|
看三毛的故事，看她躲開小販期待的眼神，然后因?yàn)橘I不了東西而內(nèi)疚。善良的人，一不小心就會(huì)遭受更多良心上的折磨吧。 認(rèn)識一個(gè)小孩子Lollo，大概十六、七歲，經(jīng)常在學(xué)校邊的路口賣玉米。覺得是個(gè)特別的人是因?yàn)榈谝淮胃佑|時(shí)，他咕咕噥噥地自說自話，稱來自附近的一個(gè)農(nóng)場，但是已經(jīng)不在那里工作，因?yàn)槟沁呁〉哪泻⒆咏?jīng)常爆粗口，品性也差，他受不了。當(dāng)時(shí)聽了，挺有觸動(dòng)。一下子買了他三十個(gè)玉米。只是玉米買回去，煮了，大家都不是很喜歡吃，大部分都丟掉了。隔段時(shí)間Lollo再出現(xiàn)，如果剛好遇見我們開車出去，總是會(huì)熱情地招手，我隔著車窗跟他打招呼，但是也很快躲過他的眼神。‘買嗎？’買回去沒人吃的。徐大說，要是我不想內(nèi)疚，直接給錢他好了。因?yàn)榱袅穗娫挘阒苯雍営嵥狼刚f今天買不了，對不起。Lollo會(huì)回話說沒關(guān)系。呃......
那天去Standard Bank兌換支票的時(shí)候遇到一群年輕人。對這個(gè)國家或多或少有種戒備心，特別是在銀行的時(shí)候。正準(zhǔn)備避開他們，突然聽到一句‘こんにちは’。我愣了愣，發(fā)現(xiàn)他們正看著我，臉上有任何惡意。我笑了?！甆O----------’，一掃緊張的情緒，我也回笑著說了句‘你好’！ 這幾個(gè)家伙笑得更大聲了，其中一個(gè)有點(diǎn)不好意思地道歉。最后還問我日語的再見怎么說。這也算是最近遇到有趣的事情之一吧。而像這種質(zhì)樸的人，這邊也是大把存在的。
有時(shí)候也搭載路上攔車的人。一般是本地的建筑工或者附近的婦孺。最近的一次是三母子，瘦骨嶙峋的媽媽抱著正在吃奶的娃娃以及一個(gè)三歲左右的女兒。我們停下來的時(shí)候，那母親一直重復(fù)著‘Father, please’。我差點(diǎn)聽成了，她要去police station找孩子的father。當(dāng)時(shí)開車的是徐大，她其實(shí)是在懇求。三個(gè)人上了車，徐大打開了窗戶。是，這很粗魯無禮，但是味道確實(shí)太大了。車子動(dòng)身不久，那位媽媽便一直咳嗽。我們又緊張起來。前些天大使館通報(bào)說發(fā)現(xiàn)了戊肝，死了幾個(gè)人，也不知道這位是不是病人。到了目的地，放下她們之后，徐大把四個(gè)窗戶都開了。然后...車子顛進(jìn)了路邊一個(gè)大坑，好不容易開上路，心有余悸。我跟徐大說‘這是做好事心卻不誠的報(bào)應(yīng)’。開了很遠(yuǎn)才想起來應(yīng)該給她們一點(diǎn)錢...... 而我，是不善的。 插播： What Do You Want From Me Adam Lambert 歌詞： Hey, slow it down 嘿，等一下/慢點(diǎn) What do you want from me 你想要我怎么做 What do you want from me 你想要我怎么做 Yeah, I'm afraid 是，我很害怕 What do you want from me 你想要我怎么做 What do you want from me 你想要我怎么做 There might have been a time 也許曾有一段時(shí)間 I would give myself away 我放棄了自己 Ooh once upon a time 曾經(jīng) I didn't give a damn 我什么都不在乎 But now here we are 但現(xiàn)在你在我身邊 So what do you want from me 所以你想要我怎么做 What do you want from me 你想要我怎么做 Just don't give up 別放棄 I'm workin' it out 我正努力擺脫困境 Please don't give in 請別屈服， I won't let you down 我不會(huì)讓你失望的 It messed me up, 我曾經(jīng)搞砸過 Need a second to breathe， 需要再次呼吸 Just keep coming around 所以繼續(xù)留在我身邊吧 Hey, what do you want from me 嘿！你想要我怎么做 What do you want from me 你想要我怎么做 What do you want from me 你想要我怎么做
Yeah, it's plain to see 是的，很明顯 That baby you're beautiful 寶貝你很美麗 And there's nothing wrong with you 你什么錯(cuò)也沒有 （nothing's wrong with you） (你什么錯(cuò)也沒有) It's me. I'm a freak 是我，我總是很古怪 But thanks for lovin' me 但謝謝你愛我 Cause you're doing it perfectly 因?yàn)槟愕膼凼侨绱送昝?/span> Yeah there might have been a time 好吧，也許在過去的一段時(shí)間里 When I would let you step away 我會(huì)想要讓你離去 I wouldn't even try but I think 我不會(huì)再嘗試 You could save my life 但我想你是能夠拯救我的人
