取上之才，用上之法，得上之道

●譯者/Nangwa

●取材/ADP 3-90

2-21 地形管理是通過建立操作區(qū)域、指定配置區(qū)域、指定單元的活動(dòng)位置來分配地形的過程，以消除可能的相互干擾活動(dòng)。指派AOs的指揮官負(fù)責(zé)這些AOs邊界內(nèi)的地形管理。在整個(gè)作戰(zhàn)過程中，指揮官通過分配下屬單位的區(qū)域和位置來管理其邊界內(nèi)的地形。他們的操作人員跟蹤相關(guān)單位的位置和轉(zhuǎn)移，并調(diào)整控制措施來消除機(jī)動(dòng)空間和控制AOs中相關(guān)單位的移動(dòng)。上級(jí)總部可以規(guī)定另一個(gè)單位在下屬單位的AO中設(shè)立單位。被指派到AO的指揮官保留了該部隊(duì)部署的批準(zhǔn)權(quán)限。這確保了主管AO的指揮官知道AO中有哪些單位以及它們的位置。這允許指揮官同步開展工作。作為AO的配置單位，相關(guān)單位需要與AO指定的總部協(xié)調(diào)。

2-22 在他們的AOs中，指揮官執(zhí)行情報(bào)、偵察和監(jiān)視任務(wù)，作為他們信息和情報(bào)收集工作中的一部分。它們執(zhí)行這些任務(wù)并進(jìn)行操作，以維護(hù)其AOs當(dāng)前的準(zhǔn)確通用地圖。它們與上級(jí)、友鄰、下屬和駐止單位共享共同的地形圖，以保持對(duì)AO和影響區(qū)域的清晰理解。

2-23 監(jiān)視是系統(tǒng)地收集信息。它應(yīng)該是連續(xù)的，包括主動(dòng)和被動(dòng)的活動(dòng)。偵察是信息的主動(dòng)收集過程，通常包括人的參與。監(jiān)視和偵察都產(chǎn)生原始數(shù)據(jù)和信息，其中一些可能是戰(zhàn)斗信息，能夠滿足指揮官的一個(gè)或多個(gè)關(guān)鍵信息需求或情報(bào)需求。(有關(guān)偵察行動(dòng)的更多資料，請(qǐng)參閱第5章。有關(guān)偵察的詳細(xì)討論，請(qǐng)參閱FM 3-90-2。)

2-24 安全任務(wù)是指揮官為敵方預(yù)期行動(dòng)提供早期的和準(zhǔn)確的預(yù)警，為受到保護(hù)的部隊(duì)提供時(shí)間和機(jī)動(dòng)空間，在此范圍內(nèi)對(duì)敵人作出反應(yīng)，并使局勢向有利我的方向發(fā)展，使指揮官能夠有效地使用其保護(hù)的部隊(duì)。防御任務(wù)和偵察任務(wù)的不同之處在于，防御任務(wù)集中在受保護(hù)部隊(duì)或陣地上，而偵察任務(wù)是面向敵人和地形。(有關(guān)安全任務(wù)的更多信息，請(qǐng)參閱第5章。)

2-25 情報(bào)行動(dòng)是軍事情報(bào)單位和士兵為獲取信息以滿足驗(yàn)證要求而進(jìn)行的任務(wù)(ADRP 2-0)。情報(bào)行動(dòng)收集關(guān)于可能受到威脅活動(dòng)和資源的信息或關(guān)于行動(dòng)環(huán)境特征的信息。反情報(bào)、地理空間情報(bào)、人類情報(bào)、測量和通信情報(bào)、信號(hào)情報(bào)和技術(shù)情報(bào)等情報(bào)學(xué)科通常執(zhí)行與情報(bào)行動(dòng)有關(guān)的任務(wù)。(有關(guān)情報(bào)行動(dòng)的更多信息，請(qǐng)參閱FM2-0。)

2-26 陸軍將情報(bào)過程視為描述情報(bào)作戰(zhàn)功能如何促進(jìn)情景理解和支持決策的模型。指揮官和參謀人員必須了解情報(bào)過程。為了有效地收集數(shù)據(jù)和信息，就需要進(jìn)行處理、及時(shí)分析、融合、分發(fā)和訪問。陸軍情報(bào)過程包括四個(gè)步驟(計(jì)劃和指導(dǎo)、收集和處理、生產(chǎn)和傳播)和兩個(gè)持續(xù)的活動(dòng)(分析和評(píng)估)。(有關(guān)情報(bào)程序的更多信息，請(qǐng)參閱ADRP2-0。)

