談“由于……從而”

(附：談?wù)劇坝捎凇钡脑~性)

鄧木輝

　
　　先看兩個(gè)句子：　　
　　1.由于青少年心志尚未成熟，好奇心又強(qiáng)，對(duì)事物缺乏分辨力，容易被大眾媒介中的不良信息誘導(dǎo)，從而產(chǎn)生思想上、行為上的偏差。（2009年江蘇卷病句題D句）　　
　　2.由于交通事業(yè)的迅速發(fā)展，從而為城鄉(xiāng)物資交流提供了更為有利的條件。（《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》解釋“從而”用例）　　
　　這兩個(gè)句子有無(wú)語(yǔ)??？“由于……從而”能否配對(duì)使用？回答見(jiàn)仁見(jiàn)智，各不相同。如2010年第3期《語(yǔ)文學(xué)習(xí)》刊發(fā)的李紅芳老師的《是濫用介詞“由于”嗎？》一文，分析了這兩個(gè)句子，認(rèn)為1句無(wú)語(yǔ)病而2句有語(yǔ)病，認(rèn)為1句中的“由于“是連詞，“由于……從而”使用正確，2句的“由于“是介詞，“由于……從而”使用不正確。　　
　　李紅芳老師對(duì)以上兩句作了詳細(xì)分析。對(duì)第1句，李老師認(rèn)為：句中的“由于”是連詞，領(lǐng)起的是主謂結(jié)構(gòu)構(gòu)成的表原因的分句，不存在濫用介詞的問(wèn)題，后面“從而”領(lǐng)起的是表結(jié)果的分句，承前省略主語(yǔ)，不存在主語(yǔ)缺少的問(wèn)題，這個(gè)所謂“濫用介詞‘由于’致使主語(yǔ)缺少”的病句，其實(shí)是個(gè)沒(méi)有語(yǔ)病的因果關(guān)系的復(fù)句。對(duì)第2句，李老師認(rèn)為：句中的“由于”是介詞，“與后面的偏正結(jié)構(gòu)構(gòu)成介賓短語(yǔ)作句子的狀語(yǔ)，后面跟的應(yīng)該是主語(yǔ)加謂語(yǔ)構(gòu)成的句子的主干部分。但是……后面跟的卻并不是一個(gè)主謂結(jié)構(gòu)，而是狀語(yǔ)加動(dòng)詞加賓語(yǔ)的動(dòng)詞結(jié)構(gòu)”，前面的介賓結(jié)構(gòu)也不能提供主語(yǔ)，因而是缺少主語(yǔ)的病句。簡(jiǎn)單地說(shuō)，李老師的觀點(diǎn)可以歸納為：“由于”與“從而”如果領(lǐng)起的是主謂結(jié)構(gòu)構(gòu)成的分句，那么，“由于”與“從而”都是表示因果關(guān)系的連詞，能配對(duì)使用，全句是因果復(fù)句，無(wú)語(yǔ)??；“由于”與“從而”如果領(lǐng)起的不是主謂結(jié)構(gòu)構(gòu)成的分句，那么，“由于”是介詞，不能與“從而”配對(duì)使用，全句無(wú)主語(yǔ)，是病句。　　
　　我認(rèn)為，李老師的分析還可商榷。盡管權(quán)威工具書(shū)有“由于……從而”的用例，但我認(rèn)為，“由于……從而”不能配對(duì)使用，以上兩個(gè)句子都是病句。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》將“從而”解釋為“因此就”，但一般語(yǔ)法書(shū)講因果復(fù)句時(shí)并不將“由于”與“從而”配對(duì)使用，而將“由于”與“因而”等配對(duì)使用。一般認(rèn)為，“因而”表因果關(guān)系，“從而”表承接關(guān)系，“進(jìn)而”表遞進(jìn)關(guān)系。