翁美玲，出生在香港。她的小名是囡囡，翁美玲出身并不高貴，父親是一名海軍軍官，在那個時代有妻有妾，翁美玲的母親自始至終沒有得到翁美玲父親家庭的接納。翁美玲七歲時，父親去世，家道開始中落。由于她母親沒有得到分文財產(chǎn)，所以接納了另一位男士的求愛。

翁美玲，1983年主演由金庸武俠小說原著改編而成的古裝電視連續(xù)劇《射雕英雄傳》，轟動華人世界。劇中她扮演冰雪聰明卻又刁蠻任性的小魔女黃蓉，成為銀幕上永恒的經(jīng)典。憑著俏麗的外型和出眾的演技，她將俏黃蓉這個角色演得活靈活現(xiàn)，也讓她的演藝事業(yè)達到巔峰。之后參演《天師執(zhí)位》和《楚留香》等電視劇并獲得了香港影視界的”年度十大影星“稱號。

因為《十三妹》她與湯鎮(zhèn)業(yè)的戀情開端?！恫饳n拍檔》，翁美玲與湯鎮(zhèn)業(yè)第一次以情侶身份在電視劇中合作。

可惜紅顏薄命，1985年5月14日在家中開煤氣自殺，享年26歲，但她飾演的黃蓉深入人心，都說無可超越。她遺言寫在日歷牌上：DARING I LOVE YOU，湯鎮(zhèn)業(yè)是翁美玲生前男友，兩人一直被看作金童玉女，翁美玲因為他而去，他也因翁美玲再也沒能火起來。

出殯那天，數(shù)萬粉絲都來送別。梁朝偉、劉德華、黃日華、苗僑偉、李添勝、蕭笙、何家聯(lián)、伍潤泉都來為翁美玲扶靈，人人神色暗淡，悲傷不已。好友黃日華也就是郭靖的扮演者更是悲痛，泣不成聲，聲稱前不久還在一起拍戲，這么快就沒了，很讓人接受不了。

而翁美玲的最愛湯鎮(zhèn)業(yè)，出現(xiàn)時還戴著墨鏡，手捧著一束玫瑰，很多粉絲都紛紛高喊打死他，為自己的偶像鳴不平。而他呆呆地站在人群里，沒有悲痛，也沒有啕哭，神情木然。

湯鎮(zhèn)業(yè)，不顧眾人的目光，走到翁美玲身邊替她梳頭，之后將梳子折成兩半，并把另一半放到自己的衣服兜里，但在一次采訪中聽說他回家后就不知道放哪了，看來還是翁美玲愛他更多一點，大家覺得呢？