|
《流浪地球》上映6天票房破16億的戰(zhàn)績(jī)還會(huì)帶來(lái)更大的虹吸效應(yīng)，逆襲成春節(jié)檔票房冠軍?？磥?lái)吳京真的很會(huì)選片，每部都是爆款。 對(duì)于這部中國(guó)“史上最強(qiáng)”的科幻電影，國(guó)內(nèi)無(wú)論官方媒體還是自媒體都給足了面子，各種溢美之詞毫不吝嗇。 在相對(duì)最中肯的豆瓣上，30多萬(wàn)人給出了8.0的高分，一般而言豆瓣7.0分以上的片子就算佳片了，可見(jiàn)這部電影在中國(guó)的口碑。 看看外國(guó)網(wǎng)友的評(píng)論 The Wandering Earth is not without faults but it is a solid tension-building story that will keep you on the edge of yourseat. 《流浪地球》并不完美，但確實(shí)情節(jié)緊張、扣人心弦。 The Wandering Earth is an incredible film! Best movie I've seen this year! [譯]《流浪地球》是一部超棒的電影。我今年看過(guò)的最好的電影。 It was fun watching the new Chinese sci-fi film 'Wandering Earth'. I was the only non-Chinese person in the theatre. The film is based on the short story by Chinese sci-fi author Cixin Liu. [譯] 中國(guó)科幻電影《流浪地球》的觀(guān)影體驗(yàn)挺有趣的，我是影院里唯一一位“非中國(guó)人”。這部電影改編自中國(guó)科幻作家劉慈欣的短篇小說(shuō)。 注：is based on：字面含義“基于…”，也可以表達(dá)“改編于”的意思。 看來(lái)《流浪地球》海外票房還是得靠中國(guó)人撐起來(lái)。 下面精選了電影里讓人印象最深刻的10句臺(tái)詞分享給大家，希望大家可以在愉悅的觀(guān)影過(guò)程后學(xué)習(xí)一些英語(yǔ)知識(shí)。 ① 我原來(lái)以為家在身后，現(xiàn)在才知道：家，在前面。 I thought home was behind us. Now I realized that home is ahead of us. 和美國(guó)人在危難關(guān)頭的“棄家逃亡”不同，中國(guó)人會(huì)給地球按上發(fā)動(dòng)機(jī)，帶著地球去流浪。這真的是中國(guó)式浪漫，很獨(dú)特的價(jià)值觀(guān)。 ② 無(wú)論最終結(jié)果將人類(lèi)歷史導(dǎo)向何處，我們決定，選擇希望！ Regardless of the outcome for the history of mankind, we have decided to choose hope. 我原本以為聯(lián)合政府指揮官要對(duì)劉培強(qiáng)的舉動(dòng)發(fā)飆，沒(méi)想到態(tài)度360度大轉(zhuǎn)彎。雖然此處情節(jié)有點(diǎn)生硬，但聯(lián)合政府指揮官的覺(jué)悟怎么能不如下屬呢？ ③ 讓人類(lèi)始終保持理智，是一種奢望。 It is impossible to ask human beings to keep rational. 這句話(huà)是空間站主腦 Moss說(shuō)的，側(cè)面反映了人類(lèi)和機(jī)器的差別：機(jī)器理智、冰冷；人感性、溫暖。 ④ 道路千萬(wàn)條，安全第一條。行車(chē)不規(guī)范，親人兩行淚。 Among tens of thousands of matters, safety is the very first one. Irregular operations will make your loved ones shed tears. 這種口號(hào)式的句子我翻起來(lái)確實(shí)不在行，大家湊合看哈。這句話(huà)在片中反復(fù)出現(xiàn)應(yīng)該是為了搞笑，但估計(jì)老外永遠(yuǎn)無(wú)法理解這種社會(huì)主義式的梗。 ⑤ 3,2,1...抬頭 Three, two, one. Look up! 這句首尾呼應(yīng)的臺(tái)詞很贊。這句話(huà)既是片頭劉培強(qiáng)讓兒子看天上星星時(shí)說(shuō)的，也是片尾劉培強(qiáng)犧牲自己拯救地球時(shí)對(duì)兒子說(shuō)的最后遺言。 ⑥ 人類(lèi)的勇氣和堅(jiān)毅必將被鐫刻在星空之下。 The mankind’s courage and resolution will be witnessed and remembered by stars. 大劉在作品中總是對(duì)人類(lèi)的智慧、勇氣總是不吝贊美。這句話(huà)可謂是非常典型的“劉慈欣式”的語(yǔ)言風(fēng)格了。 “鐫刻在星空之下”，這種充滿(mǎn)中文意境的句子直譯起來(lái)有點(diǎn)困難，我把它處理為“被眾星所見(jiàn)證和銘記”（be witnessed and remembered by stars）可能效果會(huì)比較好。 ⑦ 希望是像鉆石一樣珍貴的東西！希望，希望是我們唯一回家的方向。 Hope is as precious as diamond, which is the only way home. 所有的人都是活在希望中的，希望（hope）也是貫穿全片的主線(xiàn)。只要還有一線(xiàn)希望，就要拼到底、活下去。 ⑧ 沒(méi)有人類(lèi)的文明毫無(wú)意義。 Without human beings, civilization would be meaningless. 文明和人類(lèi)是一個(gè)整體，不可分離。沒(méi)有文明的人類(lèi)不是人類(lèi)，沒(méi)有人類(lèi)的文明也毫無(wú)意義。 ⑨ 同歸于盡總好過(guò)坐以待斃。 Dying in fighting is better than dying in waiting. 歷史上任何一次偉大，都是在這種“置之死地而后生”的壓力中發(fā)生的。 ⑩ 跨過(guò)晨昏線(xiàn)，便是永夜。 Across the terminator is the everlasting night. 這句話(huà)很驚艷。晨昏線(xiàn)（terminator）又名“晝夜線(xiàn)”，是行星照明部分和未照明部分的“明暗分界線(xiàn)”。正如永晝和永夜只有一線(xiàn)之隔，生和死也是一線(xiàn)之間。 那么《流浪地球》到底講了個(gè)啥？小編給概括一下： 太陽(yáng)急速老化（膨脹），太陽(yáng)系已經(jīng)不適合人類(lèi)生存，于是人類(lèi)為自己選了一個(gè)新的家園——比鄰星系。 人類(lèi)在地表造出了龐大的、數(shù)量眾多的行星發(fā)動(dòng)機(jī)，試圖將地球加速，脫離太陽(yáng)的引力。但這個(gè)速度太慢了，比鄰星距離地球4.2光年，如果按照此速度航行，需幾萬(wàn)年才能抵達(dá)！ 于是人類(lèi)想到了借助木星的“引力彈弓”，令地球改變方向、提升速度，脫離太陽(yáng)引力。 但是，當(dāng)?shù)厍蚩拷拘菚r(shí)，人類(lèi)突然遭遇了巨大危機(jī)：數(shù)千臺(tái)行星發(fā)動(dòng)機(jī)故障熄火了，地震了，火山爆發(fā)了，巖漿吞沒(méi)了地下城……這都不算最壞的，接下來(lái)大氣會(huì)脫離地球，地球靠近木星的一端會(huì)被引力撕碎。 天才的小男主想到爸爸曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，木星上都是氫氣，當(dāng)?shù)厍蚝湍拘强拷鼤r(shí)，地球的氧氣和木星的氫氣會(huì)混合，小伙伴們可以劃重點(diǎn)了。 利用地球的能量可以引爆氫氣，再利用爆炸產(chǎn)生的沖擊波使地球逃離木星的引力。 后來(lái)，他們成功了（具體細(xì)節(jié)請(qǐng)去電影院觀(guān)看），當(dāng)然啦，是要付出代價(jià)滴。 驚嘆劉電工的想象力的同時(shí)，也感慨學(xué)好化學(xué)多么的重要啊！ 上面這個(gè)是初中化學(xué)學(xué)習(xí)的化學(xué)方程式意義，看完小編的整理，你是不是覺(jué)得這個(gè)內(nèi)容有點(diǎn)兒不足呢？ 是的，完全沒(méi)有能量變化的體現(xiàn)！ 所以說(shuō)，學(xué)無(wú)止境，請(qǐng)非化學(xué)黨自學(xué)以下內(nèi)容。
相對(duì)于電影，我更喜歡小說(shuō)一些，雖然文字帶來(lái)的視覺(jué)沖擊遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及電影，但是文字帶給人們的思考也遠(yuǎn)非電影所能達(dá)到。 在看小說(shuō)時(shí)，忽然想到這部小說(shuō)里有很多物理知識(shí)，網(wǎng)上也有很多解讀的文章。但是適合初中生的并不多，便突發(fā)奇想：如果《流浪地球》走進(jìn)中考物理，會(huì)是什么樣子？ 于是有了下文幾道中考物理題。 文字是部分是原著中的內(nèi)容，試題是小編原創(chuàng)的，有不當(dāng)之處，時(shí)間倉(cāng)促，有考慮不周之處，敬請(qǐng)理解。
