真正要學(xué)習(xí)潮汕話,有具體的語言環(huán)境,那么效果是比較理想的,如果沒有,另一個比較好的途徑就是通過潮汕話拼音方案來學(xué)習(xí),這跟我們方言區(qū)的朋友學(xué)習(xí)普通話的道理一樣。很多潮汕人根本就不知道潮汕話還有一套拼音方案,感到非常吃驚,這跟國家的推普可能有一些關(guān)系。今天的主題就是學(xué)習(xí)潮汕話,其它的就不多說了。 對潮汕拼音方案的學(xué)習(xí),最好就跟普通話拼音方案做對比,其道理是一模一樣的。當(dāng)然,細(xì)微的差別還是有的,下面從最基本的內(nèi)容說起。這里高手可以忽略。 潮汕話和普通話拼音的原理是相同的,都是由 聲母+韻母+聲調(diào)組成的。 很多人有個困惑,潮汕有8音,也有15音,16音,17音,18音。究竟有多少個音?潮汕話的8音,應(yīng)該表述為潮汕話有8個調(diào),跟普通話有4個調(diào)是一樣的,只不過是調(diào)值不同和個數(shù)不同而已。個數(shù)不同,說明潮汕話的析音更細(xì)致。我們在用普通話拼漢字時,調(diào)也經(jīng)常說成聲,比如1聲,2聲,3聲,4聲,為了統(tǒng)一,我也把潮汕話8個調(diào)寫成8個聲,對應(yīng)就是1聲,2聲,3聲,4聲,5聲,6聲,7聲,8聲。這8個聲要記住一個關(guān)鍵點(diǎn)是就4聲和8聲,在潮汕話中,這兩個聲還有一個外號,叫做入聲,在拼寫時,為了區(qū)別其它聲,就人為地把它的寫法做了些調(diào)整,后面的教程會提到。入聲還可以叫促聲,對應(yīng)其它的聲,就叫做舒聲。從字面上就可以更好的理解這8個聲了,促聲在讀時,要短促有力,關(guān)鍵點(diǎn)就是短,不能拉長聲音,一拉長,就變成其它的聲了,而舒聲,在讀時,聲音是可以拉長的,別人聽起來還是這個聲。這些細(xì)節(jié)弄明白就容易得多了。 那么什么是15,16,17,18音呢?這個音,如果說成聲母,你就會明白了,而15,16,17,18表示聲母數(shù)量不同,是因為早期字典只有15個聲母,后來,人們發(fā)現(xiàn)潮汕話其實(shí)還不止15個聲母,總共有17個不同的聲母,當(dāng)然還有一些字,是沒有聲母的,這跟普通話是相同的,稱為零聲母,比如,普通話的“安ang1“字,其漢語拼音就沒有聲母,在潮汕話中,把零聲母也當(dāng)成一個“聲母“,加上17個具體的聲母,合在一起,就是18個聲母了,一些字典把“聲”字根據(jù)習(xí)慣,寫為“音”字,就叫18音字典了。 下面我把普通話拼音方案的聲母表和潮汕話拼音方案的聲母表列在一起,大家可以一目了然地看出兩者原理都是一樣的,只是內(nèi)容有些不同而已,學(xué)習(xí)潮汕話,其實(shí)并不難,只要花幾天的時間就可以了。如果你覺得很難,只要你回想一下你學(xué)習(xí)普通話拼音用了多少年的時間,你就會釋然的,何況,普通話有21個聲母,而潮汕話只有17個聲母,還少了4個。
上面我們系統(tǒng)地介紹了潮汕話的聲母系統(tǒng),其中一些細(xì)節(jié)后文在實(shí)際例子中再行分析,現(xiàn)在我們準(zhǔn)備學(xué)習(xí)潮汕話的韻母系統(tǒng)。 在深入學(xué)習(xí)之前,我們對比普通話的韻母系統(tǒng)和潮汕話的韻母系統(tǒng)。
普通話的韻母總共33個,潮汕話大約39個主要韻母,還有一個韻母管字較少,后文會講到,實(shí)際上整個潮汕地區(qū)的韻母遠(yuǎn)不止這些。如何學(xué)好潮汕話,特別是外地朋友,確實(shí)是一個問題,本人還在探索之中。如果你有什么好的意見和建議,請我和聯(lián)系。
還記得小時候在學(xué)普通話的情形嗎?我們都是從最簡單的元音字母(a,o,e,i,u)開始,潮汕話的韻母稍微復(fù)雜點(diǎn),為了保證學(xué)習(xí)效果,避免胡子眉毛一起抓,本教程主要思路就是從簡避繁,先入門后再全面系統(tǒng)學(xué)習(xí),如果把所有韻母一下子都放上來,會另人望而生畏,所以這里的潮汕話韻母系統(tǒng)比正規(guī)的韻母系統(tǒng)要簡單,初學(xué)者也應(yīng)注意,本講內(nèi)容只是一個子集,并不妨礙日后的學(xué)習(xí)。如果能在短時間內(nèi)入門,學(xué)習(xí)才有興趣,對潮汕話的韻母有個初步的認(rèn)識后,其它的也就容易得多了。 那么如何學(xué)習(xí)這些韻母呢?我的思路就是分成7大部份,按照6個元音來拆分,最后一單元的內(nèi)容做一些綜合的介紹,每一部份按照聲母+韻母+聲調(diào)的內(nèi)容講解,列出各個調(diào)中最常見的漢字,先熟悉韻母和常見字的讀法,如果條件允許,按相同的次序錄音,那么就可以全面了解整個潮汕方言的發(fā)音,有這些基礎(chǔ)后再學(xué)習(xí)變調(diào)和日常用語,基本可以達(dá)到入門的水平。當(dāng)然,做為本地潮汕人來說,由于各人情況不同,這些步驟可以根據(jù)自己的實(shí)際情況取舍。 來源:潮汕話輸入法 |
|