雖然在某些史實(shí)上，司馬遷未必能做到十分精準(zhǔn)。但無論如何，僅憑他這份“究天人之際，通古今之變，成一家之言”的不朽精神，就足以彪炳史冊。

因此，自古以來，欲讀國史者必先讀《史記》。

在各種書單與名人書目中，必有《史記》。讀透此書，能見古知今，洞明人心人性。

魯迅說它是“史家之絕唱，無韻之離騷”，它是中國正史第一部，二十四史之首，與《資治通鑒》并稱“史學(xué)雙璧”。

很多人以為它嚴(yán)肅枯燥，但其實(shí)它如小說般生動(dòng)有趣，情節(jié)豐富。

它是司馬遷用畢生心血凝結(jié)而成，上至上古黃帝，下至漢武帝，貫穿經(jīng)傳，諸子百家，3000多年華夏歷史。

讀它像讀小說一樣輕松有趣，既能放松心情，了解歷史，洞徹人心，還能習(xí)得處世智慧。

但是，原著由文言文著成，深?yuàn)W難懂，需有一定古文功底才能讀懂。

所以，看鑒君認(rèn)為，對大眾來說，與其直接讀《史記》原文，莫不如先讀白話版，這樣既能節(jié)省時(shí)間，又能輕松掌握原著精華。

但是，市面上的白話版林林總總，翻譯質(zhì)量參差不齊，粗制濫造之作數(shù)不勝數(shù)。我們又如何從中選取精品白話版呢？

經(jīng)辛一個(gè)月的辛苦閱覽與篩選后，看鑒君決定，從如今多如牛毛的白話版《史記》中選出這套譯者陣容強(qiáng)大，市面罕見的白話本佳作，推介給喜愛歷史的各位朋友。

總體來看，它的優(yōu)點(diǎn)主要有以下幾項(xiàng)：

太史公是個(gè)善于化腐朽為神奇的故事大師，把干巴巴的史料講得波瀾起伏，錯(cuò)落有致，跌宕人心：

有晉文公在外流亡19年，年邁方歸卻終能縱橫天下的霸氣

有秦孝公任用商鞅變法，大刀闊斧革新，一舉強(qiáng)秦的銳氣

有屈原投江的滄桑，有楚霸王四面楚歌的悲涼

有“君子死知己，提劍出燕京”的千古豪俠荊軻

更有桃李不言，下自成蹊的悲情將軍李廣

落魄才子司馬相如抱得富家女卓文君的傳奇愛情……

本書在著名學(xué)者臺(tái)靜農(nóng)先生的主持下，匯集了臺(tái)灣十四所院校六十位資深史學(xué)家與教授，歷經(jīng)2年精心翻譯而成。這套普及《史記》之力作，問世后在臺(tái)灣暢銷數(shù)十年。

本書忠實(shí)原文，逐字逐句翻譯，但絕非機(jī)械地直譯，文字流暢典雅，遵從“信、達(dá)、雅”的翻譯標(biāo)準(zhǔn)，又貼現(xiàn)代人用語習(xí)慣，讀來猶如讀武俠小說一樣有趣……

有帝王將相，天生祥瑞，天命神授；

有草根逆襲，王侯將相寧有種乎；

有諸侯爭霸，秦失其鹿，天下共逐之。

有熱血江湖，刺客千金一諾，大俠快意恩仇；

有冷血廟堂，恨不生在尋常百姓家……

遇到原文表達(dá)過于簡潔的場景，譯者還會(huì)按照人物性格的口吻努力還原，比如項(xiàng)羽本紀(jì)中經(jīng)典的“霸王別姬”部分：

項(xiàng)王有一美人，名叫虞，經(jīng)常隨從項(xiàng)王；

項(xiàng)王有一匹駿馬，叫騅，經(jīng)常乘騎。

項(xiàng)王在四面楚歌的危急情下，

面對美人虞姬，駿馬騅，不禁百感交集，

乃悲歌慷慨，作詩唱道：

“力拔山兮氣蓋世，時(shí)不利兮騅不逝。

騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”

而且，此書配有千幅插畫，近千注的注解，將歷史上有名的注疏融于白話譯文之中，在同類白話版中堪稱獨(dú)一無二。

史記體例共分共5類，全書130篇，世家記諸侯國間大事，本紀(jì)多記帝王生平，列傳主要記述非帝王類重要人物，如信陵君、諸子百家、伍子胥、屈原、平原君、呂不韋等。在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各方面的代表人物傳記中，他們的品性、人格魅力、智慧，一覽無遺。

再輔以表（事件時(shí)間表）書（規(guī)章制度的文書），還有“史太公曰”，由史家本人對歷史事實(shí)與人物進(jìn)行梳理點(diǎn)評，直指人心，字字如金。

作為一位光照千古的良史，司馬遷按照不同人的不同經(jīng)歷，展現(xiàn)豐富多樣的人生哲學(xué)，而非武斷地以單一價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)衡量歷史人物，“人各有志，各從所好”。

小說筆法，人物傳記思路，讀起來輕松，一篇短文便將一個(gè)人的人生故事說完，并輔以此人所處時(shí)代的歷史。

全書130篇，每篇字?jǐn)?shù)不多，大家每天只需抽空讀上4篇，1個(gè)月便可輕松讀完！

梁啟超說“凡屬學(xué)人，必須一讀”，國學(xué)大師季羨林也說，它是影響他最大的十本書之一。

史學(xué)大師錢穆有言：“任何一國之國民，尤其是自稱知識(shí)水平線以上之國民，對其本國歷史應(yīng)該略有所知。”

一個(gè)人一生，一定要知道世界有多大，知道本民族歷史有多悠久?！栋自捠酚洝氛侵愦蜷_你人生與歷史視野，看到更多可能的佳作。一套三本，今以優(yōu)惠價(jià)薦于大家。

掃描下方二維碼