《交易冠軍》這本書的譯者是鄧詩(shī)珩先生現(xiàn)在鄧先生的這本譯作改由早安財(cái)經(jīng)出版，但是改了個(gè)書名，叫《賺夠了就跑》難怪很多人想找這本書卻一直找不到！我建議對(duì)職業(yè)操作手實(shí)戰(zhàn)生涯有濃厚興趣的朋友們應(yīng)該買來(lái)讀一讀，以便了解在實(shí)戰(zhàn)的時(shí)候可能會(huì)碰到的一些情境。以下是本書的重點(diǎn)摘要，大家先看看，總共三十六項(xiàng)重點(diǎn)，占全書的極小部分；全書有五百四十一頁(yè)！包含很多豐富有趣的故事，像小說(shuō)一樣。（只要是好書，我就有可能會(huì)推薦，希望大家從好書中得到良好的教育與正確的啟發(fā)。）總共三十六項(xiàng)重點(diǎn)，我的注解寫在每一項(xiàng)重點(diǎn)之後。

◎重點(diǎn)介紹：

＜譯者序＞～臺(tái)育證券自營(yíng)部副理鄧詩(shī)珩

１、我和作者有著一些相似的背景。我們都是學(xué)院派出身，擔(dān)任過(guò)研究分析的工作，最後再踏進(jìn)專業(yè)操作者的領(lǐng)域。我們都曾經(jīng)以基本面作為操作基礎(chǔ)，但最後也都回歸技術(shù)面。

［解說(shuō)］鄧先生是操作外匯的高手，他講這段話是有感而發(fā)。我個(gè)人的操作則不太一定，例如之前我做債券是從基本面著眼，不過(guò)股票期貨我還是用技術(shù)面為主，基本面為輔。如果是相當(dāng)龐大的買賣點(diǎn)的話，則是以基本面為主，技術(shù)面為輔——不過(guò)，龐大的買賣點(diǎn)，很久才會(huì)出現(xiàn)一次。所以一般投資人如果愿意撥出時(shí)間來(lái)學(xué)習(xí)，還是應(yīng)該以學(xué)習(xí)技術(shù)為主，尤其是機(jī)械法的技術(shù)。

２、過(guò)於樂觀或是過(guò)於悲觀的心理狀況，對(duì)於你的判斷力都有極負(fù)面的影響。唯有理性的投機(jī)客，才能控制風(fēng)險(xiǎn)丶賺多賠少，否則便流於濫賭，下場(chǎng)只有虧損累累丶黯然出場(chǎng)了。

［解說(shuō)］要做理性的人，不要做情緒的奴隸。不論是股市，或是人生，都應(yīng)該追求理性丶屏棄虛妄的情緒——在股市中丶在網(wǎng)路中丶在我的博客中，也許您看了半天都只看到心法，而沒有暸悟到『核心技術(shù)』的入門重點(diǎn)，那麼，您就應(yīng)該把這些博客文章看成是一種修行的歷程，或者是一種修心的思考方式。——也許我這樣講是陳義過(guò)高，但既然來(lái)到了股市，就不要空手而回，好歹也要學(xué)點(diǎn)東西回去；核心知識(shí)也許絕大部份的人都無(wú)緣拿到了，那就多看看其他的文章吧，希望對(duì)你的思考有所幫助。

３、專業(yè)操作者的第一要?jiǎng)?wù)，就是要了解自己，控制自己的情緒，訓(xùn)練堅(jiān)強(qiáng)的意志。坊間關(guān)於基本或技術(shù)分析的書籍汗牛充棟，但深入探討操作心態(tài)的書籍屈指可數(shù)。

［解說(shuō)］市面上都在講技術(shù)，很少講心法——那是在害人！最近幾年，有些人開始談到一些淺淺的心法……一樣，那還是在害人！（這層認(rèn)識(shí)一定要有，這個(gè)執(zhí)著一定要破，不要以為講幾句勉勵(lì)人的話就算是心法了）要講心法，就盡量要深入究竟，不可停留於一知半解！否則到頭來(lái)，時(shí)間拖的愈久丶積弊愈大；積弊愈大，則虧的愈多；就算不虧大錢，也要耗去無(wú)數(shù)寶貴光陰歲月！如果不耗去自己的寶貴光陰歲月，也可能是在耗去別人的寶貴光陰歲月！

４、許多操作者，從專業(yè)交易員到散戶投資人，都在尋找能夠讓他們一步登天的“武功秘笈”。而若要以此為喻，本書可算是“心法”，而非“劍譜”。

［解說(shuō)］嗯……其實(shí)交易冠軍這本書，在最後一章，有講到一點(diǎn)劍譜，可惜的是：劍譜的部份太短線，不適合一般讀者。這本書的心法部份以及操作技術(shù)的大綱，則是長(zhǎng)線跟短線都可以通用。

