君問歸期未有期¹，巴山²夜雨漲秋池。

何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)³。

注釋：

1 “君問”句：意謂你問我何時(shí)歸去，我自己也不知道，因此不能告訴你明確的日期。

2 巴山：泛指巴蜀境內(nèi)的山。

3 何當(dāng)：何時(shí)。卻話：追憶，追談。二句謂不知何時(shí)能回到家中，那時(shí)將與思念的人一起挑燈夜談，追憶此時(shí)巴山夜雨的情景。

賞析：

從詩的首句來看，一問一答，似是回答友人書信所作。正是這種問訊，激起了詩人的滿懷愁緒。歸無定期，多么無奈！而窗外夜雨綿綿不斷，此情此境，何以能堪！詩作至此，勾畫出一幅低調(diào)的夜雨思鄉(xiāng)圖。三、四句卻忽然轉(zhuǎn)折，“何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)”。詩人馳騁想象，跳出眼前如秋雨般似乎永無盡期的愁城，想到將來既歸之后與友人共剪西窗燭的溫馨情形，甚至滿懷愁緒的今夕，亦成了興致勃勃時(shí)的談資。詩的格調(diào)似乎變得愉快起來，而這種假想中的愉快，讀來令人更覺愁腸百轉(zhuǎn)，“此時(shí)羈情，不言自深矣”（徐德泓《李義山詩疏》）。詩作情景交融，虛實(shí)相生，雖語言淺顯，卻是含蓄雋永、余味無窮的佳作！