如果“從而”等于“因而”，那么，用“從而”表示的承接關(guān)系就等于用“因而”表示的因果關(guān)系，用“從而”的地方就可換為“因而”。而事實(shí)上，承接關(guān)系不等于因果關(guān)系，用“從而”的地方一般不能換為“因而”。很多時(shí)候，我們之所以用“從而”不用“因而”，是因?yàn)槎哂酗@著區(qū)別。同理，“由于……從而”不等于“因?yàn)椤浴?，“由于……從而”不能換為“因?yàn)椤浴?，如將?句中的“由于……從而”換為“因?yàn)椤浴?，句子就不通順。故“由于”與“從而”不應(yīng)配對(duì)使用?！　?br> 　　依據(jù)上面的理由，現(xiàn)在來(lái)分析第1、2兩句。第1句使用了承接關(guān)系關(guān)聯(lián)詞“從而”，應(yīng)將其看作承接復(fù)句，刪去“由于”，讓“青少年”作全句的主語(yǔ)；如果不將“由于”“從而”看作配對(duì)使用，全句可以看作誤用介詞缺少主語(yǔ)，也可看作“由于”贅余。第2句要表達(dá)的意思是，“交通事業(yè)的迅速發(fā)展，為城鄉(xiāng)物資交流提供了更為有利的條件”，前后是主謂關(guān)系，為什么要套上“由于”“從而”呢？套上了“由于”“從而”，全句如何進(jìn)行句型歸類(lèi)？是單句還是復(fù)句？它其實(shí)是“由于A，B……”與“A為B……”兩種句式的雜糅??！因此，盡管它是權(quán)威工具書(shū)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的“正確”用例，但確實(shí)應(yīng)該像李紅芳老師那樣，將其看作病句。當(dāng)然，理由并不是李紅芳老師所說(shuō)的“由于”“從而”領(lǐng)起的不是主謂結(jié)構(gòu)，因?yàn)轭I(lǐng)起的是主謂結(jié)構(gòu)也不見(jiàn)得就是正確的用法。如：　　
　　3.由于他德智體全面發(fā)展，從而大家評(píng)他為三好學(xué)生。（“由于“”從而“領(lǐng)起的都是主謂結(jié)構(gòu)，但”由于……從而“搭配錯(cuò)誤，“從而”贅余，應(yīng)刪去）　　
　　何況，復(fù)句并不要求每個(gè)分句都是主謂結(jié)構(gòu)。如：　　
　　4.他德智體全面發(fā)展，被大家評(píng)為三好學(xué)生。（前一分句是主謂結(jié)構(gòu)；后一分句雖然承前省略主語(yǔ)“他“，但不能看作主謂結(jié)構(gòu)，只能看作非主謂結(jié)構(gòu)）　　
　　總之，“由于……從而“不能配對(duì)使用，無(wú)論”由于“是連詞還是介詞。

談?wù)劇坝捎凇钡脑~性

“由于”似乎是人們特別偏愛(ài)的一個(gè)詞，故“由于……給”“由于……為”“由于……使”“由于……造成”“由于……導(dǎo)致”“由于……從而”等句式特別流行?；蛟S正因?yàn)檫@樣，每年的高考卷語(yǔ)病題幾乎都會(huì)拿這類(lèi)句式讓考生辨析其有無(wú)語(yǔ)病。這類(lèi)句式到底有無(wú)語(yǔ)病，不同的人有不同的看法，而從認(rèn)定“由于”詞性的角度去分析，是一個(gè)證明觀點(diǎn)的重要角度。如2010年第8期《中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)》刊發(fā)的李沖老師的《辨清詞性判準(zhǔn)正誤》（簡(jiǎn)稱《辨清》）一文，就以辨清“由于”的詞性為切入點(diǎn)、著力點(diǎn)，并以“由于”后面的語(yǔ)料性質(zhì)（是否為名詞性短語(yǔ)）為“由于”詞性的認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)，認(rèn)為2009年江蘇高考語(yǔ)文試題病句題D句及類(lèi)似句子不是濫用介詞“由于”的病句。我也參與討論，談?wù)勔患褐?jiàn)。
