東漢時期，漢朝大將軍竇憲奉旨遠(yuǎn)征大破匈奴，登上燕然山（今蒙古境內(nèi)的杭愛山），命著名史學(xué)家、文學(xué)家班固為大破匈奴所書著名的《燕然山銘》。這是史實。近日有消息說，近年來，俄羅斯、蒙古、中國的專家學(xué)者一直在尋找《燕然山銘》的蹤影，如今終于找到了。

內(nèi)蒙古大學(xué)發(fā)布消息稱：“2017年7月27日至8月1日，中國內(nèi)蒙古大學(xué)蒙古學(xué)研究中心與蒙古國成吉思汗大學(xué)合作實地踏察，解讀東漢永元元年（公元89年）竇憲率大軍大破北匈奴后所立摩崖石刻。經(jīng)過認(rèn)真辯識，初步確認(rèn)此刻石即著名的班固所書《燕然山銘》。這是中蒙合作所獲重大考古發(fā)現(xiàn)，詳細(xì)的經(jīng)過、內(nèi)容以及資料整理和解讀正在進(jìn)行中?！?/p>

內(nèi)蒙古大學(xué)蒙古學(xué)研究中心官網(wǎng)公布的相關(guān)考古視頻截圖

然而，正是這紀(jì)功石刻《燕然山銘》害死了史學(xué)家班固，而且在寫《燕然山銘》時，班固窮困潦倒，雖然在竇憲軍中謀得一職，但用我們今天的話說就是不帶編的非正式工作人員。

戰(zhàn)爭主帥也是外戚，但有些“心術(shù)不正”

內(nèi)蒙古大學(xué)蒙古學(xué)研究中心官網(wǎng)公布的相關(guān)考古視頻截圖4

沒有找到的東西并不等于沒有存在過，而如今找到了更能引起人們對那一段往事的回憶，以加深對歷史的記憶?，F(xiàn)在就讓我們從漢初的抗擊匈奴說起。

漢武帝當(dāng)年發(fā)動的那些對匈奴大大小小的戰(zhàn)爭，讓他自信地認(rèn)為他已經(jīng)把中國的事情辦得差不多了，把匈奴的右胳膊給砍斷了，他就把戰(zhàn)神衛(wèi)青的墓造成了陰山的形狀，放在了自己的茂陵旁邊。他的意思很明顯，他要陰山伴著他長眠，陪他永遠(yuǎn)地睡下去。

漢武帝認(rèn)為，陪他“睡覺”的陰山會一直很安穩(wěn)的，但他沒想到，在他睡后的東漢，匈奴慢慢地緩過勁兒了，又開始不安分了。

于是，歷史再一次地將一個與他有著裙帶關(guān)系的親戚推到了風(fēng)口浪尖上，他的這個親戚沒有與同樣和他有著親戚關(guān)系的、他的另一位戰(zhàn)神霍去病那么崇高，連想也沒想過“不滅匈奴，何以為家”的大道理，就被任命為對匈奴作戰(zhàn)的最高指揮官，從陰山出發(fā)，上演了一部歷史大劇。

這個人叫竇憲，是大司空竇融重孫子，東漢的外戚、權(quán)臣、名將。他的妹妹是漢章帝的老婆，皇后。歷史上有名的典故“竇憲還田”，說的就是這個人。他愛錢、愛權(quán)，睚眥必報，甚至有些心術(shù)不正，但就是他，以報卓越的軍事天才把匈奴人給真正打跑了，也讓世界史在匈奴人的向西潰逃里翻開了起伏跌宕的精彩一頁。

