劉禹錫是大家比較熟悉的唐代文學(xué)家，他的《陋室銘》和《烏衣巷》這兩篇作品都被選入中學(xué)課本，除了這兩篇作品外，他還有兩首情詩也流傳甚廣，這兩首詩一首寫了初戀的喜悅，另一首卻是失戀的痛苦。

這兩首情詩為《竹枝詞》組詩中的兩首，《竹枝詞》是古代四川東部的一種民歌，劉禹錫任夔州刺史時，非常喜愛這種民歌形式，就采用了當?shù)孛窀璧那V，制成了新的《竹枝詞》組詩。

一、竹枝詞其一

楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。

東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。

這是一首情詩，它運用雙關(guān)的手法，描寫了一位沉浸在初戀中的少女，聽到情郎的歌聲，所產(chǎn)生的一系列的內(nèi)心活動，既抱有希望，又含有疑慮；既歡喜，又擔(dān)憂。

首句“楊柳青青江水平”，寫景，江邊楊柳，依依垂拂，江中流水，平如鏡面；“聞郎江上唱歌聲”，寫她耳中所聞，在這樣動人情思的環(huán)境中，她忽然聽到了江邊傳來情郎的歌聲。

末句“東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴”，“東邊日出”是“有晴”，“西邊雨”是“無晴”，表面寫了江上陣雨天氣，實際上卻是“有情”、“無情”的比喻，寫出了少女初戀少女的心情。

譯文：楊柳青青，江水平靜如鏡，少女忽然聽到自己心上人的歌聲，從江邊傳來，他一邊朝著江邊走來，一邊唱著歌，他對自己有沒有意思呢？少女也不清楚。

她覺得這個人的心難以捉摸，就像黃梅時節(jié)晴雨不定的天氣，說它是晴天，西邊還下著雨；說它是雨天，東邊又還出著太陽。

二、竹枝詞其二

山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流。

花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。

這也是一首情詩，先寫山上桃花，山水相戀的景象，然后再用它來作比喻，寫出了一個失戀女子心中的痛苦。

“山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流”，這兩句描寫眼前景色，上句寫春天到了，山上的桃花，紅艷艷的開得正旺，蜀江的江水，連綿不斷的拍打著旁邊的懸崖峭壁。

“花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁”，這兩句是對景抒情，用的是兩個比喻：花紅易衰，正象郎君的愛情雖甜，但不久便衰落；而流水滔滔不絕，正好像自己的無盡愁苦。

“水流無限似儂愁”，用江水比擬愁苦的深沉悠長，十分生動形象，傳聞南唐后主李煜《虞美人》詞中的寫愁名句，“問君能有幾多愁，恰是一江春水向東流”，就脫胎于此句。

譯文：春天，山上的野桃花紅艷艷的開的正旺，蜀江的江水拍著旁邊的懸崖峭壁；丈夫的愛戀如同這桃花轉(zhuǎn)瞬即逝，而憂愁，就如這源源不斷的江水一樣。