|
很多人對于學(xué)習(xí)英語，都有一種誤解。 希望盡可能多學(xué)高階詞匯。 只有認(rèn)識別人不懂的單詞，才能證明自己的英語水平更高。 其實(shí)，這是一種錯誤的認(rèn)知。不利于提高英文，而且事倍功半。 不過，這也不能怪我們，畢竟社會風(fēng)氣如此。 比如，我們經(jīng)常會看到這樣的一些推文： “生氣還在用angry？你out啦！” “這些老掉牙的詞，只有小學(xué)6年級的孩子才會用！” “用這些詞來替換，讓你聽起來更像美國人！” 再比如，我們經(jīng)常看到這樣一類的書籍： 《30天背完高階單詞》 《進(jìn)階詞匯合集》 甚至還有人專門列過表格，將單詞分為三六九等...... 這些內(nèi)容，書面上說得通，但是實(shí)際運(yùn)用價(jià)值卻要大打折扣。 理由有四，最簡單的一個就是：我們所認(rèn)為“低階”的詞匯，往往是native speaker最常用的。 國外曾經(jīng)做個一個調(diào)查，統(tǒng)計(jì)哪些是人們?nèi)粘Ｉ钪凶畛Ｓ玫脑~。 調(diào)查顯示，“sad, happy, good, fine, forget” 等等這類“簡單”的詞反而被引用的次數(shù)最多。 對native speaker來說，英語是他們的母語。 這類單詞深受他們的喜歡，到了我們這兒，卻變成“低階”了，恨不得趨而避之？ 這個確實(shí)說不通。 第二個理由：英文的好壞，不在于華麗的辭藻，而在乎能將小詞用活。這里說的“小詞”，往往就是介詞以及我們最容易忽視，也是最常見的單詞。 比如 “you are on”這個短語，可以猜猜是什么意思嗎？ 不是“你在上面”，也不是“你被打開了”。 而是“成交！沒問題！”的意思。 根本不用去想其它的詞匯，小小的一個“on”，便有如此威力。 而且，如果你在雅思、托?？谡Z中用到這個短語，保證會比“no problem或者 agreement或者deal”的得分高。 我們在電影里，也可以經(jīng)常聽到這個短語。 一起來看看這個例子： A: Can you sell me your TV for a hundred bucks? 可以把你的電視機(jī)100塊賣給我嗎？ B: You’re on. 成交。 再看一個有介詞的例子：make out make是“制作”的意思，但是加上out之后，意思就大變了。 它可以有很多種意思，我們看一下最常見的兩個。 第一，表示做一些羞羞的事情。 I saw them making outat the party. 我看見他們在聚會上做了一些不可描述的事情。 第二，表示“弄明白，搞清楚” I can’t make outwhat you're saying. 我搞不清楚你在說啥。 英文中有非常多的介詞和小詞，將這些介詞與簡單的動詞搭配起來，可以組成很多很多的意思。 但是不能隨便搭配哦！畢竟別人的語言已經(jīng)自成體系，我們不能隨意創(chuàng)造。 而且英美人士還特別喜歡這類的表達(dá)，因?yàn)楹唵?，易懂?/p> 第三個理由：很多很復(fù)雜的英文，其實(shí)都是由簡單的英文來表達(dá)的。我們來舉一堆例子：
|
|
|
