海口音,西關(guān)口音n、l的不分問(wèn)題較為輕微。
ng聲母:
西關(guān)口音把所有零聲母念成ng聲母,例如“屋(uk7)”念成“nguk7”,“壓(aat8)”念成“ngaat8”。
i與ei/ai:
西關(guān)口音把一些字的ei和ai韻發(fā)成i韻,此種現(xiàn)象也出現(xiàn)在南??谝衾铮纾?/p>
字 西關(guān)口音 城內(nèi)音
使 si2 sai2
死 si2 sei2
四 si3 sei3
嘶 si1 sai1(推廣普通話運(yùn)動(dòng)后越來(lái)越少人讀sai1,受普通話影響改而念si1)
舌尖齒音:
此外,西關(guān)口音加強(qiáng)舌尖齒音。也就是說(shuō),在發(fā)“知”、“雌”、“斯”時(shí),城內(nèi)人念作[t?i]、[t??i]、[?i]:口部較為放松,接近國(guó)際音標(biāo)的[t?]、[t??]、[?];而西關(guān)人則念作類似[tsi]、[ts?i]、[si]的音:舌尖頂住上牙齦,堵塞一部分氣流,嘴部較為緊張,發(fā)出像國(guó)語(yǔ)zh、ch、sh的音(但又并非翹舌,口腔遠(yuǎn)不及其緊張)。
來(lái)源:維基百科