霍去病

美國波士頓大學(xué)的人類學(xué)家巴菲爾德教授，在其著作《危險的邊疆》一書中，將漢朝對匈奴的戰(zhàn)爭戰(zhàn)略總結(jié)為四個方面：

其一，把漢朝的邊界推進(jìn)到之前秦朝的邊界，也就是陰山一線；

其二，與匈奴的游牧鄰居——月氏和烏孫建立軍事聯(lián)盟，以孤立匈奴；

其三，進(jìn)入塔里木盆地，征服西域城邦諸國，以阻止匈奴與藏邊的羌族發(fā)生聯(lián)系，并迫使匈奴停止從西域的城邦征稅，“斬匈奴右臂”。

其四，穿越陰山，長途跋涉，到草原深處去徹底摧毀匈奴。

這四個戰(zhàn)略目標(biāo)中，前三個漢武帝是實現(xiàn)和完成了的，第四個只能說是基本上實現(xiàn)了，但沒有完成，不徹底。

沒解決的事，當(dāng)然要靠后世。

于是，到了東漢，就有了竇憲北擊匈奴。

竇憲這個人用我們今天一些人的話來說就是有些“二”， 他在歷史上留下了很多劣跡，在古今文人墨客眼中被公認(rèn)為是東漢外戚專權(quán)的禍?zhǔn)?，因而備受貶斥。

竇憲的爺爺竇穆和爸爸竇勛均以罪被誅，但他的妹妹當(dāng)了皇后后，他的官就越來越大，仗勢欺人，朝廷的官員見了他們都有些害怕。為了給父親和爺爺報仇，他居然把當(dāng)年審理案件的韓紆的兒子給殺了，還把人家的頭割下來，在父親和爺爺?shù)哪骨凹赖臁?/p>

竇憲這種不可一世的狂妄，讓更多的人都怕起他來了。而他，更是變本加厲，竟然盯上了沁水公主的田園，還以低價強(qiáng)買了。

有一天，漢章帝路過那片園子，問：“這是誰家的？”他支支吾吾，不好好給人家回答。后來，章帝弄清楚了這事兒，對他提出嚴(yán)肅批評，還說：“國家要拋棄你竇憲，就像丟掉一只小鳥和腐臭的死鼠一樣！”他呢，將地還給了沁水公主（前面說的竇憲還田），卻因此得不到提拔和重用，直至章帝去世，他的皇后妹妹攝政時才重新掌權(quán)。

漢武帝

有些風(fēng)流的竇太后，給了哥哥現(xiàn)身手的機(jī)會

竇太后

如果說竇憲這還不夠“二”的話，那么，接下來的事，他更顯“二”了。

漢章帝死，都鄉(xiāng)侯劉暢前來吊喪，此人風(fēng)流倜儻，一來二去，和他的妹妹竇太后發(fā)展成了情人關(guān)系。寂寞的竇太后常召見劉暢進(jìn)后宮，尋歡作樂。竇憲怕和妹妹如膠似漆人劉暢分搶了自己的權(quán)力，就派刺客把劉暢殺了，還嫁禍給劉暢的弟弟。事情敗露后，他的太后妹妹大怒，關(guān)了他的禁閉。

面壁思過，竇憲深知自己難以保全，于是請求出擊匈奴，以贖死罪。

當(dāng)時的匈奴分南北兩部，南匈奴親漢，北匈奴反漢。竇憲正好碰上南匈奴請求漢朝出兵討伐北匈奴。

漢廷的官員們對于出擊北匈奴大多數(shù)人是持反對態(tài)度的，主要以尚書宋意為首，他們認(rèn)為，鮮卑人將要崛起，很可能將成為漢之心腹大患，應(yīng)保留北匈奴，這樣既能給鮮卑人留一強(qiáng)硬的對手，又可防止南匈奴做大。因此，這些人堅決反對出擊北匈奴，認(rèn)為這樣對漢而言，是有百害而無一利的。但東漢掌門人竇太后對此不以為然，最終不顧群臣反對，獨斷專行地給了哥哥一個機(jī)會。

打斷骨頭連著筋，妹妹畢竟是妹妹?。?/p>

就這樣，一個有些“二”的人被推送到了歷史的前臺。

漢軍畫像

誰也沒有想到，這個前臺的主角，和他的那些在與匈奴作戰(zhàn)中有著“戰(zhàn)神”之稱的前輩親戚一樣，善于針對敵軍弱點，及時掌握和準(zhǔn)確判斷敵軍的動向，采取主動出擊的戰(zhàn)略方針，調(diào)遣優(yōu)勢兵力與敵主力決戰(zhàn)，并采用長距離奔襲、迂回包抄等戰(zhàn)術(shù)，往往輕裝疾進(jìn)，速戰(zhàn)速決，以創(chuàng)造出敵不意、以奇制勝的效果。同時，一旦逮住戰(zhàn)機(jī)，便不輕易放棄，每次擊潰敵軍后，均窮迫猛打，不讓敵人有喘息機(jī)會，盡量在追擊中殲滅敵人。

