詩詞趣話35

    蘇舜欽的詩作《贈(zèng)秘演師》，在描寫詩僧秘演的神情時(shí)說：“垂頤孤坐若癡虎，眼吻開合無光精?！泵匮蓊h額方厚，顧視徐緩，喉中含其聲，像是在鼾睡，故曰“無光精”。人們都以為蘇詩寫得很傳神。但是秘演卻將詩中的“無光精”改為“猶光精”。他對(duì)蘇說：“我還活著，怎么能說是‘無光精’呢？”詩中還有一段是描寫秘演飲酒之醉態(tài)的，全部被秘演刪除。對(duì)此，蘇舜欽十分不快，詰問道：“誰敢擅改我的詩？”秘演申辯說：“你的詩一經(jīng)發(fā)表，四海傳誦，我不能斷葷酒，犯了佛門戒律，你的詩把我的罪孽暴露在光天化日之下，我怎么能受得了呢！”聽了秘演的申辯，蘇笑著順從了他的刪改。

    釣徒按：還是“無光精”佳，因?yàn)樯?、有無對(duì)于四大皆空的佛家來是沒有分別的。也許秘演是個(gè)假和尚，與俗人一樣愛聽奉承話，難解佛陀之真諦。因此才如此計(jì)較生死、有無的差別。不斷葷酒，猶可寬恕。有道是：酒肉穿腸過，佛祖心中留。哈哈！