就在我們以為已經(jīng)找到解決全球變暖問題的方法時(shí)，太陽卻變得異常兇猛，在不到一個(gè)世紀(jì)的時(shí)間里，它將毀滅地球，最終擴(kuò)張到我們太陽系的大小。我們不能建造足夠的空間站來拯救人類，我們也不能殖民另一個(gè)星球，因?yàn)樗鼈兌紝⒈淮輾А５?，如果我們在地球上的關(guān)鍵地點(diǎn)建造了數(shù)千個(gè)巨大的火箭推進(jìn)器，并將整個(gè)星球從太陽系發(fā)射出去，然后在2500年的旅程之外，進(jìn)入類似太陽系的星系，結(jié)果會怎樣呢?

這是中國最新科幻大片《流浪地球》(the Wandering Earth)的奇妙而迷人的前提，這個(gè)想法太瘋狂了，可能會行得通。成千上萬的推進(jìn)器和巨大的地下城市確保世界各地?cái)?shù)十億人能夠一代又一代地生存和繁衍，直到地球能夠在新的星系中整齊地重新定位。與此同時(shí)，一切又陷入了徹底的混亂，當(dāng)?shù)厍蛲Ｖ罐D(zhuǎn)動(dòng)，以便推進(jìn)器把我們的星球推向正確的方向時(shí)，呆在一座位于地下500米深處的城市里不失為明智的選擇。

然而，偉大的科幻故事是關(guān)于人的，而不僅僅是關(guān)于技術(shù)的，《流浪地球》講述的是一個(gè)中國家庭的三代人:祖父、父親劉培強(qiáng)(吳京飾)和兒子劉啟(屈楚蕭飾)。電影開場時(shí)，聯(lián)合地球政府宣布了拯救地球和人類的計(jì)劃:從太陽系拍攝。領(lǐng)導(dǎo)這次旅程的將是一個(gè)巨大的空間站，它將確保旅行的安全。是劉培強(qiáng)自愿成為空間站工作人員的一員，這項(xiàng)工作將使他在太空生活近20年。與此同時(shí)，他7歲的兒子劉啟并不真正明白發(fā)生了什么。17年后，事情變得艱難起來，但地球確實(shí)正在走出我們的星系;它將以彈弓的姿態(tài)飛過木星，利用木星的引力加速旅程。至此，劉啟已經(jīng)成為一名才華橫溢但又憤世嫉俗的技術(shù)人員，他涉足創(chuàng)造奇怪的技術(shù)，并渴望他從未見過的父親。他的母親，像所有描寫少年英雄的科幻片一樣，在許多年前去世了，所以他是由他的祖父撫養(yǎng)大的。一路上，孤兒韓朵朵被劉家收養(yǎng)。她還是個(gè)十幾歲的孩子，她不停地嚼口香糖，偶爾發(fā)牢騷。這些元素都為這部男性角色眾多的影片增添了一些人性化色彩。

它們飛過木星，引力彈弓看起來不錯(cuò)。直到每個(gè)人都警覺地意識到，地球偏離了軌道近10度，正被拉入木星的巨大引力中，而不是被甩過它。更糟的是，幾乎所有的行星推進(jìn)器都被毀了!這是其他一切都圍繞著的主要情節(jié)元素，這取決于劉啟、韓朵朵、強(qiáng)悍的軍事上尉王磊(李光潔飾)、科學(xué)家李一一(張依馳飾)和有一半澳大利亞血統(tǒng)、一半中國血統(tǒng)的搭檔蒂姆(邁克·隋飾)能否在事態(tài)無可挽回之前修復(fù)一個(gè)巨大的赤道推進(jìn)器。這部情節(jié)快速推進(jìn)的科幻冒險(xiǎn)大片有很多值得贊賞的地方，從核心故事情節(jié)的大膽，到精致的布景和外景拍攝，再到完全貫徹寫實(shí)作風(fēng)的地下城市場景設(shè)計(jì)。

就像所有優(yōu)秀的科幻影片一樣，它要求觀眾思考一些基本問題:誰應(yīng)該被拯救，我們愿意為生存付出什么代價(jià)，以及如果我們真的陷入困境，我們可能會制定什么樣的計(jì)劃，無論這些困境是大是小。視覺效果令人驚嘆，堪比好萊塢最好的科幻史詩。本片的視覺特效出自Base FX, Pixomondo, Bottleship FX, Weta和Macrograph等資深特效團(tuán)隊(duì)，因此不足為奇。本片在美國院線還有一個(gè)3D IMAX版本，我設(shè)法趕上了(這部影片的3D IMAX版本只在美國影院上映了兩天，就被樂高大電影(Lego movie)擠下檔了)。本片的畫面信息量豐富、非常適合在大銀幕展現(xiàn)。冰封之下半毀滅的中國城市的天際線做得非常棒。

