又北四十里,曰霍山①,其木多榖②。有獸焉,其狀如貍,而白尾有鬛③,名曰朏朏④,養(yǎng)之可以已憂⑤。 注釋:①霍山:指牧羊之山,今稱賀山。有遺名賀洼,在太行山丹河流域。今因景區(qū)青天河而著名。 ②榖:指谷坨和郜疙塔氏族。郜疙塔,原稱郜仡。 ③貍而白尾有鬛:山區(qū)的丹河牧族。貍,讀嶷(lei),指山區(qū)。白尾,讀博拉溢,指紅河,今稱丹河。 ④朏朏(kuku):指郜仡氏。與夏姓同宗。 ⑤養(yǎng)之可以已憂:相同于夏國的北部夷。養(yǎng),讀伊,指同。 譯文:由神農(nóng)山往東北四十里,有座山叫賀山,這個(gè)管理區(qū)住著谷坨和郜仡氏族。有一個(gè)氏族,是山區(qū)的丹河牧族。名叫郜仡氏,相同于夏國的北部夷。
|