|
《天仙子》皇甫松
晴野鷺鷥飛一只，水葓花發(fā)秋江碧。劉郎此日別天仙，登綺席，淚珠滴。十二晚峰青歷歷。
南朝宋劉義慶《幽冥錄》記有劉、阮故事。東漢剡縣人劉晨、阮肇同入天臺山采藥，迷不得返幾十套是，饑食桃實，渴飲溪水。在山溪邊遇二美貌女子，待他們如舊相識，并邀至家款待，當晚成親。十日后劉、阮求歸，二女苦留，又過了半年。山中氣候草木常是春時，百鳥啼鳴，更使二人懷想念家，歸思甚苦，女遂相送，指示還路。既還，親舊零落，邑屋改異，子孫已歷七代。這個故事，為后世戲曲小說取作題材，或寄寓世人對仙境奇遇的向往，或借以抒發(fā)聚散相思的苦情?；矢λ纱嗽~，就是擷取臨別時的一幕，寫得情景交融，篇幅雖短，思致卻深。
“晴野鷺鷥飛一只，水葓花發(fā)秋江碧?！遍_頭兩句是說，一只純白的鷺鷥，掠過碧野清空飛去，江邊紅色的水葓花，點燃了碧水秋江的濃綠。
敘寫秋景，切半年后還家的時令；已非復“氣候草木常是春時”的山中景致，是為別后獨行野望所見，兼以襯托人物此時的心境。鷺鷥?yōu)樗B，棲息水邊，高下飛翔。此句特寫“飛一只”，寓意顯然?！耙恢弧倍种糜诰淠?，是為了這兩個字得到強調，和加上著重點差不多，不只是為了押韻的緣故。水葓是叢生于江邊洲渚間的水草，又稱水葒，夏秋開花，花白色或粉紅色?！八埢òl(fā)秋江碧”，境界未嘗不闊遠清疏，色彩也是鮮妍諧美，然而不能吸引此時劉郎的心目的原因，他的心還留在適才分別的場景之中，對于目前佳景視若無睹，這從下文可以知道。
“劉郎此日別天仙，登綺席，珠淚滴。”這三句是說，傳說是今天劉郎與天仙別離，重返人間錦繡的座席，送別的淚珠如珍珠滴落。
這三句，回敘別時的情景。對“天仙”、臨“綺席”，而“淚珠滴”，是離別使然。思歸之心之切，離別之情又難。當此之際，自應有許多心事、言辭、態(tài)度，而作者只用“淚珠滴”三字了之。因為寫情人相別的情景，最富概括性、表現(xiàn)力的，莫如寫流淚了。格律上此處只須寫三個字，就寫這三個字，一切都盡包其中。
“十二晚峰青歷歷”。末句是說，情人已別，眼前只有十二青峰歷歷可數(shù)。
轉頭來寫別后獨行所見。此處寫景，與開頭寫景又有不同。開頭之景，作者所設之景，不是詩中主人公目中之景；入目不入心，與無景同。結句之景，才是主人公目中之景，入目而又動心。“十二峰”，用宋玉《高唐賦》中巫山神女事。此句以景結情，兼用典故。
這首詞情景交融，篇幅雖短，思致卻深，句麗意清，語真情摯，韻味悠長。
附錄《天仙子》皇甫松
晴野鷺鷥飛一只，水葓花發(fā)秋江碧。劉郎此日別天仙，登綺席，淚珠滴。十二晚峰青歷歷。
注釋
⑴天仙子:原唐教坊舞曲名，后用為詞牌名?！?a target="_blank">金奩集》入"歇指調"?！痘ㄩg集》收皇甫松二首，皆仄韻單調小令，三十四字，五仄韻。 ⑵鷺(lù)鷥(sī):鳥名，體長一尺許，羽色純白，嘴長而尖，頸細長，頭部后端有白色長羽毛，背胸部有蓑毛飾羽，捕食魚類，又稱"白鷺"。 ⑶水葒(hóng):植物名，"葒"或作"葓"，又稱"葒草""游龍""石龍"，高五六尺，葉大，莖葉帶紅色，秋日開花，紅色或白色。 ⑷劉郎:指劉晨，此處泛指所愛之士。據(jù)《神仙傳》和《續(xù)齊諧記》載，漢明帝永平時，剡縣有劉晨、阮肇二人去天臺山采藥，迷失道路，忽見山頭有一顆桃樹，共取食之，下山，得到澗水，又飲之。行至山后，見有一杯隨水流出，上有胡麻飯屑。二人過水行一里左右，又越過一山，出大溪，見二女顏容絕妙，喚劉、阮二人姓名，好像舊時相識，并問:"郎等來何晚也!"因邀還家，床帳帷幔，非世所有。又有數(shù)仙客，拿三五個桃來，說:"來慶女婿。"各出樂器作樂，二人就于女家住宿，行夫妻之禮，住了半年，天氣和暖，常如春二、三月。常聞百鳥啼鳴，求歸心切。女子說:"罪根未滅，使君等如此。"于是送劉、阮從山洞口去。到家，鄉(xiāng)里怪異，經(jīng)查尋，世上已是他們第七代子孫。二人于是又想回返女家，尋山路，不獲，迷歸。至太康八年，還不知二人下落。以后詩詞中就常用"劉阮""劉郎""阮郎"來指久去不歸的心愛男子。天仙:指天臺山神女，劉晨、阮肇所遇者。 ⑸登綺席:謂劉郎離開仙境來到人間。一說仙女登上餞別的綺席。綺席，富麗的席座，指餞別宴會。 ⑹十二晚峰:指巫山十二峰。高:一作"青"。歷歷:形容物象清清楚楚。 譯文
一只純白的鷺鷥，掠過碧野清空飛去，江邊紅色的水葒花，點燃了碧水秋江的濃綠。傳說是今天劉郎與天仙別離，重返人間錦繡的坐席，送別的淚如珍珠滴落，化成十二高峰歷歷。
名家點評
|
|
|
