白居易是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一，他的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。

今天這首詞不僅十分應(yīng)景，內(nèi)容更是有趣：不到30個(gè)字就將江南春景描繪的淋漓盡致，令人神往，功力不可謂不深厚！

憶江南·江南好

唐代：白居易

江南好，風(fēng)景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來(lái)江水綠如藍(lán)。能不憶江南？

要用幾十個(gè)字來(lái)概括江南春景，實(shí)屬不易，白居易卻做到了。他沒(méi)有從慣常的“花”、“鳥”著手，而是別出心裁從“江”下筆，又通過(guò)“紅”和“藍(lán)”兩色相襯，展現(xiàn)奪目的江南春景，使詩(shī)意明麗如畫。

白話譯文

江南的風(fēng)景多么美好，如畫的風(fēng)景久已熟悉。春天到來(lái)時(shí)，太陽(yáng)從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過(guò)藍(lán)草。怎能叫人不懷念江南？

注釋

憶江南：唐教坊曲名。作者題下自注說(shuō)：“此曲亦名‘謝秋娘’，每首五句。”按《樂(lè)府詩(shī)集》：“‘憶江南’一名‘望江南’，因白氏詞，后遂改名‘江南好’?！敝镣硖?、五代成為詞牌名。這里所指的江南主要是長(zhǎng)江下游的江浙一帶。

諳（ān）：熟悉。作者年輕時(shí)曾三次到過(guò)江南。

江花：江邊的花朵。一說(shuō)指江中的浪花。紅勝火：顏色鮮紅勝過(guò)火焰。

綠如藍(lán)：綠得比藍(lán)還要綠。如，用法猶“于”，有勝過(guò)的意思。藍(lán)，藍(lán)草，其葉可制青綠染料。

在白居易的筆下，從初日，江花，江水之中獲得色彩，又因烘染、映襯的手法形成人們想象中的圖畫，色彩絢麗耀眼，層次豐富，幾乎無(wú)需更多聯(lián)想，江南春景已躍然眼前。

首句一個(gè)“好”字，攝盡江南春色的種種佳處，三、四兩句對(duì)江南之“好”進(jìn)行形象化的演繹，突出渲染江花、江水紅綠相映的明艷色彩，給人以光彩奪目的強(qiáng)烈印象。篇末，以“能不憶江南”收尾，寄托作者對(duì)江南春色的無(wú)限贊嘆與懷念，又造成一種悠遠(yuǎn)而又深長(zhǎng)的韻味，把讀者帶入余情蕩漾的境界。

參考資料：

1、龔克昌 等．白居易詩(shī)文選注．上海：上海古籍出版社，1998：160

2、謝克先.白居易《憶江南》三首賞析[J].科教文匯（中旬刊）,2008,06.