26．蒙古包里出“混帳”

長輩在訓(xùn)斥做事不周，或不學(xué)無術(shù)的晚輩時經(jīng)常會生氣地說：“你這個混賬東西！”把“混”和“賬”兩個字放在一起來表達這個意思似乎有些讓人匪夷所思。其實，這和蒙古人居住蒙古包的生活方式有關(guān)，“混賬”原來寫做“混帳”?？赐晗旅娴慕忉?，你就會覺得這兩個字放在一起合情合理了。

從前，我國北方的蒙古族過著群居的游牧生活。為了維持生計，他們經(jīng)常帶著帳篷式的蒙古包，趕著牛羊和馬群，到處游蕩。哪里的水多草厚就在哪里扎好蒙古包，而等這個地方的水草不能滿足放牧了，就收拾起行囊，再尋找另一個合適的地方。草原就是蒙古人的家。

而當蒙古人在一個地方扎好蒙古包，定居下來以后，男人們白天就去放牧，留下老人或婦女看守帳篷。這時，在家的一些年輕小伙子為了找年輕姑娘談情說愛，就會亂竄帳篷，混進姑娘的帳篷里去。如果帳篷里沒有其他人，他們就盡情地又說又笑，眉來眼去。如果碰上老頭也在那兒，年輕的小伙子就會笑嘻嘻地說一聲：“?。Σ黄?，我走錯帳篷了！”急忙紅著臉退了出來。如果碰上嚴厲的老頭，小伙子就要倒霉了，只要小伙子剛跨進帳篷，老頭就會憤怒地罵一句：“你又混帳了！”“混帳東西，又來了，滾開！”年輕小伙子自討沒趣，只好急忙退出帳篷。

這就是“混帳”一詞的來歷，后來“混帳”、“混帳東西”這些話就漸漸地變成了一句令人氣憤至極的罵人話了，“帳”也改成了“賬”。如果看到誰做了不道德、不合情理的事，或馬虎、鬼混、不負責任的人，人們就會罵上一句“混賬”。