6.精神與形體的關(guān)系

【原文】是故形傷于寒暑燥濕之虐者，形莩¹而神壯；神傷乎喜怒思慮之患者，神盡而形有余。故罷馬之死也，剝之若槁；狡狗之死也，割之猶濡。是故傷死者其鬼嬈²，時(shí)既者其神漠，是皆不得形神俱沒(méi)也。夫圣人用心，杖性依神，相扶而得終始，是故其寐不夢(mèng)，其覺(jué)不憂。

【譯文】所以形體被寒暑燥濕之類侵害而受傷的人，身形枯衰但精神健盛；精神被喜怒思慮折磨而受傷的人，精神耗盡但身形尚存。因此，疲憊之馬死后，剝?cè)姿鼤r(shí)就像枯木；健壯之狗死后，割宰它時(shí)還很潤(rùn)澤。所以受傷夭折而死的人，他的靈魂還不能安寧很柔弱；天年壽盡而死的人，他的精神寧?kù)o空寂。這二種人皆不能做到形神俱沒(méi)的境地。而得到人生道路的圣人運(yùn)用心思時(shí)依倚性神互相扶持而不分離，所以他睡時(shí)不做夢(mèng)，醒時(shí)不犯愁。

【說(shuō)明】本節(jié)描述的是精神與形體的關(guān)系，所以形體被寒暑燥濕之類侵害而受傷的人，身形枯衰但精神健盛；精神被喜怒思慮折磨而受傷的人，精神耗盡但身形尚存。因此，疲憊之馬死后，剝?cè)姿鼤r(shí)就像枯木；健壯之狗死后，割宰它時(shí)還很潤(rùn)澤。所以受傷夭折而死的人，他的靈魂還不能安寧很柔弱；天年壽盡而死的人，他的精神寧?kù)o空寂。

——————————————————

【注釋】1.莩：(piao瞟)古同“殍”?！睹献印ち夯萃跎稀罚骸肮峰槭橙耸扯恢獧z，涂有餓莩而不知發(fā)?！薄稄V韻·小韻》：“莩，殍同。”這里用指為餓死的人之意。

2.嬈：(ráo擾)柔弱?！痘茨献印m真訓(xùn)》：“故傷死者其鬼嬈，時(shí)既者其神漠，是皆不得形神俱沒(méi)也?！薄稄V雅》：“嬈，弱也。”