2-27 民事-軍事行動(dòng)是指定軍事部隊(duì)通過直接支持重建或維持一個(gè)區(qū)域或東道國內(nèi)的穩(wěn)定等有關(guān)目標(biāo)，建立、維持、影響或利用軍事部隊(duì)、當(dāng)?shù)鼐用窈蜋C(jī)構(gòu)之間的關(guān)系而進(jìn)行的指揮官活動(dòng)(JP 3-57)。指揮員在執(zhí)行聯(lián)合作戰(zhàn)的過程中進(jìn)行軍民聯(lián)合作戰(zhàn)，達(dá)到統(tǒng)一行動(dòng)。統(tǒng)一行動(dòng)與美國其他政府部門和機(jī)構(gòu)、非政府組織、政府間組織(例如聯(lián)合國)和私營部門的聯(lián)合、單一服務(wù)和多國行動(dòng)同步、協(xié)調(diào)和整合，以實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一的努力。通過協(xié)調(diào)、整合所有合作伙伴與指揮官的努力，使整個(gè)政府實(shí)現(xiàn)了穩(wěn)定的統(tǒng)一目標(biāo)。

2-28 運(yùn)動(dòng)控制是一種雙重過程，即提交分配的運(yùn)輸資產(chǎn)，并根據(jù)指揮優(yōu)先級(jí)調(diào)整移動(dòng)，以同步通信線路上的分布流，以維持地面部隊(duì)(ADRP 4-0)。運(yùn)輸其他單位AO的單位須與所屬單位總部協(xié)調(diào)。通常，被分配到AO的單位控制AO內(nèi)的移動(dòng)。除上級(jí)協(xié)調(diào)指示另有指示外，AO內(nèi)的路線指定、維護(hù)、路線安全及路線移動(dòng)控制均由所屬單位負(fù)責(zé)。AO指揮官可指定開放、監(jiān)督、調(diào)度、保留或禁止的移動(dòng)路線。每條路線的命名因任務(wù)變量而異。(有關(guān)運(yùn)動(dòng)計(jì)劃及控制措施的討論，請(qǐng)參閱ATP4-16。)

2-29 清除火力是指被支援指揮官確?；鹆蚱湫Ч粫?huì)對(duì)友軍單位或機(jī)動(dòng)行動(dòng)造成意外后果的過程(FM 3-09)。在執(zhí)行火力行動(dòng)時(shí)，AO指揮官同意并承擔(dān)這些后果的風(fēng)險(xiǎn)。在它們的AO部隊(duì)中，可以使用大多數(shù)直接或間接火力系統(tǒng)，而不需要得到上級(jí)總部的進(jìn)一步許可。然而，有三個(gè)例外。第一個(gè)也是最常見的是，如果一個(gè)單位在沒有協(xié)調(diào)的情況下，如果這些彈藥殺傷面積超出了AO的范圍，則不能在自己的AO中使用彈藥。第二，高層指揮部可以明確限制某些彈藥的使用，例如可分散的地雷。第三，上級(jí)總部可以實(shí)施限制性的火力支援協(xié)調(diào)措施(FSCM)，例如在AO保護(hù)平民、特定的避難地點(diǎn)、歷史或其他重要地點(diǎn)以及關(guān)鍵基礎(chǔ)設(shè)施的范圍內(nèi)，在平民營地周圍設(shè)置無火區(qū)域或無攻擊名單。

2-30 一般來說，指揮官不得在沒有得到相關(guān)單位許可的情況下跨越邊界使用間接火力。在有限的情況下，指揮官在沒有時(shí)間與相鄰友軍協(xié)調(diào)的情況下，越過邊界向已確定的敵軍開火時(shí)，可使用直接和觀察到的聯(lián)合火力。

