英式和美式英語(yǔ)不同之發(fā)音

為什么我在課堂上聽(tīng)到老師的發(fā)音和自己在網(wǎng)上查到的發(fā)音不一樣呢？對(duì)于一些成人零基礎(chǔ)學(xué)員、以及家長(zhǎng)朋友們會(huì)存在這樣一個(gè)困惑。再繼續(xù)究其原因，得知原來(lái)一個(gè)是美式發(fā)音，一個(gè)是英式發(fā)音。

于是乎，問(wèn)題又產(chǎn)生了，那到底是發(fā)美式的音好還是發(fā)英式的音好呢？其實(shí)，無(wú)所謂好與壞。美國(guó)由于其目前的國(guó)家地位和軟實(shí)力影響，美式發(fā)音很受歡迎。此外，聽(tīng)起來(lái)更為生動(dòng)活潑，更易于被人理解，也是其受歡迎的原因之一。但這也并未能說(shuō)明英式發(fā)音就劣于美式英語(yǔ)，反而聽(tīng)起來(lái)抑揚(yáng)頓挫，更為優(yōu)雅和紳士。究竟發(fā)哪種音，可憑個(gè)人喜好，只要能說(shuō)一口流利的英語(yǔ)，人家也不會(huì)在乎你發(fā)的是哪國(guó)的音，只會(huì)感嘆：“Wow，your English is pretty good！”。就像一美國(guó)人或者英國(guó)人能說(shuō)出一口流利的帶有東北味的普通話(huà)，你也只會(huì)感嘆：“哇，這人中文說(shuō)得真溜，還帶有東北味呢！”。另外，英語(yǔ)作為一門(mén)國(guó)際化語(yǔ)言，英語(yǔ)為非母語(yǔ)的英語(yǔ)語(yǔ)言使用者，在數(shù)量上，已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)英語(yǔ)為母語(yǔ)的。也就是說(shuō)我們不只是和英國(guó)人，美國(guó)人說(shuō)英文，更多是在和這兩個(gè)國(guó)家以外的人說(shuō)英文，而他們就更不介意你發(fā)的是哪國(guó)的音了。不管是美音還是英音，只要能說(shuō)一口流利的英語(yǔ)，就棒棒噠！

但是，不管是為了說(shuō)口流利的英音還是美音，我們首先得了解英音和美音的發(fā)音區(qū)別，能幫助我們更好地區(qū)分他們，說(shuō)口標(biāo)準(zhǔn)的英音或美音。針對(duì)英語(yǔ)零基礎(chǔ)的學(xué)員，本篇羅列了五點(diǎn)英音和美音發(fā)音的大不同。

第一點(diǎn)：?jiǎn)卧~中含有字母“r”的發(fā)音。卷舌音可謂是區(qū)別英音和美音的一大標(biāo)志。在美音中，幾乎只要含有字母“r”的單詞都會(huì)卷舌。在英音中，則不然。

舉幾個(gè)栗子：

        英音                  美音

car      [kɑ?]              [kɑr]

horse    [h??s]            [h?rs]

teacher  ['ti?t??]     ['tit??]

這幾個(gè)栗子中，美式音標(biāo)里都帶有卷舌音的標(biāo)志，各位同學(xué)可以用有道詞典查查，比較發(fā)音。

第二點(diǎn)：?jiǎn)卧~中含有字母“a”的發(fā)音。若字母a 出現(xiàn)在 [f]、[s]、[θ] 或鼻音前。英音一般會(huì)將其發(fā)成 [ɑ?]；美音則會(huì)發(fā)成 [?]。

舉幾個(gè)栗子：

         英音            美音

can't   [kɑ?nt]           [k?nt]

fast     [fɑ?st]            [f?st]

half     [hɑ?f]             [h?f]

第三點(diǎn)：?jiǎn)卧~中含有字母“o”的發(fā)音。若在重讀閉音節(jié)中，字母o后面接一個(gè)輔音或輔音群時(shí)，英音一般會(huì)將其發(fā)成 [?]；美音則會(huì)發(fā)成 [ɑ]。重讀閉音節(jié)指的是當(dāng)單音節(jié)詞中的元音字母后面緊跟一個(gè)或幾個(gè)輔音字母則這個(gè)字母就處于重讀閉音節(jié)中。

舉幾個(gè)栗子：

英音           美音

box       [b?ks]            [bɑks]

doctor    ['d?kt?]         ['dɑkt?]

problem ['pr?bl?m]  ['prɑbl?m]

第四點(diǎn)：單詞中含有字母“u”或者“ew”的發(fā)音。若上述字母出現(xiàn)在字母t, d, n, l 后面時(shí)，英音通常會(huì)將其發(fā)成 [ju?]；美音則會(huì)發(fā)成 [u]。

舉幾個(gè)栗子：

英音           美音

student ['stju?d(?)nt] ['studnt]

new           [nju?]              [nu]

Tuesday    ['tju?zde?]     [?tuzde]

第五點(diǎn)：單詞中含有字母“t”的發(fā)音。在英音中，通常將其發(fā)成 [t]；在美音中，若 [t] 出現(xiàn)在兩個(gè)元音之間且處于非重讀位置的時(shí)候，發(fā)音近似 [d], 但又不完全等同。

舉幾個(gè)栗子：

英音        美音

water        ['w??t?]      [?w?t?]

pretty        ['pr?t?]       ['pr?ti]

better        ['bet?]       ['b?t?]

在這幾個(gè)栗子里，從音標(biāo)符號(hào)里面是看不出來(lái)有什么區(qū)別的，但是在讀的時(shí)候，差別是很容易聽(tīng)出來(lái)的，建議給位同學(xué)可以用有道電子詞典查一下，聽(tīng)聽(tīng)發(fā)音，比較區(qū)別。