大顯身手的機(jī)會來了。

竇憲被任命為車騎將軍，擊北匈奴的最高指揮官，佩金印紫綬，比照司空規(guī)格配備屬員，還任命執(zhí)金吾耿秉將軍為竇憲的副手。

當(dāng)時，這支騎兵作戰(zhàn)部隊的配備是這樣的：漢軍8000騎，南匈奴部隊3萬騎，羌胡軍隊8000騎，另有輜重車1.3萬輛。

表面上看起來，這仿佛一去雜牌軍，但正是這些軍隊組成了一支適于漠北作戰(zhàn)的騎兵部隊。

在這里，我們不妨附帶說下竇憲的副手耿秉，《后漢書》上說他體魄魁梧，腰帶八圍。博通書籍，能夠解說《司馬兵法》，尤其喜好將帥用兵謀略（有偉體，腰帶八圍。博通書記，能說《司馬兵法》，尤好將帥之略）；他生性勇敢，而且處事簡練，行軍時常常自己披著鎧甲走在前面，停下來休息時不安營扎寨，但也把哨兵放得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，明確誓約，有緊急情況，軍陣馬上排成，士兵都樂意效死（秉性勇壯而簡易于事，軍行常自被甲在前，休止不結(jié)營部，然遠(yuǎn)斥候，明要誓，有警，軍陳立成，士卒皆樂為死）。

耿秉長期在邊疆工作除了在漢軍中著著極高的聲望，在羌人、胡人中也頗具影響力。他認(rèn)為，中原空虛消耗，邊疆不安定，問題就出在匈奴身上。因此，他主張用戰(zhàn)爭消滅戰(zhàn)爭。

都說兵慫慫一個，將強(qiáng)強(qiáng)一窩。就這樣，總司令竇憲和他的副手耿秉的北擊匈奴大軍整裝待發(fā)。

小人書里的竇憲

大軍在今內(nèi)蒙古巴彥淖爾集結(jié)，去塞三千余里

公元89年，中國北方大地上，軍旗獵獵。

竇憲司令員將北擊匈奴的部隊分兵三路，一路由南匈奴單于屯屠河率領(lǐng)，從滿夷谷（今內(nèi)蒙古固陽縣）出發(fā)；另一路是羌人和胡八千騎以及南匈奴騎兵一萬騎，由度遼將軍鄧鴻與匈奴左賢王安國率領(lǐng)，從翩陽塞（固陽縣境）出兵，而竇憲與耿秉則各率四千騎、南匈奴左谷蠡王師子率萬騎從朔方雞鹿塞（今巴彥淖爾）進(jìn)軍。

雞鹿塞，中國漢代通塞北之隘口。位于今巴彥淖爾市磴口縣西北，狼山西南段哈隆格乃峽谷南口。峽谷貫通陽山（今狼山）南北，谷底平坦。北依漢長城，東鄰?fù)郎隄桑瑸闈h代西北部門戶，扼控穿越陽山之交通咽喉。西漢置塞。塞城臨崖建筑，以石砌成，呈正方形，屹立于峽口西側(cè)。

人馬浩蕩。

三路大軍于涿涂山（阿爾泰山東脈）會師，竇憲命副校尉閻盤、司馬耿夔（耿秉的弟弟）等率精兵一萬多，與北單于在稽落山（今蒙古境內(nèi)杭愛山）作戰(zhàn)，大破敵軍。敵眾潰散。竇憲整軍追擊，直到私渠比鞮海（烏布蘇諾爾湖）。此役，共斬殺名王（匈奴諸王中名位尊貴者，《漢書·宣帝紀(jì)》：匈奴單于遣名王奉獻(xiàn)。顏師古注：名王者謂有大名，以別諸小王也）以下將士一萬三千多人，俘獲馬、牛、羊、駝百余萬頭，來降者八十一部，前后二十多萬人。竇憲、耿秉遂登燕然山，去塞三千余里，刻石勒功，紀(jì)漢威德，令班固作銘。