2009年江蘇高考語(yǔ)文試題病句題D句為：
由于青少年心志尚未成熟，好奇心又強(qiáng)，對(duì)事物缺乏分辨力，容易被大眾媒介中的不良信息誘導(dǎo)，從而產(chǎn)生思想上、行為上的偏差。
對(duì)這個(gè)句子，李沖老師認(rèn)為其中的“由于”是連詞而不是介詞，因而全句沒(méi)有“濫用介詞，缺少主語(yǔ)”的病因，不是“濫用介詞，缺少主語(yǔ)”的病句，而是沒(méi)有語(yǔ)病的句子。
李沖老師的《辨清》首先以《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》及其他語(yǔ)法著作對(duì)“由于”的解釋為據(jù)，以相當(dāng)多的篇幅論述了“由于”“兼屬介詞和連詞”兩種詞性（這一點(diǎn)無(wú)需證明，因?yàn)槊恳粋€(gè)語(yǔ)文老師都不會(huì)偏執(zhí)到認(rèn)為“由于”只有一種詞性）；然后直接引用胡裕樹(shù)先生主編的《現(xiàn)代漢語(yǔ)》中的說(shuō)法作為“由于”介詞詞性及連詞性的區(qū)分標(biāo)準(zhǔn)：“‘由于’后面如果連接的是名詞性詞語(yǔ)（組成介詞短語(yǔ)），是介詞；如果連接的非名詞性詞語(yǔ)（充當(dāng)分句），是連詞?！辈⑴e例說(shuō)明：
1.由于風(fēng)大雨打，菜田受損嚴(yán)重。
（“風(fēng)大雨大”是非名詞性短語(yǔ)，“由于”是連詞）
2.由于狂風(fēng)暴雨，菜田受損嚴(yán)重。
（“狂風(fēng)暴雨”是名詞性短語(yǔ)，“由于”是介詞）
最后得出結(jié)論：“準(zhǔn)此看江蘇卷‘由于’句，‘由于’后面的‘青少年心智尚未成熟’是主謂短語(yǔ)，屬于典型的非名詞性詞語(yǔ)，這個(gè)‘由于’無(wú)可置疑是連詞，而不是介詞?！睆亩J(rèn)定全句“無(wú)病”。
我認(rèn)為李老師的分析還可商榷，特別是“由于”介、連詞性的認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)。何為介詞？簡(jiǎn)單地說(shuō)，就是介入時(shí)間、處所、方向、方式、方法、依據(jù)、對(duì)象、原因、目的等的虛詞，它通常與后面的語(yǔ)料組成介賓短語(yǔ)修飾動(dòng)詞形容詞，一般不與別的連詞配對(duì)使用。何為連詞？簡(jiǎn)單地說(shuō)，就是連接詞、短語(yǔ)、分句等的虛詞，連接分句時(shí)一般要與別的連詞配對(duì)使用?！坝捎凇笨勺鹘樵~可作連詞，如何區(qū)別？主要看兩點(diǎn)：一看是否需要與別的連詞配對(duì)使用，需要配對(duì)的是連詞，無(wú)需配對(duì)的是介詞；二看“由于”連接的語(yǔ)料位置可否變化，可以變化的是介詞，不能變化的是連詞。必須指出：以“由于”后面的語(yǔ)料性質(zhì)（是否為名詞性短語(yǔ)）為判斷“由于”詞性的標(biāo)準(zhǔn)并不可靠。下面用拙文《我看“由于……使”》（《中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)》1998.3）中的一個(gè)用例說(shuō)明問(wèn)題：
