對聯(lián)，是我國文學百花園中獨有的一枝奇葩。它短小精粹、蘊蓄豐富、凝煉概括，堪稱最耐咀嚼的青橄欖。有趣的是，古往今來許多文人雅士，曾在其生活交際中留下一些添字對聯(lián)，讀來令人倍感幽默風趣、雋永雅致、別有韻味。下面試輯錄幾則，以饗讀者朋友。

　　老翁指點　蘇軾受教

　　宋代大文學家蘇軾年少時，自以為博學多才，無人能及。他寫了一副恃才自傲的對聯(lián)：

　　識遍天下字；
　　讀盡人間書。

　　可對聯(lián)寫出不久，就來了一位須發(fā)皆白的老翁。那老翁隨意寫了幾個字問蘇軾念什么，蘇軾看了又看，竟然連一個也不認識。當時直把蘇軾羞得面紅耳赤，無地自容。于是他向老翁施禮并虛心討教，老翁見他態(tài)度誠懇，就認真地給他講了這幾個字的讀音、意義和用法。蘇軾聽得如醉如癡，真是人上有人，天外有天啊！之后老翁語重心長地說：“年輕人，文山高峻難極頂，字海浩淼實無涯。不論是什么人，恐怕都是難以‘讀遍’、‘識盡’的啊！”蘇軾覺得老翁的話非常有道理，就心悅誠服地說：“老人家，晚生知道錯了。非常感謝您老的教誨，使我茅塞頓開，蘇軾定當沒齒不忘?！庇谑撬斨先说拿?，把那副引為自矜的對聯(lián)上下聯(lián)各添兩個字，改為：

　　發(fā)憤識遍天下字；
　　立志讀盡人間書。

　　老人見此，不由手捻銀須，微微頷首，然后在“孺子可教也，孺子可教也”的自言自語中飄然而去。

　　這以后，蘇軾念念不忘老人的教誨，讀書治學更加勤奮刻苦，終于成為大文學家。

　　化貶為褒　調(diào)亭巧妙

　　蘇東坡的妹妹蘇小妹能詩善文，才貌雙全，是遠近聞名的才女。時逢二八妙齡，前來蘇家提親的人絡(luò)繹不絕。為了選得佳婿，蘇東坡一家尊重小妹的意愿，決定論文擇偶。凡求親者必須寫幾篇文章，然后由蘇小妹親自批閱。

　　豪門公子中有個叫方若虛的，他對蘇小妹可謂垂涎已久。聽說蘇家以文選婿，就趕忙寫了幾篇送來。蘇小妹看過，認為文章寫得不僅平淡無奇，甚至有些地方還狗屁不通。于是一氣之下，在文章的后面寫副對聯(lián)諷刺道：

　　筆底才華少；
　　胸中韜略無。

　　蘇東坡見后，覺得不妥：一是怕方若虛見了，接受不了；二是怕觸怒權(quán)貴，惹出是非來。就摹仿小妹的筆跡，把上聯(lián)添一“有”字，下聯(lián)添一“窮”字，改成：

　　筆底才華少有；
　　胸中韜略無窮。

　　這一改化貶為褒，聯(lián)意盡變。那方若虛讀后，直喜得心花怒放，興奮欲狂，以為小妹對他有意，便馬上想見小妹。蘇東坡一見不好，便急中生智，想法回絕道：“舍妹不過讀了幾篇文章，會寫幾句詩罷了。論長相，簡直與效顰東施、丑女無鹽一般無二，特別是長個大奔兒頭，實在難看極了。我去年還曾寫詩嘲笑過她‘未出房門三五步，額頭先到畫堂前’呢?！狈饺籼撌莻€十足的紈绔子弟，他熱切追求的是所謂的妖艷佳麗，聽蘇東坡說小妹很丑，就信以為真，也不再強求了。

　　添兩個虛詞　畫一副嘴臉

　　傳說明朝洪承疇非常受崇禎皇帝的寵愛，不僅委以重任，還經(jīng)常額外地賞賜一些綾羅綢緞、金銀珠寶什么的。洪承疇也曾為了感激皇恩浩蕩，表達永志效忠朝廷的決心，自己寫了一副對聯(lián)：

　　君恩深似海；
　　臣節(jié)重如山。

　　然而就是這個決心永遠效忠明朝的洪承疇，他雖帶重兵“誓為皇帝剿清妖”，可松山一戰(zhàn)大敗，被清兵俘虜后，他經(jīng)不住軟硬兼施、高官厚祿的誘惑，就在明王朝為他大舉奠禮，歌豐功，頌貞節(jié)的時候(朝廷不知洪承疇被俘，傳說他守節(jié)殉國)，竟然背叛了明朝而投降了清軍。于是有人把他這副對聯(lián)上下各添一個虛詞，改為：

　　君恩深似海矣；
　　臣節(jié)重如山乎？

　　這一改動，雖僅僅添了兩個虛詞，但實在巧妙得很：“君恩”的的確確是“深似海了”，可是“臣節(jié)”呢？真的是“重如山嗎”？它不僅徹底扯下了洪承疇那“高風亮節(jié)的忠臣”的華麗面罩，還活畫出一個“變節(jié)投敵、無恥之尤”者的叛徒嘴臉，真是諷刺得淋漓盡致，入木三分。