然而，美中不足的是，北匈奴單于在戰(zhàn)斗中逃走。竇憲班師回國之時，派吳汜、梁諷二位司馬率兵攜帶金帛追尋，企圖招降北單于。追擊的部隊所到之處宣明國威，而北匈奴人也因為其單于的逃離，變得人心渙散，紛紛歸降。

在北海西北的西海，追擊的部隊終于追上了北單于，但并沒有將其殺掉，而是勸說他仿效當(dāng)年的呼韓邪單于歸漢，以求保國安人。

北單于喜出望外，但心里還是有些害怕，于是，派他的弟弟右溫禺疑王隨梁諷到洛陽，表示愿意向漢朝廷進(jìn)貢，并愿意留下來侍奉漢和帝。

此時，竇憲駐扎五原（這里的五原并不能具體到我們今天所說的巴彥淖爾市五原縣，公元前127漢朝收復(fù)了河南地，將九原郡一分為二，東部地區(qū)改名五原郡），見北匈奴單于沒有親自來洛陽，認(rèn)為他尚乏誠意，便奏請朝廷遣歸右溫禺鞮王。

雞鹿塞

竇憲將軍一戰(zhàn)成名，徹底殲滅北匈奴

竇憲畫像

九月，皇帝命中郎將持節(jié)到五原任命他為大將軍，并封其爵為武陽侯，食邑二萬戶。不過，這回竇憲仿佛不那么“二”了，他非常堅決地辭去封爵。隨后，班師回京，準(zhǔn)備再戰(zhàn)。

北單于看到他的弟弟被漢政府遣送了回來，心里更加害怕了，而此時，竇憲派兵襲取伊吾（今新疆哈密），徹底切斷了北匈奴與西域的聯(lián)系。北單于便派車諧儲王等人來到居延塞見竇憲，表示愿意向漢稱臣，并愿意親自進(jìn)京面見皇帝。

竇憲請示朝廷后派人前往迎接，但與此同時，匈奴南單于上書漢朝皇帝，想要趁此機(jī)會消滅北匈奴，南北匈奴合并歸漢。漢朝皇帝同意，竇憲暗地里派部下率領(lǐng)南匈奴8000精銳騎兵再出雞鹿塞，行軍近千里，于今蒙古國滿達(dá)勒戈壁（涿涂山一帶）分兵左右兩路，左路繞西海迂回至河云（今蒙古國吉爾吉斯湖西南）西，右路沿匈奴河（今蒙古國拜達(dá)里格河）北上，出河云東，乘著夜色包圍了北匈奴單于王庭斬殺萬余人，北匈奴單于負(fù)傷逃走。

到了公元91年2月，逃走的北匈奴單于在金微山（今阿爾泰山）復(fù)設(shè)王庭，竇憲見北單于勢力微弱，想乘機(jī)將其徹底消滅，派右校尉耿夔、司馬任尚、趙博等率兵800騎，出居延塞，長途行軍5000余里，大破北單于，斬首5000余級，北單于遁逃，不知去向，其國遂亡。

經(jīng)過竇憲對北匈奴的兩次大戰(zhàn)，北匈奴主力被徹底殲滅。至于其殘部的去向，《后漢書》說是“不知所終”。然而，今天一些學(xué)者的研究是，北匈奴由此開始了向西的大逃亡，另有一小股殘部西逃至伊犁河流域的烏孫國，在此立足后，又出沒于天山南北進(jìn)行掠奪，而這已經(jīng)算不上什么大問題了。

公元124年、126年，班超（班固的弟弟）的小兒子班勇（時任西域長史）兩次擊敗北匈奴，班勇離職后，北匈奴勢力又重新抬頭，漢將斐岑于公元137年率軍擊斃北匈奴呼衍王于巴里坤(今新疆巴里坤)。公元151年，漢將司馬達(dá)率漢軍出擊蒲類海(今新疆巴里坤湖)，擊敗北匈奴新的呼衍王，呼衍王率北匈奴又向西撤退，這是北匈奴在中國大地最后的、徹底而且干凈的逃亡。

