（英）馬克·費(fèi)爾頓著，季我努譯，范國(guó)平校

導(dǎo)言：

二戰(zhàn)時(shí)期，殘暴的日軍在中國(guó)犯下了滔天罪行。而日軍后來(lái)在入侵東南亞地區(qū)的過(guò)程中。同樣犯下了累累令人發(fā)指的罪惡。19世紀(jì)末，為躲避西班牙人迫害的蘇魯克人在文萊蘇丹庇護(hù)下移居島嶼。婆羅洲沿岸附近的美人島、環(huán)灘島等成了他們的棲身之所。

1943年10月9日至10日，北婆羅洲亞庇突然爆發(fā)了一場(chǎng)短暫的抗日起義——雙十起義。但這次起義很快就被日本人撲滅了。當(dāng)?shù)弥獏⒓舆@次起義的大部分是中國(guó)人，日本人借此屠殺了當(dāng)?shù)睾芏嗳A人。但是多疑的日本人很快就將懷疑的目光投向了馬來(lái)西亞當(dāng)?shù)厝?，居住在亞庇附近的島嶼上的蘇魯克人成了憲兵隊(duì)最“關(guān)心”的對(duì)象。其實(shí)，蘇魯克人在抗日起義中的作用微乎其微，但卻付出了令人恐怖的高昂代價(jià)。

日本人早就對(duì)蘇魯克人的特立獨(dú)行心懷不滿。蘇魯克族長(zhǎng)曾明白無(wú)誤地告訴日本人，他們不會(huì)讓自己的同伴充當(dāng)日本人的廉價(jià)勞動(dòng)力，也不會(huì)與試圖擠進(jìn)當(dāng)?shù)貪O業(yè)的日本公司合作。憑著這些話，日本人理所當(dāng)然地給蘇魯克人打上了“麻煩制造者”的標(biāo)簽，加緊了對(duì)他們的監(jiān)視。雙十起義期間，日本人針對(duì)蘇魯克人的懷疑被坐實(shí)。有人稱，一小隊(duì)蘇魯克人“從鄰近亞庇的蘇祿島（Sulug）出發(fā)，于起義當(dāng)晚在亞庇的馬來(lái)人部落（Malay Kampong）居住點(diǎn)附近登陸，揮舞著帕蘭刀和梭鏢，放火燒了海關(guān)建筑和堆積的橡膠、大米等物”。 2 被抓到的起義領(lǐng)導(dǎo)人之一羅來(lái)醫(yī)生（Dr. Lou Lai）在憲兵們的折磨下屈打成招，供出了其他大部分起義領(lǐng)導(dǎo)人的姓名，其中就包括幾位蘇魯克人首領(lǐng)。他的供述讓蘇魯克人立刻成了日本憲兵隊(duì)的眼中釘，日本人決定對(duì)其展開(kāi)報(bào)復(fù)。

日軍士兵和憲兵隊(duì)員乘坐小船駛往蘇魯克人居住的島嶼，打著的旗號(hào)是搜捕起義后逃脫、可能躲藏在島上的華人游擊隊(duì)員林天發(fā)（Lin Tin Fat）。日本人說(shuō)，林的藏身處就在離婆羅洲海岸32公里、離亞庇97公里的美人魚島上。1944年2月13日，12名憲兵隊(duì)員伙同24名日本士兵、6名當(dāng)?shù)鼐旌?名華人翻譯登上了美人魚島。他們的命令很簡(jiǎn)單：找到林，否則將逮捕所有可能知道其藏身處以及清楚蘇魯克人參與起義情況的平民。島上的首領(lǐng)拒絕承認(rèn)知道林這么個(gè)人，憲兵隊(duì)于是命令日本士兵逮捕了58名蘇魯克男子，將他們帶回亞庇。

日本憲兵隊(duì)