題1 在小說(shuō)中，地球自轉(zhuǎn)剎車(chē)用了42年，如果地球瞬間剎車(chē)，會(huì)出現(xiàn)什么情景？請(qǐng)說(shuō)出一種________________________________________。
地球發(fā)動(dòng)機(jī)安裝在亞洲和美洲大陸上，因?yàn)橹挥羞@兩個(gè)大陸完整堅(jiān)實(shí)的板塊結(jié)構(gòu)才能承受發(fā)動(dòng)機(jī)對(duì)地球巨大的推力。地球發(fā)動(dòng)機(jī)共有一萬(wàn)二千臺(tái)，分布在亞洲和美洲大陸的各個(gè)平原上。 從我住的地方，可以看到幾百臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)噴出的等離子體光柱。你想像一個(gè)巨大的宮殿，有雅典衛(wèi)城上的神殿那么大，殿中有無(wú)數(shù)根頂天立地的巨柱，每根柱子像一根巨大的日光燈管那樣發(fā)出藍(lán)白色的強(qiáng)光。 而你，是那巨大宮殿地板上的一個(gè)細(xì)菌，這樣，你就可以想像到我所在的世界是什么樣子了。 其實(shí)這樣描述還不是太準(zhǔn)確，是地球發(fā)動(dòng)機(jī)產(chǎn)生的切線(xiàn)推力分量剎住了地球的自轉(zhuǎn)，因此地球發(fā)動(dòng)機(jī)的噴射必須有一定的角度，這樣天空中的那些巨型光柱是傾斜的，我們是處在一個(gè)將要傾倒的巨殿中！ 題2 地球自轉(zhuǎn)方向自西向東，為了使地球剎車(chē)，地球發(fā)動(dòng)機(jī)噴射的“火焰”應(yīng)偏向_____（選填“東”或“西”）方，這是利用了物體間力的作用是__________。
題3 “山”比“峰”高，并且登“山”比登“峰”花的時(shí)間長(zhǎng)，若兩個(gè)體重相同的人分別登“山”登“峰”，則他們克服重力所做的功與功率相比（ ?。?/span> A、登“山”的做功一定多 B、登“峰”的做功一定多 C、登“山”的功率一定大 D、登“峰”的功率一定大 題4 明明知道通過(guò)盤(pán)山公路上山，會(huì)費(fèi)很多距離，人們?yōu)槭裁催€要這樣做呢？
題5 在太陽(yáng)內(nèi)部，發(fā)生_______（選填“核裂變”或“核聚變”）產(chǎn)生光和熱；太陽(yáng)在膨脹過(guò)程中，它的密度會(huì)_______（選填“變大”“變小”或“不變”）。 答案： 題1 人會(huì)被拋離地面；會(huì)形成颶風(fēng)；房屋會(huì)倒塌；會(huì)形成海嘯，等等。 作為劉慈欣的粉絲，只能說(shuō)如果《三體》小說(shuō)是一部9分及以上的佳作的話(huà)，那《流浪地球》小說(shuō)也就值7分。 而作為同名電影最多可以打個(gè)5.5分，還是有著鼓勵(lì)國(guó)產(chǎn)電影的因素在內(nèi)。 關(guān)于電影的評(píng)價(jià)我就不談了，為了照顧大眾審美，電影中并沒(méi)有提到過(guò)于高深的科學(xué)原理，擁有高中物理水平即可較輕松理解電影中的腦洞。 因此片中的背景極有可能經(jīng)過(guò)包裝在未來(lái)的高考題和模擬題中得到體現(xiàn)。 為了移動(dòng)地球，地球人建造了萬(wàn)臺(tái)超級(jí)聚變發(fā)動(dòng)機(jī)，每座11公里高，總共能產(chǎn)生150萬(wàn)億噸的推力，約為150億億牛頓。 地球的質(zhì)量大約6億億億千克，利用牛頓第二定律，可以粗略計(jì)算除發(fā)動(dòng)機(jī)推動(dòng)地球產(chǎn)生的加速度約等于0.000000025倍的地球表面重力加速度，也就是0.00000025m/s2，相當(dāng)于地球在一年后的速度只有大約7.9m/s，尚且不如博爾特在100m賽道上的速度，根本無(wú)法驅(qū)動(dòng)地球逃離太陽(yáng)系的束縛。
