|
“兩口子”一詞，見諸《現(xiàn)代漢語詞典》等的詞義解釋是：“指夫妻倆：老倆、小倆，也說兩口兒。 ”那么，夫妻為何被稱之為“兩口子”？
有民俗學(xué)家考證，“兩口子”的說辭，出自晚清文人 《燕京雜錄》里的一則筆記，說的是有兩位府衙錄簿，掙得同樣薪水，一個是單身，另一個新娶了妻子。這光棍漢情愿把自己的一半工資，贈與同事花費，附有字條寫道：些許碎銀錢，笑納勿推辭；我只單口漢，君乃兩口子。 “子”在舊時兼稱男女，意即“你們兩個人”，由此，“兩口子”不再泛指隨便的兩口人，成為夫妻倆的代名詞。 夫妻常被人叫做 “兩口子”，無疑帶了些溫柔親昵的色彩。其實，這“兩口子”之說，還有段小故事。在明朝洪武年間，江南書生高文敬，一日外出，在河中救出一名叫作路春花的女子。兩人一見鐘情，私訂終身。誰知春花被當(dāng)?shù)貝荷倭_公子搶走納為小妾。后借丫環(huán)小玉相助，高文敬與路春花二人雙雙出逃，但卻被羅公子追上，相互撕扯中，羅公子墜崖身亡。羅家勢力強大，高文敬與路春花二人被打入死牢候斬。洪武皇帝朱元璋得知此事，親自審問，終于真相大白。于是朱元璋便免除高文敬與路春花二人的死罪，將二人分別發(fā)配到湖北的桃園口和安徽的金山口。雖遠隔千里，但二人兩情如舊，當(dāng)?shù)厝硕己芫粗厮麄?，就稱他們?yōu)椤皟煽谧印薄?nbsp;劉煥榮 |
|
|
