傳承創(chuàng)新  宋錦重放異彩

       口述：吳建華  記錄整理：楊傳泳

時間：2017年2月21日

地點：中國宋錦文化園

吳建華1967年出生于綢都盛澤，祖上從事絲綢生產(chǎn)，1989年畢業(yè)于鹽城工學院，此后便踏入絲綢行業(yè)。2000年，在絲綢行業(yè)呈低迷的態(tài)勢下，逆勢而上，創(chuàng)辦吳江市鼎盛絲綢有限公司。2009年收購東吳絲織廠，引進該廠的技術團隊，聘請宋錦傳承人錢小萍為研發(fā)顧問，進行宋錦研發(fā)生產(chǎn)，通過研發(fā)專利，打造“上久楷”、“羅馬世家”自主品牌，讓中國絲綢再次真正走向國際高端舞臺。現(xiàn)任鼎盛絲綢有限公司董事長，2016年獲評“蘇州十大創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)人物”，現(xiàn)為吳江區(qū)非遺名錄項目絲綢技藝的傳承人，其公司為吳江區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳統(tǒng)真絲綢技藝及其織造設備保護基地?！爸袊五\文化園”入選江蘇省工業(yè)旅游區(qū)（點）。

楊：吳董，您好！2013年我隨著綢都文學社采風聆聽您的創(chuàng)業(yè)史，深感鼎盛讓宋錦更加精彩。此后四年間，鼎盛又取得令人矚目的業(yè)績，今年央視主播也穿上宋錦為面料的“新中裝”亮相，所以今日對您進行一次訪談，請您講述如何踏上你的“絲綢之路”的。

吳：我踏上“絲綢之路”是得益于家鄉(xiāng)厚重的絲綢文化底蘊。盛澤是與蘇州、杭州、湖州比肩的“四大綢都”之一，盛澤人的血液里有著天然的絲綢遺傳因子——仁愛、智慧、精致、柔韌的絲綢品質(zhì)。我的祖父就擁有4臺有梭織機從事絲綢生產(chǎn)，我從小看著一根根晶瑩透亮的蠶絲神奇地織成美麗的絲綢，于是心中播下了絲綢的種子。1986年借助改革開放的東風，盛澤建起了中國東方絲綢市場，促進了絲綢紡織業(yè)的發(fā)展。我是從2000年開始從事絲綢生產(chǎn)的。那時，在3個魚塘里填起的地上，建起廠房，購買了新聯(lián)絲織廠淘汰的64臺織機，辦起絲綢廠。宋錦的研發(fā)生產(chǎn)是從2009年開始的。

楊：那時候，正處于絲綢行業(yè)漸漸被“淡忘”，廠家紛紛轉入化紡生產(chǎn)時，你為何逆勢而行？

吳：蠶桑絲織是我國的偉大發(fā)明，它包括生產(chǎn)技藝、民俗以及織錦等絲綢產(chǎn)品。絲綢具有柔軟、輕盈、爽滑、舒適的特點，古羅馬用“天下第一織物”稱譽絲綢。歷史上的絲綢之路對人類文明產(chǎn)生了深遠影響，蘇州、盛澤歷來是蠶桑絲織的主要產(chǎn)區(qū)，我想要傳承這一“國寶”，深信前景不是暗淡，而是光明的。

楊：您剛才說到宋錦這一古老的絲織品，天安門廣場的《錦繡中華》宣傳片播放鼎盛的宋錦，令業(yè)內(nèi)人士刮目相看，請您簡單介紹一下宋錦的傳統(tǒng)工藝。

吳：宋錦是彩繪顯色的絲織品，宋代開始盛行，主要產(chǎn)在蘇州。由于其花紋圖案主要繼承唐與唐以前的傳統(tǒng)紋樣，故又稱“仿古宋錦”，它與南京云錦、四川蜀錦齊名中國三大名錦；因織工精細，稱為“中國錦繡之冠”。

宋錦圖案精美，色彩典雅，平整挺括，古色古香，質(zhì)地厚重精致。2006年進入第一批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，2009年作為“中國桑蠶絲織造技藝”又列入世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。

與其他一般的絲綢工藝品相比，宋錦不僅可以用作鑒賞收藏，而且實用性非常強。以前，僅用作裝裱書畫，服裝制作較少；現(xiàn)在，發(fā)展到家紡、箱包、服飾和工藝品。你看這個箱包，是意大利設計的，面料為赭色，花紋優(yōu)美，或菱形，或龍鳳團花，或彩蝶展翅，或牡丹吐蕊，或敦煌藻井彩飾，有8個系列60多個品種。

楊：這么多精品佳作，淋漓盡致地顯示了宋錦古樸典雅的藝術風格，肯定是離不開精湛的工藝。吳董，能不能介紹一下宋錦的制作技藝。

吳：還是到車間現(xiàn)場參觀，再講才聽得明白。

楊：這2臺木質(zhì)織機，干啥用的？

吳：它距今已有1000多年了。織機的構造很簡單，需要兩個人一上一下配合織機操作來提花，效率很低。這一工藝千百年來一直不變，正因為傳統(tǒng)工藝設備落后，運用的是手工木織機和K41絲織機來織造，工藝復雜，從繅絲染色到織成產(chǎn)品，前后要經(jīng)過20多道工序，導致新世紀以來面臨失傳的困境。