竇憲將軍因此一戰(zhàn)成名，在漢朝對匈奴作戰(zhàn)史上留下光輝一筆。

塞外戈壁

史學(xué)家班固全程參與，是非正式編制

班固

今天，雖然《封燕然山銘》被發(fā)現(xiàn)，但我們要說的是，在投靠竇憲之前，班固雖說受到皇帝和朝廷一部人的賞識，但依然和太多太多的有才華的中國文人一樣，混得不怎么行，還險些因為私修國史（《漢書》）被處死，到頭來不過做了個蘭臺令史、校書郎、玄武司馬之類的芝麻官。

班固的弟弟班超就不愿意跟著班超靠替官府抄寫文書掙幾個“潤筆”來過日子，認(rèn)為丈夫應(yīng)該在軍營建功立業(yè)，投筆從戎。而當(dāng)班固卷入“私修國史案”，弟弟班超曾經(jīng)策馬穿華陰、過潼關(guān)，趕到洛陽上疏為他申冤，是弟弟班超在危難時救了他。

也許是受了弟弟的影響，堅定志向但總得不到升遷的班固，也想通過邊境立功，獲取功名，以便施展才能。

這一天，他等到了。

竇憲北攻匈奴的那一年，因遭母親去世，辭官在家守孝的班固決定投附竇憲，隨大軍出擊匈奴。隨后，他被竇憲任為中護(hù)軍，參與軍中的事務(wù)。

是年，班固58歲。

中護(hù)軍是我國古代重要的高級軍事長官，與中都護(hù)、中領(lǐng)軍、中監(jiān)軍一起掌管禁軍，主持選拔武官、監(jiān)督管制武將。但是，班固的這個中護(hù)軍不過是竇憲給他任命的，并不在朝廷官員的序列。

但是不管怎么說，班固依然把他的足跡留存了北國的大地上，在雞鹿塞、在杭愛山留下了他的身影。

除了上面說到的《封燕然山銘》，加入竇憲幕府的班固還為竇憲撰寫了《竇將軍北征頌》，對竇憲北征匈奴大加歌頌。然而，正是這些，讓班固因為竇憲密謀叛亂受到株連，被關(guān)進(jìn)了大牢，并在那里走完了他的一生。

漢和帝得知班固死后，認(rèn)為班固有些冤枉，下詔將害死班固的獄吏處死抵罪，但這一切已經(jīng)顯得不重要了。

這一年是公元92年，班固61歲。

后世對竇憲的評價，和“二”沒有一點兒關(guān)系

漢軍

現(xiàn)在，讓我們騰出時間來看一看后世對竇憲的評價。

范曄《后漢書》：竇憲率羌胡邊雜之師，一舉而空朔庭，至乃追奔稽落之表，飲馬比鞮之曲，銘石負(fù)鼎，薦告清廟。列其功庸，兼茂于前多矣，而后世莫稱者，章末釁以降其實也。是以下流，君子所甚惡焉。夫二三子是之不過房幄之間，非復(fù)搜揚(yáng)仄陋，選舉而登也。當(dāng)青病奴仆之時，竇將軍念咎之日，乃庸力之不暇，思鳴之無晨，何意裂膏腴，享崇號乎？東方朔稱“用之則為虎，不用則為鼠”，信矣。以此言之，士有懷琬琰以就煨塵者，亦何可支哉！

