隨著中華文化的不斷傳播，漢字成為了一種民族的代名詞，在日本、韓國(guó)、越南等地區(qū)曾一度長(zhǎng)期使用漢字。時(shí)至今日，漢字又被越南和韓國(guó)相繼廢除，主張采用本民族的表音文字。

目前，全世界除了中國(guó)，就只有日本人還在大規(guī)模使用漢字，而且每年都要大張旗鼓地搞年度漢字評(píng)選。日本人在大量吸收西方的科技、教育等先進(jìn)文明的同時(shí)，至今還固守中華傳統(tǒng)文明和文化。在日本旅游，處處可以看到中華文明風(fēng)貌，尤其是京都和奈良，簡(jiǎn)直就是中華文明的古風(fēng)遺韻。

那么漢字是何時(shí)進(jìn)入日本的呢？從文化傳播的角度分析，漢字傳到日本可以追溯到公元1世紀(jì)。那時(shí)北九州地區(qū)的奴國(guó)已經(jīng)有使節(jié)同漢朝往來(lái)了，既然有了使節(jié)，自然就有了初步的、簡(jiǎn)單的語(yǔ)言交流。根據(jù)古代日本史籍記載，公元285年，朝鮮的五經(jīng)博士王仁攜帶了10卷《論語(yǔ)》和1卷《千字文》，離開(kāi)百濟(jì)國(guó)，橫渡大海，遠(yuǎn)赴日本列島。這一年也因此被視為日本正式學(xué)習(xí)漢字和儒學(xué)的起始年份。

對(duì)于王仁帶來(lái)的這些文字、書(shū)籍，應(yīng)神天皇表示極大的欣賞和重視，他命太子菟道稚郎子拜王仁為師，潛心學(xué)習(xí)中國(guó)典籍，尤其是《論語(yǔ)》。

文字的出現(xiàn)和使用，必然要表達(dá)一種意義。在借鑒了中國(guó)儒家思想后，日本社會(huì)的發(fā)展又能夠縮短探求精神財(cái)富所要經(jīng)歷的痛苦。少了這種探求的痛苦，日本可以利用更多的精力去發(fā)展改革，進(jìn)而縮短與先進(jìn)文明的距離。

另外，當(dāng)時(shí)大批“歸化人”的到來(lái)，也促進(jìn)了漢文字向日本的傳播。所謂歸化人是指古代移民到日本的人及其后代總稱，也稱渡來(lái)人，其中以中國(guó)人居多。

這些人或是在朝鮮出生，或是在中國(guó)出生后遷往朝鮮，對(duì)中華文化非常熟悉。聽(tīng)說(shuō)大和國(guó)非常歡迎精通漢學(xué)的人才，為了獲得更為優(yōu)厚的待遇和更加幸福的生活，這些人紛紛遠(yuǎn)赴日本列島，以自己的學(xué)識(shí)換取生活所需。

歷史上，日本經(jīng)歷明治維新后，曾一度超越中國(guó)，位居亞洲第一，但為什么沒(méi)有廢除漢字呢?

眾所周知，漢字并非中國(guó)獨(dú)享的，早在秦漢時(shí)期，漢字就傳入了朝鮮半島，到了我國(guó)的隋唐時(shí)期，漢字已經(jīng)成為新羅（古代朝鮮半島中的一個(gè)國(guó)家）的官方文字。不僅是官方，民間也都把識(shí)漢字作為判斷地位的標(biāo)準(zhǔn)。