在亞庇，58名蘇魯克人遭到了非人的折磨。與他們關(guān)在一起的本地人巴徹·斌·哈桑（Bachee bin Hassan）說(shuō)，蘇魯克人剛一被帶進(jìn)監(jiān)獄，“看守就給了他們每人一張小紙條，上面寫著他們各自的名字。那時(shí)我跟他們待在一起”。憲兵們每天都要挑選幾個(gè)蘇魯克人帶到附近的憲兵隊(duì)司令部訊問(wèn)，哈桑有時(shí)候會(huì)被逼著隨同前往充當(dāng)翻譯，所以目睹了日本人折磨蘇魯克人的可怕場(chǎng)景?！皯棻鴤兺鶗?huì)問(wèn)他們起義的時(shí)候都做過(guò)什么，”哈桑說(shuō)，“是不是攻擊了海關(guān)或焚燒了橡膠。如果蘇魯克人回答'沒(méi)有’，那么等待他的將是一支長(zhǎng)1.2米、形似警棍的木棒。日本人會(huì)用它劈頭蓋臉地打他們?！笨嵝讨?，一些堅(jiān)持不住的蘇魯克人不得不做出了違心的供述。“有時(shí)候，我能看到日本人綁住蘇魯克人的手腳，順著喉嚨往他肚子里灌水，”哈?；貞浾f(shuō)。“灌滿以后，憲兵們會(huì)跳上他的肚子使勁踩，或者直接用腳踢他的肚子，直到把水踩出來(lái)或踢出來(lái)?！?/p>

從美人魚島抓來(lái)的蘇魯克人全都死在了憲兵隊(duì)的監(jiān)獄里，有的死于審訊者的毒打，有的在牢房里被餓死，有的則被日本人秘密處決，尸體被匆匆掩埋。反復(fù)審訊后從美人魚島蘇魯克人身上獲得的口供并不能令日本憲兵滿意，他們甚至在第一批58人還關(guān)押在監(jiān)獄里的時(shí)候就再次前往美人魚島。2月15日，清水中尉率領(lǐng)一群日本士兵登上美人魚島。此次前來(lái)他們的目的只有一個(gè)，將島上剩余的人殺光。清水穿著筆挺的軍裝走進(jìn)最大的一座村莊，命人把村里的男人和女人集中起來(lái)。蘇魯克人仿佛預(yù)見(jiàn)到將要發(fā)生的事情，男人們手持原始的梭鏢和帕蘭刀沖了出來(lái)，試圖保護(hù)自己心愛(ài)的人。清水立刻命令機(jī)槍向人群射擊，很多人像割草一樣被打倒在地。

日本憲兵隊(duì)

硝煙散去后，露出橫七豎八躺在血泊里的蘇魯克人，有傷者在呻吟著請(qǐng)求幫助，他身邊是死去的親戚和朋友。清水命令手下給傷者補(bǔ)槍。日本士兵遂走進(jìn)屠殺場(chǎng)，把長(zhǎng)長(zhǎng)的刺刀刺進(jìn)傷者掙扎的身體，或者把一顆子彈射進(jìn)他的頭顱。殺戮結(jié)束后，清水命令士兵們重新集合，把村子里剩余的女人和孩子趕出來(lái)，把他們的雙手綁在背后，殘忍地吊在清真寺的廊柱上。這既是對(duì)平民的折磨，也是對(duì)他們所信仰的宗教的褻瀆。在清水命令下，機(jī)槍再次射擊，25名女人和孩子被殺死。隨后，日本人放火焚燒了蘇魯克人的村莊和漁船，登船返回亞庇。他們只用了幾個(gè)小時(shí)就滅絕了整整一個(gè)村莊的人口，原因無(wú)他，只是出于殘忍的心理和報(bào)復(fù)的快感。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束時(shí)，清水被英國(guó)人逮捕，以戰(zhàn)犯身份在新加坡接受了審判。

恐怖一個(gè)接著一個(gè)。一個(gè)月后，八九名蘇魯克人在內(nèi)陸被抓，關(guān)在哥打貝盧（Kota Belud）的憲兵隊(duì)司令部里。“其中只有兩個(gè)是男人，剩余的都是女人和孩子，最小的還是個(gè)被母親抱在懷里的嬰兒……他們被關(guān)在監(jiān)獄里6個(gè)星期，然后在某個(gè)傍晚被處決了。據(jù)傳說(shuō)，日本人讓他們?cè)跇寯篮蜌㈩^之間進(jìn)行選擇，他們選擇了前者。”英國(guó)情報(bào)部門認(rèn)為，這批蘇魯克人被殺以及美人魚島集體屠殺事件，充分證明了日本人正在采取“種族滅絕政策”。日本人第一次登上美人魚島時(shí)，島上的人口約為430人，到1945年就只剩下125人了?！捌渲谐赡昴行圆怀^(guò)20或25人?！?/p>

（英）馬克·費(fèi)爾頓著：《日本憲兵隊(duì)秘史：亞洲戰(zhàn)場(chǎng)上的謀殺、暴力和酷刑》，重慶出版社2017年11月。