(譯者按:原文關(guān)于特效公司的表述有誤:維塔僅僅負(fù)責(zé)了外骨骼服裝的制作，主力特效公司是國內(nèi)的MORE VFX和橙視覺;即使是Pixomondo和Macrograph這樣的參與本片的外國公司，也將相當(dāng)部分特效放在中國內(nèi)陸的分公司制作。)

但《流浪地球》距離科幻影史的杰作還有明顯距離?，F(xiàn)代電影觀眾足夠老練，能夠發(fā)現(xiàn)一個(gè)故事如何忽略最基本的物理學(xué)原理。如果一個(gè)宅男科學(xué)家能夠解釋地球停止自轉(zhuǎn)后大氣如何仍然存在，或者我們?nèi)绾谓ㄔ炷軌蛉菁{超過30億人口的眾多地下城市(這些人口在地下5億)，就能解決這個(gè)敘事問題。同時(shí)，如果我們在深空中穿行，地球表面的溫度應(yīng)該是絕對零度;這樣一來車輛就無法在地面上正常行駛。而最終的解決方案(這里沒有劇透!)是站不住腳的，也不會迎來大團(tuán)圓結(jié)局。

本片在演員表演和劇情演繹上也有很多不合適的地方。有時(shí)，十幾歲的韓朵朵小姐就像一個(gè)愛發(fā)牢騷的不懂事的熊孩子，然而幾分鐘后她又性情大變，用一段激動(dòng)人心的演講激勵(lì)每個(gè)人。我也被劉啟和他久別的父親劉培強(qiáng)之間的緊張關(guān)系所吸引，但是這部電影并沒有讓我們深入體會他們對這次悲慘離別的感受。和許多其他科幻電影一樣，我們不禁要問，一個(gè)宏大的故事和美麗的視覺效果是否足以創(chuàng)造一部影壇杰作?和很多人一樣，答案是“不完全是”。

這部電影以漢語普通話原聲配英文字幕方式在美國院線上映，但那些字幕移動(dòng)得很快!有很多對話，觀眾必須注意捕捉所有的細(xì)微差別。這太糟糕了。因?yàn)槟阏娴南胍硎芫碌膱鼍昂吞匦?-無論是在太空，在空間站還是在異常寒冷的地球上。也許將來會有一個(gè)英語配音版，但是在那之前，我奉勸大家要做好追字幕的思想準(zhǔn)備(找個(gè)中文速成班也不錯(cuò))。

盡管如此，我仍然喜歡《流浪地球》。該片擁有一個(gè)宏大而激動(dòng)人心的概念，也有一個(gè)扎實(shí)而富有張力的故事。當(dāng)木星對我們的地球施加越來越大的引力時(shí)，本片足以讓每一位觀眾屏息凝神?！拔覀冋娴哪馨训厍蛲七M(jìn)一個(gè)新的宇宙嗎?”當(dāng)你在電影院尋求娛樂時(shí)，在可行性問題上吹毛求疵真的很重要嗎?我建議諸位親自去看看這部電影，欣賞一部完全不同的科幻史詩，它標(biāo)志著中國電影的一個(gè)里程碑。

作者簡介:戴夫·泰勒永遠(yuǎn)是個(gè)科幻死宅。高中時(shí)他最喜歡的書是《沙丘》(Dune)，當(dāng)他看過第一部《星球大戰(zhàn)》(Star Wars)電影(又名《星球大戰(zhàn)第四集:新希望》(Part IV: A New Hope)時(shí)，他對科幻娛樂媒體的癡迷就再也無法收拾。他擁有計(jì)算機(jī)科學(xué)、教育和MBA學(xué)位，多年來一直從事消費(fèi)電子行業(yè)。除了在廣受歡迎的AskDaveTaylor.com擔(dān)任技術(shù)支持oracle的工作外，他還是GoFatherhood.com的一名育兒博主。他喜歡看動(dòng)作片和冒險(xiǎn)片，還喜歡看科幻小說。

譯者注:在CMC影業(yè)的操盤下，《流浪地球》在美國院線做了小規(guī)模商業(yè)上映。其發(fā)行規(guī)模僅限于少部分影院，與當(dāng)年索尼影業(yè)發(fā)行《臥虎藏龍》的氣勢相去甚遠(yuǎn)。優(yōu)質(zhì)國產(chǎn)影片要走進(jìn)海外市場，一定要找好推手。韓延的《動(dòng)物世界》(改編自《賭博默示錄》)就選擇了NETFLIX做全球發(fā)行。張藝謀、陳凱歌這些第五代導(dǎo)演的作品則一直不缺乏國外大型發(fā)行商幫襯發(fā)行--包括《妖貓傳》和《長城》在內(nèi)。

作者:戴夫-泰勒

編輯:衛(wèi)中