【關(guān)鍵詞】

詩(shī)詞名句,寫(xiě)景抒情,自然,江南,回憶

【名句】

還似舊時(shí)游上苑，車如流水馬如龍?；ㄔ抡猴L(fēng)。

【出處】

五代·李煜《憶江南·多少恨》

多少恨，昨夜夢(mèng)魂中。還似舊時(shí)游上苑，車如流水馬如龍?；ㄔ抡猴L(fēng)。

【譯注】

我夢(mèng)見(jiàn)了和過(guò)去出游上苑時(shí)一樣的熱鬧場(chǎng)面。車如流水，絡(luò)繹不絕；馬似游龍，奔騰跳躍。月光明媚，春風(fēng)拂面，花兒正紅。

【說(shuō)明】

　　《望江南·多少恨》是五代十國(guó)時(shí)期南唐后主李煜創(chuàng)作的一首記夢(mèng)詞，作于宋開(kāi)寶八年（975年）李煜亡國(guó)入宋之后。詞人以詞調(diào)名本意，回憶江南舊游，抒寫(xiě)了夢(mèng)中重溫舊時(shí)游娛生活的歡樂(lè)和夢(mèng)醒之后的悲恨，以夢(mèng)中的樂(lè)景抒寫(xiě)現(xiàn)實(shí)生活中的哀情，表達(dá)對(duì)故國(guó)繁華的追戀，抒發(fā)亡國(guó)之痛。全詞語(yǔ)白意真，直敘深情，一氣呵成，是一首情辭俱佳的小詞。

【賞析】

　　李煜由一國(guó)之主淪為階下之囚，經(jīng)歷了人生中的大喜大悲，整日以淚洗面，經(jīng)常追憶往日繁華的生活。這首小詞便寫(xiě)夢(mèng)中江南之樂(lè)，以夢(mèng)中的樂(lè)景抒寫(xiě)現(xiàn)實(shí)生活中的哀情，表達(dá)了作者的故國(guó)之思和亡國(guó)之痛。

　　詞開(kāi)篇即道“多少恨”，恨有多少，必定是“恨壓三峰華岳低”，這是作者國(guó)破成囚后的真實(shí)心境。作者既已成囚，故國(guó)是再也回不去了，便只能借助夢(mèng)境，夢(mèng)里的江南故國(guó)還是那么美——“車如流水馬如龍”。他記憶中最清晰、印象最深刻的是“游上苑”，上苑車如流水，絡(luò)繹不絕；馬似游龍，奔騰跳躍，那場(chǎng)面是如此熱鬧繁華。不僅如此，那時(shí)“花月正春風(fēng)”，是花好月圓的最美好的春季。這五個(gè)字，不但進(jìn)一步渲染出熱鬧繁華的氣氛，還具有某種象征意味，象征著這是他人生中最無(wú)憂無(wú)慮、春風(fēng)得意的時(shí)刻。這一句將夢(mèng)游之樂(lè)推向最高潮，而詞卻就在這高潮中陡然結(jié)束，引人回味。正因?yàn)橥辗N種的美好，襯托了今日無(wú)限的凄涼，所以作者才“恨”昨夜之夢(mèng)。更多有關(guān)江南的古詩(shī)詞名句請(qǐng)關(guān)注“習(xí)古堂國(guó)學(xué)網(wǎng)”（www.xigutang.com）

　　近代俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》：“‘車水馬龍’句為時(shí)傳誦。當(dāng)年之繁盛，今日之孤凄、欣戚之懷，相形而益見(jiàn)。”

　?。ㄘ?zé)任編輯：夏素箏）