2-31火力支援協(xié)調(diào)措施是指指揮官采用的一種措施，以協(xié)助目標(biāo)的快速交戰(zhàn)，并同時(shí)為友軍提供保障(JP 3-0)。FSCMs管理火炮和迫擊炮的使用、陸軍航空旋翼飛機(jī)的攻擊、無人機(jī)的火力、固定翼飛機(jī)的近距離空中支援和空中攔截。FSCMs增強(qiáng)目標(biāo)的快速參與;保護(hù)部隊(duì)、人口、重要基礎(chǔ)設(shè)施和具有宗教或文化意義的地點(diǎn)，并塑造未來的行動(dòng)。指揮官根據(jù)情況，與上級(jí)、下級(jí)、支援和受影響的指揮官協(xié)商，對(duì)FSCMs進(jìn)行定位和調(diào)整。

2-32 FSCMs在本質(zhì)上可以是被允許的，也可以是被限制的。允許的FSCMs是協(xié)調(diào)火力線、火力支援協(xié)調(diào)線、自由火力區(qū)和殺傷區(qū)域。限制性fscm是指無火力區(qū)、限制性火力區(qū)、限制性火力線、火力支援區(qū)和火力支援站以及火力打擊區(qū)。還有其他影響火力目標(biāo)獲取的控制措施和空域協(xié)調(diào)措施，如關(guān)鍵友好區(qū)、火力警戒區(qū)、火炮目標(biāo)情報(bào)區(qū)、傳感器區(qū)、空域協(xié)調(diào)區(qū)、協(xié)調(diào)高度和受限作戰(zhàn)區(qū)。(請(qǐng)參閱FM 3-09，了解這些FSCMs的定義和它們的用法。)

在AO范圍內(nèi)運(yùn)作的所有單位，其一般安全由AO所屬單位負(fù)責(zé)。部隊(duì)指揮官仍然負(fù)責(zé)所屬部隊(duì)的區(qū)域安全。指派給AOs指揮官評(píng)估風(fēng)險(xiǎn)并執(zhí)行安全任務(wù)。執(zhí)行安全任務(wù)可以防止遭受敵軍出其不意的打擊，并為AO內(nèi)的單位提供時(shí)間來應(yīng)對(duì)敵人的行動(dòng)。當(dāng)指揮官不能或不選擇在整個(gè)AO中提供安全措施時(shí)，他們明確不提供什么，然后與相鄰、下屬和駐止單位進(jìn)行協(xié)調(diào)。

2-34 軍隊(duì)人員恢復(fù)是為準(zhǔn)備和執(zhí)行單個(gè)人員的恢復(fù)后者重新融入社會(huì)而進(jìn)行的軍事努力(FM 3-50)。孤立是由于敵人的行動(dòng)，迷失方向，或環(huán)境條件造成的。指揮官指派一名AO負(fù)責(zé)將該AO內(nèi)孤立人員的恢復(fù)和送回。指揮官向司令部傳達(dá)對(duì)孤立士兵的指導(dǎo)，建立人員恢復(fù)指揮和支持關(guān)系，分配資源形成適當(dāng)?shù)娜藛T恢復(fù)結(jié)構(gòu)，確定人員恢復(fù)權(quán)限和職責(zé)。命令對(duì)孤立事件的響應(yīng)選項(xiàng)可以采用幾種形式。最有效的恢復(fù)方法是不需要幫助，當(dāng)孤立的人員回到友好的控制，則不需要幫助。對(duì)于所有其他恢復(fù)行動(dòng)，命令執(zhí)行其基本任務(wù)清單，作為恢復(fù)孤立人員的基礎(chǔ)。了解孤立情況的部隊(duì)立即作出反應(yīng)，使指揮部能夠在敵人部隊(duì)了解情況之前將被孤立的人解救出來。如果沒有進(jìn)行立即恢復(fù)或恢復(fù)不成功，該命令將進(jìn)行詳細(xì)的計(jì)劃并執(zhí)行預(yù)有準(zhǔn)備的恢復(fù)。陸軍部隊(duì)支持外部支援恢復(fù)聯(lián)合工作隊(duì)、機(jī)構(gòu)間的組織、多國部隊(duì)或這些實(shí)體對(duì)陸軍的支持。(關(guān)于如何將軍隊(duì)人員的恢復(fù)納入行動(dòng)進(jìn)程的各個(gè)階段，更多信息見FM 3-50。)