楊：那么你憑什么讓宋錦走出困境，讓它煥發(fā)出新的生機和活力的呢？

吳：我認為，像宋錦這一世界級非遺項目，我們有責任傳承下去，能否傳下去關鍵在于需要“活態(tài)保護”，這就是運用科學方法和現(xiàn)代思維去演繹宋錦，更多地把宋錦產(chǎn)品應用到與生活緊密相關的領域，才能更好地傳承這一蘇州乃至中國絲綢文化的代表作。

楊：傳承是堅守，創(chuàng)新是夢想。你的“活態(tài)保護”的想法就體現(xiàn)在傳承中創(chuàng)新、在創(chuàng)新中發(fā)展的觀點。據(jù)了解您還作出了傳統(tǒng)絲綢和現(xiàn)代絲綢、科研化和市場化、文化產(chǎn)業(yè)和制造產(chǎn)業(yè)相結合的決策，至今已采取了哪些舉措？

吳：這“三個結合”是根據(jù)絲綢產(chǎn)業(yè)的現(xiàn)狀及前景作出的。先談傳統(tǒng)絲綢和現(xiàn)代絲綢相結合。2009年收購百年老廠東吳絲織廠，引進他們的技術團隊，與宋錦的保護傳統(tǒng)單位蘇州絲綢博物館進行合作，特別是聘請國家級宋錦傳承人錢小萍老師作為宋錦研究的顧問，她在理論上對宋錦作了論述和工藝技術的記載，成功地復制20多件東周、北宋等珍貴絲綢文物，為企業(yè)研發(fā)宋錦作出了巨大的貢獻。2011年引進全新的大提花劍桿織機，對機器進行改造，擴大生產(chǎn)。2012年3月，團隊攻堅克難，研發(fā)了世界上第一臺能夠按照傳統(tǒng)工藝生產(chǎn)傳統(tǒng)宋錦的大提花劍桿織機，成功地在現(xiàn)代先進織機上復制蘇州宋錦，并掌握與之相應的領先技術。你剛才在車間里看到的那臺織機，門幅達2.8米，織機一側安裝彩色緯線向織機傳輸，與彩色經(jīng)線交織，其花紋由電腦操作。此類織機效率高，產(chǎn)品精密。每厘米可達90梭以上，最多可達到400梭，手感厚實牢度強，富有立體感。

楊：這樣實現(xiàn)了宋錦織機從手工操作到數(shù)控電子提花的一大飛躍，堪稱古代工藝與現(xiàn)代科技結合的成功之舉啊，可謂久久為功。你們的產(chǎn)品享譽中外，其中有何訣竅？

吳：這就是要實現(xiàn)科研化和市場化的結合。老古董不能束之高閣，要使消費者在使用中獲得其附著的文化價值，喚醒歷史的記憶，像蘇繡那樣走出博物館，走向高端消費市場。

楊：吳董，您是怎么想到這個結合的呢？

吳：是兩件事啟發(fā)了我。有一次，我看到孕婦穿著厚重的防輻射服，我就想生產(chǎn)一款面料輕薄、穿著舒適，又不失功能性的防輻射襯衣，用桑蠶絲結合特重納米纖維作為面料，列入國家紡織科技項目。研發(fā)真絲羊絨衫，被評為中國年度最佳女裝面料，并獲得金獎，為此，我們每年投入銷售額的5%用于新產(chǎn)品開發(fā)，近年來，有30多款面料入圍“中國流行面料”評比。我們的技術力量薄弱，就采取“借船出海、借雞生蛋”的辦法，引技術，摸市場，壯大企業(yè)實力。

楊：請您介紹一些做法，供其他絲綢企業(yè)借鑒，好嗎？

吳：前階段，乘著東吳之船，打著“上久楷”，駛向廣闊的商海。我們不但要做優(yōu)秀的面料商，更要打造優(yōu)質(zhì)的民族品牌。我參加過歐洲文化之旅，參與巴黎國際面料展，出席中國——中東歐國家經(jīng)貿(mào)論壇，開拓了眼界。我想，為什么LV包能賣出如此高的價格，是源于人們把身上穿的、手中拎的作為身份的象征，所以奢侈品消費在中國有著可觀的市場和前景，宋錦打造時尚品牌是潮流化、國際化的必然選擇。于是在意大利開設設計工作室，在英法開設海外實驗室，聘請國際團隊參與產(chǎn)品設計。在設計中，既保留了傳統(tǒng)元素，又符合了現(xiàn)代人的需求，以創(chuàng)新宋錦傳統(tǒng)。