這段話翻譯成現(xiàn)代漢語就是：

衛(wèi)青、霍去病依靠漢朝強(qiáng)大之時的漢軍之眾，連年跟匈奴作戰(zhàn)，國力為此消耗大半，但依然沒能完全擊敗狡猾的匈奴，世間依然傳頌他們?yōu)閮?yōu)秀的將領(lǐng)，難道沒有一點沽名釣譽(yù)以求獲得好的結(jié)果嗎？而竇憲率領(lǐng)漢軍消耗很少、卻夾雜著很多胡族組成的軍隊，一舉就能掃空匈奴王庭，一直追到到稽落山邊，貝加爾湖畔，于燕然山刻石以記功，并獲得匈奴所獻(xiàn)“仲山甫鼎”（ 在漠北，南單于送給竇憲一只古鼎，能容五斗，上面有“仲山甫鼎，其萬年子子孫孫永保用”的銘文，竇憲把它獻(xiàn)給了朝廷），其收獲足以去供奉太廟告慰先王。列出竇憲的功勞來衡量高低，各方面都遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了前代的衛(wèi)青和霍去病，然而后世卻不愿意稱贊其功勞，反而夸張其細(xì)枝末節(jié)的過錯以降低其功績。這是因為上流的君子最厭惡竇憲，認(rèn)為其人品屬于下流一類。而衛(wèi)青、霍去病、竇憲之流都是下賤出身，不過以裙帶關(guān)系上位，還不是那種歷經(jīng)千辛萬苦的努力，從很偏僻的底層多年奮斗選拔出頭的人。但其實當(dāng)衛(wèi)青做奴仆的時候，竇憲犯錯誤之時，也是無力改變現(xiàn)狀，如同公雞想打鳴卻等不到早上的時辰，又哪里敢奢望裂土封侯呢？東方朔說有些人“如果被用就如同老虎那么強(qiáng)悍，不被用就只是一只老鼠而已無足輕重”，確實是說對了。由此看來，世上有人胸懷美玉卻被迫呆在塵土中取暖，又有什么可奇怪的呢？

這評價是相當(dāng)?shù)母?，用我們今天的話非常低級來一個點評就是：高水平的人“二”一點是沒有關(guān)系的。

匈奴

對北匈奴的作戰(zhàn)，間接地推動歐洲的歷史進(jìn)程

陰山長城

竇憲在名震大漠南北的同時，奠定了中國北疆新格局。這既是中國邊疆統(tǒng)一和中華民族融合進(jìn)程中的一個重要環(huán)節(jié)，也是渴望和平的北方各族人民的共同愿望。誰會在事先想到，這個人、這次戰(zhàn)役會影響到中國歷史？

兩次從雞鹿塞出兵的竇憲，根本沒有想到他北擊匈奴的戰(zhàn)役，會影響到世界歷史的格局。在許多年后的今天，我們仿佛還能聽得到在這次戰(zhàn)役之后，一直向西的路上，那個絲綢之路終點站上的羅馬帝國發(fā)出的苦悶而又無奈的嘆息。

雞鹿塞，就像一個敏感的原點，于不言不語中將世界彈唱。

英國十八世紀(jì)史家愛德華吉本（Edward Gibbon），在晚年的回憶錄里，因為自己出身門第而自豪：“我出生于一個自由而文明的國家，一個科學(xué)和哲學(xué)的時代，一個門第榮耀、家資富有的家庭。”但讓后世更加感興趣的卻是他的《羅馬帝國衰亡史》。

《羅馬帝國衰亡史》是最早進(jìn)入中國學(xué)界視野的西方經(jīng)典著作之一，是愛德華吉本于游歷羅馬城廢墟時發(fā)思古幽情，遂窮畢生之力，勾勒羅馬帝國衰亡的歷史。上起羅馬帝國早期兩安東尼朝的黃金時期，直迄東羅馬帝國毀于異族之手，舉凡此1000多年的變幻風(fēng)云，無不盡收筆下，精彩生動，充滿洞見，堪稱如椽巨筆。

當(dāng)時，羅馬人將帝國以外的民族統(tǒng)稱為蠻族。愛德華吉本一再聲稱，羅馬帝國的滅亡的一個非常非常重要的原因即是：蠻族的勝利。

按照《羅馬帝國衰亡史》中的說法，當(dāng)時，被竇憲打敗的那個匈奴人，“從獲勝的敵人面前逃跑”，并采取了“轉(zhuǎn)而向西方進(jìn)軍”的戰(zhàn)略。他們先是長途奔襲到歐洲的黑海和多瑙河一帶，接著又同這里的原住民哥特人等一起，繼續(xù)向西侵襲，直到兵臨羅馬城下，最終導(dǎo)致了這個古老帝國“在眾多‘蠻族’的強(qiáng)大軍事壓力下”，一朝覆亡。

