回答問題之前,必先對張綸翰其人有所了解。查閱手頭文史資料和網(wǎng)絡資料,都沒有張綸翰的單列詞條,僅可見網(wǎng)絡上晚清詩選因一首《登山》詩附錄的簡介和桐城名人中同樣的簡介:
張綸翰 字墨村,號西園,又號悔齋,桐城人,貢生。作品有《西園詩鈔》。
我們知道,在科舉時代,挑選府、州、縣生員(秀才)中成績或資格優(yōu)異者,升入京師的國子監(jiān)讀書,稱為貢生。意謂以人才貢獻給皇帝。從級別上,貢生低于舉人一級低于進士二級。
按常識理解,“序進士姻晩張綸翰頓首拜撰”即序文為進士姻侄張綸翰叩頭拜寫。那么,一個貢生怎么會自稱為進士呢?只能作如下解釋:
序,秩序,引申為“依次序排列”,特指“評定功勛或才能高低”(如《三國志·蜀書·諸葛亮傳》: “ 崇德序功。”) 序進士,可理解為按才學應為進士。如此,“序進士姻晩張綸翰頓首拜撰”可理解為: 應為進士的姻侄張綸翰叩頭拜寫。當然,后半句謙恭,前半句有點傲氣了。這很符合封建時代一個地方高級階層知識人士的心態(tài)。這樣,序進士就好理解了。
如有不妥,歡迎指正。