“驚鴻”一詞出自曹植賦的“翩若驚鴻”句?！棒妗弊质钦f鳥兒輕盈疾飛的樣子，在塘畔河邊捕蟲捉魚之鴻，用翅膀奮力拍打，以防自身掉落水中。嬉水疾飛即稱“翩翩”。

驚鴻：驚飛的鴻雁

將美女輕盈體態(tài)喻作翩翩疾飛的嬉水之鴻，使人頓覺新鮮愜意，美不勝收，于是出現(xiàn)“驚鴻”一詞。

后來，南宋詩人陸游的名詩《沈園》也用過“驚鴻”：“城上斜陽畫角哀，沈園非復(fù)舊池臺；傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來?！边@是陸游懷念前妻唐琬的詩作，但因陸母不喜歡唐琬，夫妻被迫分離，唐琬改嫁一個姓趙的人家。陸游曾在沈園路遇唐琬及其后夫，因此在他舊地重游時，感慨萬端，寫了《沈園》詩。最令陸游傷心的，是橋下春水仍泛綠波，曾映照過心中最愛的唐琬的“驚鴻”倩影，而今一切皆無了！

古有四大美女閉月羞花沉魚落雁之姿，后有清末文學(xué)家陳衍在《石遺室詩話》中提到“落雁者，鴻也”此處指昭君，強(qiáng)調(diào)女子姿色之美身材之曼妙！