Just don't give up 別放棄 I'm workin' it out 我正努力擺脫困境 Please don't give in 請別放棄 I won't let you down 我不會(huì)讓你失望 It messed me up, 我曾經(jīng)混亂 Need a second to breathe 需要再次呼吸 Just keep coming around 所以繼續(xù)留在我身邊 Hey, what do you want from me 嘿！你想要我怎么做 （What do you want from me） （你想要我怎么做） What do you want from me 你想要我怎么做 What do you want from me 你想要我怎么做 （What do you want from me） （你想要我怎么做） Just don't give up on me 不要放棄我 I won't let you down 我不會(huì)讓你失望 No, I won't let you down 不，我不會(huì)讓你失望 So Just don't give up 所以，別放棄 I'm workin' it out 我正努力擺脫困境 Please don't give in 請別屈服 I won't let you down 我不會(huì)讓你失望 It messed me up, 我曾經(jīng)混亂 （It messed me up）, （我曾經(jīng)混亂） Need a second to breathe 需要再次呼吸 Just keep coming around 所以繼續(xù)留在我身邊 Hey, what do you want from me 嘿！你想要我怎么做 Just don't give up 別放棄 I'm workin' it out 我正努力擺脫困境 Please don't give in 請別屈服 I won't let you down 我不會(huì)讓你失望 It messed me up, 我曾經(jīng)混亂 Need a second to breathe 需要再次呼吸 Just keep coming around 所以繼續(xù)留在我身邊吧 Hey,What do you want from me 嘿！你想要我怎么做 （What do you want from me） (你想要我怎么做) What do want from me 你想要我怎么做 （What do you want from me） (你想要我怎么做) What do want from me 你想要我怎么做 （What do you want from me hey~） (你想要我怎么做)
詞匯擴(kuò)展： Hey, slow it down嘿，等一下/慢點(diǎn) slow down:慢下來；放慢節(jié)奏；變得遲鈍； The road is slippery; you'd better slowdown. 路很滑，你最好慢下來/減速。 Would you slow down? I can't keep up! 你慢點(diǎn)兒行不行，人家跟不上??！ This fear can definitely slow down yourgrowth. 這種恐懼一定會(huì)使你的成長放慢。 There is no cure for the disease,although drugs can slow down its rate of development.藥物可以讓病情緩下來，但是依然是無藥可醫(yī)的。 You will need to slow down for awhile... 你需要放松一段時(shí)間。 Even if we cannot slow down every day,at least slow down on Sundays. 即使我們不能每天都放松，至少可以在星期天把節(jié)奏慢下來。 slowdown: n.減速，減緩； 怠工； There has been a sharp slowdown ineconomic growth. 經(jīng)濟(jì)增長的速度明顯放慢。 It's impossible to assess how manyofficers are participating in the slowdown. 要估算出究竟多少高級職員參與了怠工是不可能的。
I would give myself away我會(huì)放棄自己。 give away: 贈(zèng)送;泄露;失去 He was giving his collection away fornothing...他將收藏品無償捐獻(xiàn)出來。 She would give nothing away 她會(huì)守口如瓶。 Although they are pretending hard to beyoung, grey hair and cellulite give them away.雖然他們費(fèi)盡心思地扮年輕，但是花白的頭發(fā)和贅肉卻將他們的真實(shí)年齡暴露無遺。（cellulite[?s?lj??la?t] n.（胖女人臀腿部的）脂肪團(tuán)；）
Yeah, it's plain to see是的，很明顯 plain: [plen] n.平原;平地;adj 明顯的；明白的；清楚的;（相貌）平常的，不好看的 It was plain to him that I was having anervous breakdown 他能明顯地看出我當(dāng)時(shí)處于是崩潰狀態(tài)。 It was a rip-off, plain and simple.這是個(gè)不折不扣的冒牌貨/這明擺著是敲竹杠！(rip-off, n 敲竹杠;劣質(zhì)品;偷竊，騙取; 敲詐行為; 索要高價(jià) plain andsimple adv當(dāng)然；不折不扣) The dress was plain but it hung well onher長裙雖然樸素，卻很合她的身。(hang 動(dòng)詞，懸掛；過去式hung 英[h??]) |
|
|
