【關(guān)鍵詞】

詩(shī)詞名句,抒情,愛(ài)國(guó)憂民,憂國(guó)傷時(shí),諷刺,晚唐

【名句】

商女不知亡國(guó)恨，隔江猶唱后庭花。

【出處】

唐·杜牧《泊秦淮》

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。 

商女不知亡國(guó)恨，隔江猶唱后庭花。

【譯注】

賣(mài)唱的歌女不懂什么叫亡國(guó)之恨，隔著江水還高唱著《玉樹(shù)后庭花》。

?商女：以賣(mài)唱為生的歌女。

【說(shuō)明】

　　《泊秦淮》是唐代文學(xué)家杜牧的詩(shī)作。杜牧前期頗為關(guān)心政治，對(duì)當(dāng)時(shí)百孔千瘡的唐王朝表示憂慮，他看到統(tǒng)治集團(tuán)的腐朽昏庸，藩鎮(zhèn)的擁兵自固，深感社會(huì)危機(jī)四伏。這種憂時(shí)傷世的思想，促使他寫(xiě)了好些具有現(xiàn)實(shí)意義的詩(shī)篇?！恫辞鼗础芬簿褪窃谶@種思想基礎(chǔ)上產(chǎn)生的。此詩(shī)前半段寫(xiě)秦淮夜景，后半段抒發(fā)感慨，借陳后主（陳叔寶）因追求荒淫享樂(lè)終至亡國(guó)的歷史，諷刺那些不從中汲取教訓(xùn)而醉生夢(mèng)死的晚唐統(tǒng)治者，表現(xiàn)了作者對(duì)國(guó)家命運(yùn)的無(wú)比關(guān)懷和深切憂慮的情懷。全詩(shī)寓情于景，意境悲涼，感情深沉含蓄，語(yǔ)言精當(dāng)錘煉，藝術(shù)構(gòu)思頗具匠心，寫(xiě)景、抒情、敘事有機(jī)結(jié)合，具有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力。

【賞析】

　　秦淮，即秦淮河，六朝至唐代，秦淮河一帶一直是權(quán)貴富豪游宴取樂(lè)之地。秦淮河的夜景是朦朧清幽的，“煙籠寒水月籠沙”，迷離的月色和輕煙籠罩著寒水和白沙，如夢(mèng)如幻。首句連用兩個(gè)“籠”字，很引人注目?！盁煛?、“水”、“月”、“沙”四種意象，被兩個(gè)“籠”字和諧地連在一起，繪成一幅極其淡雅的水邊夜色。這句中的“月、水”，和次句的“夜泊秦淮”是相關(guān)聯(lián)的，意脈十分順暢?！耙共辞鼗唇萍摇本?，點(diǎn)明作者夜泊的地點(diǎn)，同時(shí)也照應(yīng)了詩(shī)題?！敖萍摇比种苯右鼋Y(jié)尾兩句，由于“近酒家”，才能聽(tīng)到“商女”唱“后庭花”之曲，也由此才觸動(dòng)了詩(shī)人的情懷。更多有關(guān)愛(ài)國(guó)憂民的古詩(shī)詞名句請(qǐng)關(guān)注“習(xí)古堂國(guó)學(xué)網(wǎng)”（www.）

　　夜色優(yōu)美，酒香四溢，歌女清唱，本是令人歡娛之事，作者卻體會(huì)到了一種危亡之感——“商女不知亡國(guó)恨，隔江猶唱后庭花”?！逗笸セā肥恰队駱?shù)后庭花》的簡(jiǎn)稱(chēng)，南朝陳皇帝陳叔寶（即陳后主）溺于聲色，作此曲與后宮美女尋歡作樂(lè)，終致亡國(guó)，所以后世把此曲作為亡國(guó)之音的代表。陳國(guó)雖亡，這種靡靡之音卻留傳下來(lái)，還在秦淮歌女中傳唱，這使杜牧非常感慨。他說(shuō)，這些無(wú)知歌女連亡國(guó)恨都不懂，還唱這種亡國(guó)之音！“不知”抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)“商女”的憤慨，也間接諷刺不以國(guó)事為重、沉迷聲色中的達(dá)官貴人，即醉生夢(mèng)死的統(tǒng)治者?！蔼q唱”二字將歷史、現(xiàn)實(shí)巧妙地聯(lián)為一體，委婉深沉。這兩句表達(dá)了較為清醒的封建知識(shí)分子對(duì)國(guó)家沒(méi)落的擔(dān)憂，以及對(duì)達(dá)官顯貴的批判，是晚唐現(xiàn)實(shí)生活中兩個(gè)不同側(cè)面的寫(xiě)照。

　?。ㄘ?zé)任編輯：夏素箏）