【出處】

唐·杜牧《秋夕》

銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。

天階夜色涼如水，臥看牽?？椗恰?/p>

(天階一作“天街”；臥看一作“坐看”)

【譯注】

　　天階上的夜色，清涼如水；（宮女）在坐榻上仰望著天上的牽牛、織女星。

【說明】

　　《秋夕》是唐代詩人杜牧（一作王建）創(chuàng)作的一首宮怨詩。首句寫秋景，次句寫無聊的宮女撲流螢，以打發(fā)時光；后兩句寫夜深不寐，臥看雙星。這首詩反映失意宮女生活的孤寂幽怨，表現(xiàn)了一位官女舉目無親、百無聊賴的苦悶心情。

【賞析】

　　如果單看這兩句“天階夜色涼如水，臥看牽?？椗恰保o人的感覺應(yīng)該是閑適。秋夕之夜，獨(dú)自在院子里遙望牽牛、織女星，是一件多么美妙的事。只是把它放到全詩里，才覺得有多么悲哀。天上的雙星相隔千萬里，每年尚且有一回相聚，而宮女只能用這么無聊的舉動消磨時光，雖然有所觸動，有所向往，終究是絕望的。然而她并沒有聲嘶力竭，大概已經(jīng)習(xí)慣了這種孤獨(dú)，因此給人的感覺是美妙的，是恬淡閑適的。更多有關(guān)七夕情人節(jié)的古詩詞名句請關(guān)注“習(xí)古堂國學(xué)網(wǎng)”（www.）

　　這兩句，上句寫景，“涼如水”的比喻不僅有色感，而且有溫度感；下句寫宮女，含蓄蘊(yùn)藉，耐人尋味。這首詩并沒有點(diǎn)明是七夕，但很應(yīng)七夕之景。最后兩句可用來描寫一般的七夕之夜望雙星的情景，來表現(xiàn)秋的一種淡淡涼意、淡淡情趣。

　?。ㄘ?zé)任編輯：夏素箏）