2.空氣在平流層中流通的問題

【原文】所謂有始者：繁憤¹未發(fā)，萌²兆牙蘗³，未有形埒⁴垠堮⁵，無無蝡蝡⁶，將欲生興，而未成物類，有未始有有始者：天氣始下，地氣始上，陰陽錯合，相與優(yōu)游，競暢于宇宙之間，被德含和，繽紛蘢⁷蓯⁸，欲與物接而未成兆朕。有未始有夫未始有有始者：天含和而未降，地懷氣而未揚，虛無寂寞，蕭條霄雿⁹，無有仿佛，氣遂而大通冥冥者也。

【譯文】所謂“有始者”，是指生命積聚盈滿而還未迸發(fā)開來，如同新芽萌發(fā)還沒有清晰形體，蠢蠢蠕動，將要生成而未成為物類。所謂“有未始有有始者”，是指天空的陽氣開始下降，地上的陰氣開始上升，陰陽二氣交錯混合，互相流動在宇宙間飄逸游暢，承受著發(fā)展規(guī)律的滋潤和蘊育著協(xié)和之氣，雜糅聚集，將要生成萬物但還未出現(xiàn)征兆。所謂“有未始有夫未始有有始者”，是指天蘊含的陽氣還沒有下降，地懷藏的陰氣還沒有上升，天地間虛無寂寞，蕭條幽深，模糊渾混，空氣只是生成后在幽深昏暗中流通。

【說明】本節(jié)描述的是空氣在平流層中流通的問題，地球形成之初，萬物尚未誕生，只有陰氣下降，陽氣上升。等到大氣層底部與地面的空間之間的溫度逐漸固定為0～30⁰C后，萬物適應這個溫度，就逐漸誕生出來了。

——————————————————

【注釋】1.憤：(fèn奮)《論語·述而》：“不憤不啟，不悱不發(fā)。舉一隅不以三隅反，則不復也?！薄秶Z·周語》：“陽癉憤盈?！薄痘茨献印っ憚铡罚骸皯嵱谥袆t應干外。”《方言十二》：“憤，盈也?！边@里用為充盈、旺盛之意。

2.萌：(méng蒙)草木的芽?！吨芏Y·春官·占夢》：“乃舍萌于四方?！薄睹献印じ孀由稀罚骸笆瞧淙找怪?，雨露之所潤，非無萌蘗之生焉。”《禮記·月令》：“句者畢出，萌者盡達。”《說文》：“萌，草芽也。”

3.蘗：(nie聶)《書·盤庚上》：“若顛本之有由蘗?！薄对姟ど添灐らL發(fā)》：“苞有三蘗。”《孟子·告子上》：“非無萌蘗之生焉?！北疽馐侵副豢橙セ虻瓜碌臉淠驹偕闹ρ恐狻Ｃ忍Y：草木萌生的新芽。

4.埒：(liè列)指邊界。《列子·天瑞》：“易無形埒，易變而為一，一變而為七?！薄稜栄拧罚骸吧缴嫌兴！薄痘茨献印け窘浻枴罚骸昂蠚饣?，以成埒類?！备哒T注：“埒，形也?！薄墩f文》：“埒，卑垣也?！扁仔拧度氯杖A林園馬射賦》：“弓如明月對堋，馬似浮云向埒?！?/span>

5.堮：(è餓)邊際，界限，地面凸起成界劃的部分?！痘茨献印m真訓》：“萌兆牙蘗，未有形埒垠堮，無無蝡蝡，將欲生興，而未成物類。”

6.蝡：(rú如)古同“蠕”。蠕動?！痘茨献印m真訓》：“萌兆牙蘗，未有形埒垠堮，無無蝡蝡，將欲生興，而未成物類。”

7.蘢：(lóng龍)形容草木青翠茂盛。也作“蔥蘢”?！痘茨献印m真》：“譬若周云之蘢蓯?！?/span>

8.蓯：(cōng聰)古通“叢”。聚集叢生?！痘茨献印m真訓》：“被德含和，繽紛蘢蓯，欲與物接而未成兆朕?！?/span>

9.雿：(diào吊)虛無寂寞?！痘茨献印ぴ烙枴罚骸吧嫌斡谙鲭嵵?，下出于無垠之門?！?/span>