就這樣，竇憲對北匈奴的作戰(zhàn)，間接地推動了歐洲的歷史進(jìn)程。

但是，我們今天說這些時也應(yīng)該注意到，還有一類說法是，最終導(dǎo)致了羅馬帝國滅亡的不是匈奴人，而是匈人，這是兩種不同的人，匈奴人是黃種人，匈人是白種人，因此，羅馬帝國滅亡和中國的匈奴人沒有關(guān)系。

爭議是存在的，但匈奴這個民族如同流星隕落般地在天空里，劃下了一道絢麗但也刺眼的強(qiáng)光，是不空置疑的。都說所有軍事與政治的角逐，到了最后都會變成文化的。歷史始終都在漫不經(jīng)心地微笑，讓人在傷痕里忘記痛。（文/路生）

影視作品中的匈人

相關(guān)鏈接：《封燕然山銘》

內(nèi)蒙古大學(xué)蒙古學(xué)研究中心官網(wǎng)公布的相關(guān)考古視頻截圖2

原文：惟永元元年秋七月，有漢元舅曰車騎將軍竇憲，寅亮圣明，登翼王室，納于大麓，維清緝熙。乃與執(zhí)金吾耿秉，述職巡御。理兵于朔方。鷹揚(yáng)之校，螭虎之士，爰該六師，暨南單于、東胡烏桓、西戎氐羌，侯王君長之群，驍騎三萬。元戎輕武，長轂四分，云輜蔽路，萬有三千余乘。勒以八陣，蒞以威神，玄甲耀目，朱旗絳天。遂陵高闕，下雞鹿，經(jīng)磧鹵，絕大漠，斬溫禺以釁鼓，血尸逐以染鍔。然后四校橫徂，星流彗掃，蕭條萬里，野無遺寇。于是域滅區(qū)殫，反旆而旋，考傳驗圖，窮覽其山川。遂逾涿邪，跨安侯，乘燕然，躡冒頓之區(qū)落，焚老上之龍庭。上以攄高、文之宿憤，光祖宗之玄靈；下以安固后嗣，恢拓境宇，振大漢之天聲。茲所謂一勞而久逸，暫費而永寧者也，乃遂封山刊石，昭銘盛德。其辭曰：鑠王師兮征荒裔，剿兇虐兮截海外。夐其邈兮亙地界，封神丘兮建隆嵑，熙帝載兮振萬世！

內(nèi)蒙古大學(xué)蒙古學(xué)研究中心官網(wǎng)公布的相關(guān)考古視頻截圖3

譯文：大漢永元元年（漢和帝年號，西元89年）秋七月，國舅、車騎將軍竇憲，恭敬天子、輔佐王室，理國事，高潔光明。就和執(zhí)金吾耿秉，述職巡視，出兵朔方。軍校們像雄鷹般威武，將士們似龍虎般勇猛，這就是天子的王師。六軍俱備，及南單于、東烏桓、西戎、氐羌侯王君長等人，猛騎三萬。戰(zhàn)車疾馳，兵車四奔，輜重滿路，一萬三千多輛。統(tǒng)以八陣，臨以威神，鐵甲耀日，紅旗蔽空。于是登高闕，下雞鹿，經(jīng)荒野，過沙漠，斬殺“溫禺鞮王”，用其血涂鼓行祭；用“尸逐骨都侯”的血來涂刀劍之刃。然后四方將校橫行，流星閃電，萬里寂靜，野無遺寇。于是統(tǒng)一區(qū)宇，舉旗凱旋，查考害傳圖籍，遍觀當(dāng)?shù)厣胶印＝K于越過“涿邪山”，跨過“安侯河”，登燕然山。踐踏冒頓的部落，焚燒老上的龍庭。上以泄高帝、文帝的宿憤，光耀祖宗的神靈；下以穩(wěn)固后代，拓寬疆域，振揚(yáng)大漢的聲威。此所渭一次勞神而長期安逸，暫時費事而永久安寧。于是封山刻石，銘記至德。銘辭曰：威武王師，征伐四方；剿減兇殘，統(tǒng)一海外；萬里迢迢，天涯海角；封祭神山，建造豐碑；廣揚(yáng)帝事，振奮萬代。

本文圖片來自網(wǎng)絡(luò)，感謝原作者，歡迎關(guān)注作者更多原創(chuàng)文章！