楊：你以工匠精神打造自主品牌，在“絲綢之路”上領跑，在國內(nèi)絲綢界異軍突起，在國際上也聲譽鵲起，請您具體介紹下相關情況？

吳：2013年榮獲中國紡織工業(yè)聯(lián)合會頒布的“產(chǎn)品開發(fā)貢獻獎”，全國僅2家企業(yè)。以“上久楷”宋錦為面料的服裝常在重要場合出現(xiàn)，從體育賽事的禮儀小姐到央視主播。還推出宋錦箱包等成為外交部的國禮、民航國家專機指定禮品、英國皇室首選絲綢品牌。紀念抗日戰(zhàn)爭勝利70周年閱兵式的福袋也是由宋錦制成的。2011年4月，英國威廉王子舉行婚禮，“上久楷”為王妃量身定制了高端婚紗面料。2016年舉行G20杭州峰會，我們也提供了箱包、披肩、圍巾等作為領導人禮品。在2014年APEC領導人穿的“新中裝”，其核心面料也是宋錦。

楊：請問為什么APEC領導人“全家?！焙嫌皶r，“新中裝”選定的核心面料是宋錦呢？

吳：因為宋錦具有啞光的特點，色澤艷麗，圖案精致，華而不奢，貴而不顯，并且低調(diào)內(nèi)斂，與籌備組的要求吻合。經(jīng)北京服裝學院楚艷老師設計的“新中裝”，用上宋錦作面料，古樸風韻又不失現(xiàn)代服裝灑脫，華美優(yōu)雅，堪稱用經(jīng)典詮釋時尚。

楊：請您將公司作出的“文化產(chǎn)業(yè)與制造產(chǎn)業(yè)相結合”決策，作一展開。

吳：宋錦產(chǎn)業(yè)要發(fā)展，“魂”在絲綢文化，所以我們努力把傳統(tǒng)生產(chǎn)型的工業(yè)改造成觀光型工業(yè)。投資2000萬，于2014年12月建成中國宋錦文化園。該園占地約為3600㎡，設立宋錦文化展示區(qū)、宋錦生活藝術館等五個區(qū)域，已吸引不少中外游客和消費者前來參觀游覽，傳播了宋錦的前世今生、工藝特點和產(chǎn)品特色，可以當場讓消費者選擇面料、顏色、款式，量體裁衣，現(xiàn)場定制，讓宋錦飛入尋常百姓家，再續(xù)輝煌?，F(xiàn)為蘇州科普教育基地，還入選2015年江蘇省工業(yè)旅游示范區(qū)（點）。

楊：您為了宋錦的復興與發(fā)展作出了不懈的努力，取得了不凡的業(yè)績，勇當絲綢行業(yè)的弄潮人。記得省委常委、宣傳部長王燕文贊揚你們：“敢為人先，把繼承傳統(tǒng)與創(chuàng)新創(chuàng)造緊密結合，希望鼎盛絲綢再接再厲，把宋錦這項國家非遺發(fā)揚光大?！闭堈務勀惺裁葱碌南敕ê痛蛩悖?span lang="EN-US">

吳：我覺得肩上的擔子很重。2012年，鼎盛絲綢公司被命名為區(qū)非遺傳統(tǒng)真絲綢織造技藝及其織造設備的保護基地，2014年，我被命名為吳江區(qū)蠶桑絲織技藝（宋錦制作技藝）傳承人?，F(xiàn)在國家提出“一帶一路”的絲綢之路倡議，其內(nèi)涵廣泛，然而離開絲綢，就是失去它的神秘而曼妙的色彩，所以我們自信絲綢有重新煥發(fā)異彩的前景。我總想為絲綢行業(yè)做點事情，通過打造“上久楷”、“羅馬世家”兩個自主品牌，示范引領整個行業(yè)，共同挖掘蘇州市歷史上傳統(tǒng)的優(yōu)秀東西，并重新加以開發(fā)應用，從而帶動蘇州絲綢的復興。

采訪小結：

吳建華，28年的“絲綢之路”演繹了令人贊嘆的“絲綢絕唱”，在研發(fā)生產(chǎn)世界非遺項目宋錦上十分專注，發(fā)揮了工匠精神，在全民創(chuàng)業(yè)、萬眾創(chuàng)新的洪流中，引領中國絲綢走向國際，再現(xiàn)輝煌，體現(xiàn)了一個民營企業(yè)家的睿智和博愛。前幾年，《人民日報》、《解放日報》的記者來到盛澤進行絲綢業(yè)的調(diào)查發(fā)表文章，指出絲綢作為中國傳統(tǒng)文化的一個代表，若沒有了絲綢產(chǎn)業(yè)，此種絲綢文化就沒有生存發(fā)展的土壤，建議堅持走國際品牌之路，通過納入文化產(chǎn)業(yè)項目，鼓勵企業(yè)開發(fā)具有中國特色的系列產(chǎn)品，開拓國際市場銷售渠道。這一真知灼見，同鼎盛絲綢的“三個結合”（傳統(tǒng)絲綢和現(xiàn)代絲綢、科研化和市場化、文化產(chǎn)業(yè)與制造產(chǎn)業(yè)相結合）的決策，可謂不謀而合，也許是記者從鼎盛公司的探索經(jīng)驗中作出的判斷。最近，國家頒布了《關于實施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》，我們應該從政府、企業(yè)、社會各個層面上樹立文化自信，共同發(fā)力，再創(chuàng)我國絲綢的輝煌。