北宋著名文學(xué)家歐陽(yáng)修名作《秋聲賦》

當(dāng)然，韓國(guó)也不是沒(méi)想過(guò)廢棄漢字。1443年，還是明朝屬國(guó)的朝鮮世宗大王就突發(fā)奇想，找了一伙人研究出了韓文。但這種文字很快遭到了士大夫的反對(duì)，直到20世紀(jì)以后，韓文才慢慢普及開(kāi)來(lái)。二戰(zhàn)結(jié)束后，韓國(guó)政府在《小學(xué)教育要綱》中對(duì)漢語(yǔ)教育的目的做出論述：“由于本民族長(zhǎng)期在漢字文化圈以及受中國(guó)歷史的環(huán)境影響，對(duì)中國(guó)文化有盲從的現(xiàn)象，所以有必要正確了解中國(guó)文化，重新認(rèn)識(shí)本民族文化，從而純化發(fā)展本民族文化。'。

到了上世紀(jì)60年代，受民族自尊心影響，韓國(guó)開(kāi)始全面廢除漢字。但韓國(guó)很快遇到一個(gè)很尷尬的問(wèn)題：歷史斷層了。

因?yàn)轫n國(guó)的史書(shū)都是用漢字記載的，廢除了漢字，就意味著韓國(guó)年輕人看不懂祖先留下的東西了(比如《三國(guó)史記》這本韓國(guó)史書(shū)就全是漢字)。

韓國(guó)廢除漢字，最直接的三個(gè)后果是：
1、看不懂自己的歷史;

2、法律文書(shū)出現(xiàn)大量歧義;

3、韓國(guó)人的姓氏將消失。

越南亦是如此。越南自成為法國(guó)殖民地后，隨著科舉考試的廢止，漢字和喃字也逐漸廢除，開(kāi)始使用羅馬化文字。雖然漢字并沒(méi)有完全在越南消失，文學(xué)、歷史等學(xué)術(shù)上仍保留大量漢字、喃字，但是現(xiàn)在的越南人基本上已經(jīng)看不懂漢字，導(dǎo)致好幾代人發(fā)生嚴(yán)重的文化脫節(jié)。

日本同樣會(huì)遇到這個(gè)問(wèn)題：很多史書(shū)都是漢字寫(xiě)就的，而且日本歷史上的史官體系很不完善，日本史研究者經(jīng)常要從中國(guó)史書(shū)中找關(guān)于日本的記載。

8世紀(jì)時(shí)，日本空海和尚從中國(guó)留學(xué)后回到日本，仿照漢文的草字體創(chuàng)制了草書(shū)字母——“平假名”。日本政治家吉備真?zhèn)涞街袊?guó)朝圣后，也利用漢字的偏旁結(jié)合日語(yǔ)的發(fā)音，創(chuàng)造了楷書(shū)字母——后來(lái)被用于拼寫(xiě)外來(lái)語(yǔ)的“片假名”。兩者的產(chǎn)生，標(biāo)志著日本本土文字的出現(xiàn)。

日語(yǔ)中的平假名

日語(yǔ)中的片假名 

在盛行漢文學(xué)的平安時(shí)代，使用漢字是有教養(yǎng)、有學(xué)問(wèn)的表現(xiàn)，也是男子的專(zhuān)利。女性則使用平假名書(shū)寫(xiě)和歌、書(shū)信等。平安時(shí)期，貴族男女之間已經(jīng)常通過(guò)書(shū)信往來(lái)，由于女性不通漢字，為了交流方便，男人寫(xiě)給女人的信也會(huì)使用平假名。同期，使用平假名書(shū)寫(xiě)的和歌也大量流行，擴(kuò)大了平假名的使用范圍，從而慢慢形成了日本獨(dú)特的文章書(shū)寫(xiě)方式——漢字假名混寫(xiě)體，由于漢字在日本的長(zhǎng)期使用及其深遠(yuǎn)影響，即使假名創(chuàng)制以后，日文中仍無(wú)法排斥漢字。

日本歷史上，由于長(zhǎng)期使用漢文，大量的漢語(yǔ)詞匯進(jìn)入日語(yǔ)，如《角川國(guó)語(yǔ)詞典》所收錄的60218個(gè)日語(yǔ)詞匯中，漢語(yǔ)借詞多達(dá)33143個(gè)，占詞匯總數(shù)的55%。

