揚(yáng)州每天不一樣 每一天都充滿了驚喜! 但是有些,是不會(huì)根據(jù)環(huán)境變化而變化的! 比如說:揚(yáng)州話 如果你是揚(yáng)州人,那么, 這些你就應(yīng)該讀得順 我愿做一嗲風(fēng) 去撩燒你六角錚錚的心弦 我愿做一嗲雨 去舒整你嬢孃怪怪的心田 或宰我有嗲稀大六缸 或宰我有嗲鬼六三槍 但在你跟前 我苗敢神姿武姿 也苗敢恣嘎六斗 就象那天我們著稿了 你讓我阿杜請(qǐng)森 我雖鹽囊估 也苗稿你缸桑 我在你窗前沖筋 被人說活流絲 我在電話里抽千 被你罵邵有事 那一卡我的心情一鋪狼煙 指望這卡回乎了 我們這么板扎的感情要歇燒 我也啊渣啊 心想我把你服侍得這么逸當(dāng) 一苗瞎虬二苗搭漿三苗六塔油 就該陰啦你假就這么趣格格的呢 真是潑策鬼了 軸起來我也發(fā)餓狠 心想了戲六軸 你憑什么走頭六怪的 把我當(dāng)大紫鵝子邀來邀去的 我還夯不兮兮的對(duì)你這么好組撒 自己覺得樂堂別人還覺得犯嫌呢 但假好哪,我就是這么糊恰恰的 三天不到晚,就想你想得貓抓心了 我好希望有人能駕勢(shì)做個(gè)攔停 讓我們能繼續(xù)談對(duì)象啊 可到現(xiàn)在已經(jīng)多晚子啦 你這張臉蛤是板板六十四的 我想我再也不能凱擺子了 我想對(duì)你說 過去的事我們不裸了好不好 以后我會(huì)更注意一些相處的間交 人前雅面稀個(gè) 人后也不窮急吼吼 油雞抹啃的衣服我再也不穿了 油嘴打花的話我再也不說了 哇污打污的飯店我再也不帶你去了 六不搭對(duì)的朋友我再也不交了 支吾六天的事我再也不做了 既要出趟也不能假姿 不作澀鬼子也不花楞種錢 不做二險(xiǎn)也不當(dāng)六必壽 不做觸刮牢也不當(dāng)二紅磚 總之我認(rèn)識(shí)到了愛情不是皮臉 希望能在你不斷支教下 讓我在各方面越來越來絲 掙錢娶馬馬如適過日宰 你快回來吧 沒有你的日子我看麻將都是黑白的 盡管我昨晚拿米到天亮才挺尸 艾瑪,笑死我了!這首詩(shī)是哪位大神作的?也太有才啦! ![]() 揚(yáng)州網(wǎng)友“大臉貓” 這首以揚(yáng)州方言創(chuàng)作的打油詩(shī),最早是兩年前,由網(wǎng)友“胡大一說”在西祠揚(yáng)州城市論壇QQ群貼出,詩(shī)名為《致?lián)P小丫》。不過,“胡大一說”表示,,他不是第一作者,打油詩(shī)也是從朋友那轉(zhuǎn)來的。 不知道是刮起了哪一陣旋風(fēng),最近,這首打油詩(shī)再次火了,不少市民和網(wǎng)友在朋友圈轉(zhuǎn)發(fā),還利用各種語音軟件進(jìn)行朗讀。 小編仔細(xì)看了下,全文約800字,基本每一句都有一個(gè)揚(yáng)州方言詞語,包含“六角錚錚”、“著稿”、“六不搭對(duì)”等揚(yáng)州人耳熟能詳?shù)膿P(yáng)州方言詞語,大約有100多個(gè)。 打油詩(shī)中,一位小伙子先是講述自己與“揚(yáng)小丫”的一次吵架,然后回憶自己的感情歷程,最終有所成長(zhǎng),通過揚(yáng)州打牌語言,向“揚(yáng)小丫”呼喚。 網(wǎng)友“胡大一說”認(rèn)為,揚(yáng)州話是研究揚(yáng)州文化的一個(gè)活標(biāo)本,“如果以這種方式傳播揚(yáng)州方言,起到意料不到的效果,也不是沒有可能?!?/span> 我愿做一絲的風(fēng) 或者我有些玩世不恭 但在你跟前 就象那天我們鬧矛盾 我在你窗前不停的輾轉(zhuǎn)留連 被人說像個(gè)小偷 我在電話里大喊傾訴 被你訓(xùn)斥走開 那一刻我的心碎成了一片 以為我們的感情結(jié)束了 我們這么堅(jiān)固的愛情走到終點(diǎn)了 我也委屈啊 心想我把你照顧的這么好 一沒亂來二沒有馬虎三沒有三心二意 就是巧了你就是這么的驕傲 真是活見鬼了 固執(zhí)起來我也暗暗發(fā)誓 但怎么辦哪, 我就是這么糊涂被你迷住了心 就想你想得跟貓抓心一樣 可到現(xiàn)在已經(jīng)過了很久很久 我想對(duì)你說 烏七八糟的朋友我再也不交了 不著調(diào)的事我再也不做了 總之我認(rèn)識(shí)到了愛情不是游戲 希望能在你不斷指導(dǎo)下 讓我在各方面越來越成長(zhǎng)優(yōu)秀 掙錢早日娶你回家開心過舒適的生活 你快回來吧 看麻將牌都是黑白色 (翻譯 吳嬋媛) ![]() 西安人小魯 這翻譯簡(jiǎn)直了!?。?/span> 完全看不懂好嗎?也是醉了! ![]() 北京人小蔡
怎么樣,你是不是已經(jīng)感受到 咱揚(yáng)州話博大精深的內(nèi)涵? 最后,小編想說 怎樣在人群中一眼認(rèn)出揚(yáng)州人? |
|