3.由于以色列的強(qiáng)硬政策，使巴以和談受挫。（中央電視臺(tái)1997年3月11日“新聞聯(lián)播”，亦見(jiàn)第二天《人民日?qǐng)?bào)》等各大報(bào)）
這個(gè)句子可變?yōu)椋?br> 4.由于以色列政策強(qiáng)硬，使巴以和談受挫。
對(duì)以上兩個(gè)句子及類(lèi)似句式，一般都認(rèn)為是病句，拙文《我看“由于……使”》也認(rèn)為其“有病”，指出其“病因”是誤用介詞缺少主語(yǔ)或句式雜糅；但也有人認(rèn)為這類(lèi)句式“無(wú)病”，主要“理由”是生命力強(qiáng)、使用頻率高、不影響交際。這里不詳細(xì)討論其是否“有病”，只著重談“由于”的詞性認(rèn)定。如果保留“由于”，以上兩個(gè)句子可以變?yōu)椋?br> 5.由于以色列的強(qiáng)硬政策，巴以和談受挫。
6.由于以色列政策強(qiáng)硬，巴以和談受挫。
在第5句中，“由于”后面的語(yǔ)料是偏正關(guān)系的名詞性短語(yǔ)，將第5句看作單句，將“由于”看作介詞，將“由于以色列的強(qiáng)硬政策”看作介賓短語(yǔ)并看作介入原因、修飾“受挫”的狀語(yǔ)，大家不會(huì)有異議。第6句可否看作單句呢？可能會(huì)因人而異。我認(rèn)為仍可看作單句。在第6句中，雖然“由于”后面的語(yǔ)料是主謂關(guān)系的非名詞性短語(yǔ)，但是“由于”仍可看作介詞，“由于以色列政策強(qiáng)硬”仍可看作介賓短語(yǔ)并看作介入原因、修飾“受挫”的狀語(yǔ)，因?yàn)榫渥颖磉_(dá)的意思沒(méi)有變——巴以和談受挫，句子的基本結(jié)構(gòu)沒(méi)有變——狀+主+謂，“由于以色列的強(qiáng)硬政策”或“由于以色列政策強(qiáng)硬”只不過(guò)介入原因修飾說(shuō)明“巴以和談受挫”罷了。我們知道：狀語(yǔ)的位置比較靈活，可在句首，可在句中；分句的位置則比較固定，沒(méi)有這種靈活性。對(duì)“由于以色列政策強(qiáng)硬”到底應(yīng)該看作復(fù)句的分句還是單句的狀語(yǔ)，檢驗(yàn)辦法就是看其位置能否變換：能變換，是狀語(yǔ)；反之，是分句。顯然，“由于以色列政策強(qiáng)硬”既可放在句首，也可放在句中，“由于以色列政策強(qiáng)硬，巴以和談受挫”可以變?yōu)椤鞍鸵院驼動(dòng)捎谝陨姓邚?qiáng)硬而受挫”?？梢?jiàn)，在第6句中，“由于以色列政策強(qiáng)硬”應(yīng)該看作介賓短語(yǔ)充當(dāng)狀語(yǔ)，“由于”應(yīng)該看作介詞。第6句雖然可以添加關(guān)聯(lián)詞“所以”，讓“由于”與“所以”配對(duì)使用，將句子變?yōu)閺?fù)句，讓“由于”變連詞，但不是非配對(duì)不可，未配對(duì)，“由于”仍是介詞。
這里要承認(rèn)幾點(diǎn)：與“由于”組成介賓短語(yǔ)的可以是詞，可以是短語(yǔ)，可以是句子形式；可以是名詞性短語(yǔ)，可以是非名詞性短語(yǔ)；可以是偏正短語(yǔ)，可以是非偏正短語(yǔ)，如單句形式的主謂短語(yǔ)、復(fù)句形式的并列短語(yǔ)。再舉兩例補(bǔ)充說(shuō)明：
7.中國(guó)革命由于中國(guó)人民接受了馬克思主義而走上了正確軌道。（加線部分是“由于”與主謂短語(yǔ)組成的介賓短語(yǔ)，作句子的狀語(yǔ)，可調(diào)在句首，調(diào)在句首主謂短語(yǔ)為單句形式）