大劉也曾后悔說(shuō)“當(dāng)時(shí)沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)，竟把地球發(fā)動(dòng)機(jī)的具體參數(shù)全部詳細(xì)列出，詳細(xì)到可以很方便地直接計(jì)算地球得到的加速度，計(jì)算的結(jié)果是：發(fā)動(dòng)機(jī)只能給地球零點(diǎn)（N多個(gè)零）幾的加速度，別說(shuō)航行，改變軌道都不可能”。 影片中，地球?yàn)榱颂与x太陽(yáng)系，設(shè)定了一個(gè)飛往木星的冒險(xiǎn)軌道，差點(diǎn)毀掉地球。這種冒險(xiǎn)的原因是為了利用木星給地球加速。 這種加速的方式俗稱(chēng)引力彈弓（gravitational slingshot）或者叫引力助推（gravity assist）。 這樣地球就獲得了木星的軌道速度，再加上原有的速度，速度增加到了二者之和，地球的速度和能量都增加了，卻沒(méi)有消耗任何燃料。
其實(shí)不僅在“流浪地球”計(jì)劃中使用這個(gè)原理使得地球加速，在2007年7月6日，旅行者1號(hào)距離太陽(yáng)154.4億公里（103.2天文單位），它在經(jīng)過(guò)木星和土星時(shí)通過(guò)引力助推獲得了足以完全擺脫太陽(yáng)引力的動(dòng)能。 目前是距離地球最遠(yuǎn)的人造物體，位于太陽(yáng)系和星際空間之間的邊緣帶。 在日常的衛(wèi)星發(fā)射過(guò)程中，科學(xué)家們也會(huì)利用地球的自轉(zhuǎn)，使得衛(wèi)星在發(fā)射的時(shí)候就先天的具有地球自轉(zhuǎn)的線(xiàn)速度，從而節(jié)省燃料。 例題：
影片中，為了移動(dòng)地球，地球人建造了萬(wàn)臺(tái)超級(jí)聚變發(fā)動(dòng)機(jī)。這些發(fā)動(dòng)機(jī)噴射火焰產(chǎn)生推力，推動(dòng)地球。這正是動(dòng)量守恒定律中的應(yīng)用——反沖運(yùn)動(dòng)。
噴氣式飛機(jī)和火箭的飛行應(yīng)用了反沖的原理，它們都是靠噴出氣流的反沖作用而獲得巨大速度的。 現(xiàn)代的噴氣式飛機(jī)，靠連續(xù)不斷地向后噴出氣體，飛行速度能夠超過(guò)l000m/s。 例題：
影片中提到地球發(fā)動(dòng)機(jī)的能量來(lái)自“重元素聚變”。核聚變這個(gè)概念我們并不陌生，“兩彈一星”中氫彈就是一種劇烈的核聚變現(xiàn)象。 所謂重元素聚變一般發(fā)生在大質(zhì)量恒星演化末期的核心處，這里說(shuō)的大質(zhì)量最少也要8顆太陽(yáng)質(zhì)量以上了。
實(shí)際上，我們身邊的元素，除了氫和氦，基本都是在恒星燃燒、超新星爆炸以及中子星合并過(guò)程中形成的。 有句話(huà)說(shuō)的很好“我們其實(shí)都是核廢料”。 例題：
稍有天文常識(shí)的人都知道，距離太陽(yáng)系最近的恒星是“比鄰星”，只有4.2光年。 雖說(shuō)是只有4.2光年，但是對(duì)于我們來(lái)說(shuō)也是遙遠(yuǎn)不過(guò)的距離了，要知道1光年大約等于9.5萬(wàn)億公里。 如果用最快的宇宙飛船，到比鄰星去旅行的話(huà)，來(lái)回就得17萬(wàn)年。在廣袤的宇宙系統(tǒng)中，雖說(shuō)是比鄰也遠(yuǎn)在天涯。
比鄰星和太陽(yáng)也就是離地球最近的兩顆恒星，因科學(xué)家研究恒星的相互影響，測(cè)量科學(xué)數(shù)據(jù)時(shí)，最喜愛(ài)以比鄰星和太陽(yáng)為樣本，這就是比鄰星在科學(xué)上的最大價(jià)值。 例題：
最后再給大家科普一下一位爸爸為女兒做的手繪板的天體知識(shí)。
這個(gè)春節(jié)檔，可能你已經(jīng)看過(guò)《瘋狂的外星人》《新喜劇之王》和《飛馳人生》，但是小編還是要向你鄭重推薦《流浪地球》，理由有三。 理由1：從電影作品的層面來(lái)說(shuō)，雖然《流浪地球》號(hào)稱(chēng)是一部硬科幻電影但同時(shí)有著很多硬傷。 不過(guò)從社會(huì)層面來(lái)說(shuō)如果一部作品能夠喚起整個(gè)社會(huì)層面對(duì)于科學(xué)的敬畏，尤其是喚醒孩子們對(duì)于科學(xué)的求知欲以及對(duì)世界的好奇心，社會(huì)意義總歸是很好的。 理由2：如果說(shuō)《流浪地球》是作家劉慈欣融合科學(xué)和想象而成的文學(xué)作品，那么，同名電影的創(chuàng)作過(guò)程則是導(dǎo)演郭帆“夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí)”的現(xiàn)場(chǎng)直播。 理由3：中高考可能會(huì)考到！所以，抽時(shí)間去影院支持一下這部中國(guó)科幻電影的巔峰之作吧！
|
|
|
來(lái)自： 象飛 > 《互聯(lián)網(wǎng)》
