13.東方的十個(gè)太陽

【原文】扶木在陽州，日之所曊¹。建木在都廣，眾帝所自上下，日中無景，呼而無響，蓋²天地之中也。若木在建木西，末有十日，其華照下地。

【譯文】扶桑木在東方的陽州，太陽從這里開始照耀天下。建木在南方的都廣，眾天帝從那里上下天庭，日中心（正午）的太陽照不出影子來，呼喊時(shí)也沒有回音，這大概就是天地的正中央。若木在建木的西邊，其末端有十個(gè)太陽，光芒照耀著大地。

【說明】本節(jié)描述的是東方的十個(gè)太陽，中國(guó)的東邊是大海，偶有扶桑(日本人)過來，中國(guó)古人聽其言，故信其言。

——————————————————

【注釋】1.曊：(fèi費(fèi))古同“昲”，暴曬，曬干，照耀?！痘茨献印ぬ煳挠?xùn)》：“扶木在陽州，日之所曊?！?/span>

2.蓋：(gài丐)《詩·小雅·正月》：“謂山蓋卑，為岡為陵?！薄对姟ば⊙拧な蛎纭罚骸拔倚屑燃?，蓋云歸哉?”《論語·里仁》：“我未見力不足者。蓋有之矣，我未見也?！薄墩撜Z·述而》：“蓋有不知而作之者，我無是也?！北硎就茰y(cè)，相當(dāng)于“大約”、“大概”之意。