1842年，清朝在鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)中被英國(guó)船隊(duì)擊敗，消息傳到日本后，不但令日本朝野震動(dòng)，文化界亦開(kāi)始質(zhì)疑漢字文明已不足持。廢漢字、立新字，成為當(dāng)時(shí)日本文化界的熱門(mén)話題。然而，漢字深植日本文化，文化界和政府對(duì)廢漢條件和程序未有共識(shí)；漢字知識(shí)亦由貴族把持，廢漢字長(zhǎng)期處于書(shū)生議論階段，但一直遭到日本各界的反對(duì)，未能施行。

到了1945年，隨著日本的戰(zhàn)敗，日本漢字迎來(lái)了最大的一次危機(jī)。主持戰(zhàn)后對(duì)日改造的美國(guó)人建議日本廢除漢字，使日語(yǔ)羅馬字化。其背后的動(dòng)機(jī)是：“禁止?jié)h字在公文中使用，易于控制日本人的思想，更嚴(yán)格地監(jiān)督日本政府官員之間的書(shū)信往來(lái)。而且可以使日本人不被戰(zhàn)前的宣傳物所熏染，培養(yǎng)思想純凈的新一代?！?/p>

美國(guó)的建議罕見(jiàn)地遭到日本政府的拒絕。1946年，日本政府公布了1850字的《當(dāng)用漢字音訓(xùn)表》，一舉將法律條款、公用文書(shū)和媒體用語(yǔ)納入了國(guó)家規(guī)定的“漢字假名混合文體”的軌道。到了1981年，日本政府又頒布《常用漢字表》，字?jǐn)?shù)增至1945個(gè)。

日本學(xué)者解釋說(shuō)：“我們比韓國(guó)人聰明。你廢掉一個(gè)字，不只是廢掉一個(gè)字而已，你是摒棄了這個(gè)字所承載的文化，丟掉了這個(gè)字后面一連串的珠寶。事實(shí)證明我們做得對(duì)，中華文化是一個(gè)豐富的寶藏，如果因?yàn)槲覀兡承┤四涿畹膼?ài)國(guó)偏執(zhí)狂而把它拒絕在門(mén)外，這是多么大的損失啊!韓國(guó)人現(xiàn)在后悔了，可惜已經(jīng)來(lái)不及?！?br>

此外，日本人活用漢字并加以改造的漢語(yǔ)詞還造成漢字的反輸入效果，譬如革命、電話、哲學(xué)、社會(huì)主義等日語(yǔ)造詞被大陸漢語(yǔ)廣泛吸收。為什么日本會(huì)自造漢字呢？原因是，在明治維新時(shí)期，日本從歐洲引進(jìn)了大量的英文、德文等書(shū)籍進(jìn)行翻譯，必須要找到相應(yīng)的漢字，因此翻譯家們?cè)诜g過(guò)程中，往往都選用意思相近的漢字來(lái)進(jìn)行表示，因此創(chuàng)造出大量的日文新漢詞?？此茲h字，其實(shí)是日語(yǔ)漢字的詞語(yǔ)。

近年來(lái)，日本人對(duì)漢字的熱情還帶動(dòng)了相關(guān)漢字產(chǎn)業(yè)的繁盛，漢語(yǔ)水平考試報(bào)名人數(shù)甚至超過(guò)英語(yǔ)，漢字有關(guān)書(shū)籍、電視節(jié)目也風(fēng)行日本。

漢字雖源自中國(guó)，卻并沒(méi)影響其融入日本文化，除日本設(shè)計(jì)界對(duì)漢字情有獨(dú)鐘外，日本普通人對(duì)漢字的喜愛(ài)追捧也讓近年來(lái)日本的漢字產(chǎn)業(yè)持續(xù)興盛。漢字自傳入日本以來(lái)，已經(jīng)滲透進(jìn)日本人的日常生活中，成為日本文化不可分割的一部分。