8.他由于既要加班工作又要抽時(shí)間學(xué)習(xí)而忙得不可開(kāi)交。（加線部分是“由于”與并列短語(yǔ)組成的介賓短語(yǔ)，作句子的狀語(yǔ)，可調(diào)在句首，調(diào)在句首并列短語(yǔ)為復(fù)句形式）
偏正短語(yǔ)與名詞性短語(yǔ)雖是用兩種分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)劃分出來(lái)的不同小類(lèi)，概念內(nèi)涵外延不同，但有一定相關(guān)性：很多短語(yǔ)帶上定語(yǔ)標(biāo)志“的”，是偏正短語(yǔ)，也是名詞性短語(yǔ)；去掉定語(yǔ)標(biāo)志“的”，是主謂短語(yǔ)，也是非名詞性短語(yǔ)。如“交通事業(yè)的迅速發(fā)展”是偏正短語(yǔ)，也是名詞性短語(yǔ)；而“交通事業(yè)迅速發(fā)展”是主謂短語(yǔ)，也是非名詞性短語(yǔ)。應(yīng)該承認(rèn)：“由于”既可以與偏正關(guān)系的名詞性短語(yǔ)組成介賓短語(yǔ)，如“由于交通事業(yè)的迅速發(fā)展”，也可以與主謂關(guān)系的非名詞性短語(yǔ)組成介賓短語(yǔ)，如“由于交通事業(yè)迅速發(fā)展”?！坝捎凇辈⒎且慌c主謂關(guān)系的非名詞短語(yǔ)組合就變?yōu)檫B詞；相反，很多時(shí)候仍是介詞。再如：
9.我國(guó)綜合國(guó)力由于交通事業(yè)迅速發(fā)展大為增強(qiáng)。
10.由于交通事業(yè)迅速發(fā)展，我國(guó)綜合國(guó)力大為增強(qiáng)。
毫無(wú)疑問(wèn)：這兩個(gè)句子的加線部分始終都是介賓短語(yǔ)，作句子的狀語(yǔ)，句中的“由于”是介詞；加點(diǎn)部分的介賓短語(yǔ)性質(zhì)及狀語(yǔ)成分性質(zhì)并不因短語(yǔ)所在位置改變而改變，“由于”的介詞詞性并不因介賓短語(yǔ)的位置改變而改變，因?yàn)闋钫Z(yǔ)的位置靈活，可在句首，可在句中。
行文至此，大概已經(jīng)說(shuō)明：不能簡(jiǎn)單根據(jù)“由于”后面的語(yǔ)料性質(zhì)（是否為名詞性短語(yǔ)）認(rèn)定“由于”的詞性，“由于”的詞性認(rèn)定主要看兩點(diǎn)：一看是否需要與別的連詞配對(duì)使用，需要配對(duì)的是連詞，無(wú)需配對(duì)的是介詞；二看“由于”連接的語(yǔ)料位置可否變化，可以變化的是介詞，不能變化的是連詞。
據(jù)此，可以認(rèn)定2009年江蘇高考語(yǔ)文試題病句題D句及本文開(kāi)頭列舉的類(lèi)似句式都是誤用介詞缺少主語(yǔ)的病句，修改辦法之一就是刪去句首的“由于”。
為什么人們偏愛(ài)誤用“由于”呢？這是一個(gè)值得思考的語(yǔ)用問(wèn)題。我想：很多主謂句存在因果關(guān)系，既可以表達(dá)為“由于A，B……”，也可以表達(dá)為“A使B……”，或者表達(dá)為“A為B……“，而人們稍不注意就雜糅了兩種句式，表達(dá)為“由于A，使B……”，或者“由于A，為B……“，這大概是其主要原因吧。
如何避免“由于……使”等語(yǔ)病，關(guān)鍵是選擇句式要清晰，清楚句子的主語(yǔ)和謂語(yǔ)，千萬(wàn)不要在主語(yǔ)前加“由于”。對(duì)這類(lèi)雜糅句式，修改辦法之一是去掉句首的“由于”。