惻惻輕寒翦翦風，小梅飄雪杏花紅。

夜深斜搭秋千索，樓閣朦朧煙雨中。

這首詩描畫的是一個春色濃艷而又意象凄迷的細雨尖風之夜。乍看，通篇只寫景物，而景中見意，篇內有人。如果細加玩繹，它的字里行間不僅浮現(xiàn)著流戀悵惘之情，還是隱藏著溫馨纏綿之事。

“惻惻輕寒翦翦風，小梅飄雪杏花紅?！边@首小詩的前兩句是說，切膚的輕寒刺面的風，梅花如飄雪，杏花正紅。

首句先使詩篇籠罩著一層凄迷的氣氛；次句更為詩篇涂抹一層濃艷的色彩。

“夜深斜搭秋千索，樓閣朦朧煙雨中?！毙≡姷暮髢删涫钦f，夜深里，斜搭上的秋千索靜靜的懸著，煙雨朦朧中，隱約可見那座樓閣。

詩的題目是《寒食夜》，這第三句中的“夜深”明點“夜”，“秋千”則暗點“寒食”?！杜逦捻嵏芬豆沤袼囆g圖》云：“北方寒食為秋千戲，依習輕趫，后乃以彩繩懸木立架，士女坐其上推引之。”《太平御覽》、《事物紀原》等書也有相似的引載，這句詩就以秋千這一應景之物點出寒食這個節(jié)日。當然，詩人之寫到秋千，決不僅僅為了點題，主要是因為周圍景物中對他最有吸引力而且最能寓托情意的正是秋千。但此時已經(jīng)夜深，不會有人在“為秋千戲”，如句中所說，只有秋千索空懸在那里罷了。而詩人為什么對空懸在那里的秋千索有特殊的感情呢？看來，詩人在深夜、煙雨中還把視線投向秋千索，是因為它曾為士女的纖手所握，不禁想起日間打秋千的場面和打秋千的人。

韓偓《香奩集》共收一百首詩，其中寫到寒食、秋千的詩竟多達十首。如《想得》：“兩重門里玉堂前，寒食花枝月午天。想得那人垂手立，嬌羞不肯上秋千?！庇袑＜医?jīng)過對這些詩的研究，確定詩人與一位佳人在寒食佳節(jié)、秋千架便結下一段戀情?；剡^頭來看這首《寒食夜》的第三句，可以斷定它是一個見景思人、托物記事的句子。盡管寫得盡曲折含蓄之能事，而個中消息仍然是可以參破的。至于詩的結句“樓閣朦朧煙雨中”，更直接從第三句生發(fā)，是第三句的延伸，是把詩人的蜜意溫情推向夜雨朦朧的樓閣之中，暗暗指出其人的居處所在以及詩人的心目所關注，從而加深意境，宕出遠神，使人讀后感到情意隱約，余味無窮。

惻惻輕寒翦翦風，小梅飄雪杏花紅。

夜深斜搭秋千索，樓閣朦朧煙雨中。

切膚的輕寒刺面的風，梅花如飄雪，杏花正紅。
夜深里，斜搭上的秋千索靜靜地懸著，煙雨朦朧之中，隱約可見那座樓閣。

注釋
1.惻（cè）：凄惻。這里作者含主觀感情色彩來寫對天氣冷暖的感受。翦翦（jiǎn）：指春風尖利，砭人肌膚，正是乍暖還寒的時節(jié)。
2.“小梅飄雪杏花紅”句：仲春之際，梅花已謝，紛紛飄落，而桃杏花卻剛剛盛開。一作“杏花飄雪小桃紅”。
3.斜搭秋千索：據(jù)《古今藝術圖》等資料記載，當時北方寒食節(jié)，有女子蕩秋千為戲的習俗。斜搭：指秋千索斜掛在木架上。