５、毫無(wú)疑問(wèn)的，馬提是一名技術(shù)派的高手，但是他也同樣將基本分析作為一項(xiàng)決策參考的依據(jù)，只不過(guò)最後的決策底線仍然是以技術(shù)面為主。如果你是一名以基本面為主的操作者的話，本書或許可以成為你觀摩技術(shù)派操作者心法的文獻(xiàn)。如果您是一名技術(shù)派操作者的話，本書的內(nèi)容將可以幫助你重新了解在技術(shù)指標(biāo)之外，操作心態(tài)對(duì)一名成功操作者是多麼重要的一件事。

［解說(shuō)］不要拘泥於技術(shù)，不要因?yàn)閷W(xué)到了技術(shù)就以為天底下只有技術(shù)派最偉大——更重要的是：不要因?yàn)閷W(xué)到了好技術(shù)而沾沾自喜……優(yōu)秀的技術(shù)是要讓當(dāng)事人自己彎下腰來(lái)更謙卑地學(xué)習(xí)，而不是讓別人對(duì)他彎下腰來(lái)！當(dāng)事者如果仗著優(yōu)秀的技術(shù)，而想讓別人對(duì)他更尊敬更吹捧，那就糟糕了。更何況，很多聰明的操作者都只是知道「一部份的優(yōu)秀技術(shù)」，而不是知道『一整套完整的智慧』，這樣是很危險(xiǎn)的！有時(shí)候，知道一半的人，甚至比全然不知的人，更加無(wú)知。

［本文重點(diǎn)簡(jiǎn)介］

６、在過(guò)去的九年以來(lái)，我都在飛機(jī)上度日子，一個(gè)城市接著一個(gè)城市地飛，和各地的基金經(jīng)理人見面，提供他們我在股票方面的看法，希望他們能夠給我所屬的經(jīng)紀(jì)公司一點(diǎn)生意，不停地拿熱臉貼他們的冷屁股。這就是證券分析師的工作。

［解說(shuō)］其實(shí)，在股市中，做經(jīng)紀(jì)業(yè)務(wù)是容易發(fā)財(cái)?shù)?/strong>。經(jīng)由此管道而發(fā)財(cái)?shù)臉I(yè)內(nèi)人士也最多——但是，就比例而言，做業(yè)務(wù)發(fā)財(cái)?shù)?，比例還是不高。這也就是為什麼超級(jí)營(yíng)業(yè)員很少的原因，因?yàn)樽鰳I(yè)務(wù)也要有做業(yè)務(wù)的推銷能力，以及『良心黑丶臉皮厚』的人格特質(zhì)。關(guān)於這種諂媚的能力，很多人都沒有。沒有就算了，不要強(qiáng)求。很多業(yè)務(wù)高手，都會(huì)被強(qiáng)迫做一些違背自己良心的事，嚴(yán)重妨害自己的個(gè)人修行，所以我也不鼓勵(lì)這一行的朋友們過(guò)度強(qiáng)求自己。實(shí)在做不來(lái)，就趁年輕的時(shí)候多充實(shí)自己其他方面的知識(shí)與修養(yǎng)，或者提早作準(zhǔn)備更換跑道。

７、我們?yōu)樽C券經(jīng)紀(jì)商的研究部門工作，花大量的時(shí)間到處旅行，拜訪各地的公司，和經(jīng)理人見面，挖掘他們財(cái)務(wù)報(bào)表中的線索，找尋熱門股票好讓我們公司可以推薦給客戶。我對(duì)這些事已經(jīng)感到厭倦透頂了。當(dāng)你還只有二十五歲時(shí)，能夠在國(guó)內(nèi)到處旅行，并且拿著公司的信用卡消費(fèi)是一件很酷而且值得問(wèn)你的大學(xué)同學(xué)炫耀的事。但是當(dāng)你的年紀(jì)接近三十五歲時(shí)，這一切就變得非常乏味而無(wú)聊。

［解說(shuō)］很多人，決不是少數(shù)！對(duì)於這種沒有內(nèi)涵丶沒有靈魂的推銷業(yè)務(wù)的工作，其實(shí)早就厭倦，甚至深深受到傷害，但礙於謀生，所以不敢面對(duì)問(wèn)題，就為了五斗米折腰，於是問(wèn)題一拖再拖，拖到後來(lái)，身心疲憊，或是身心都腐敗了；到那時(shí)，青春不再、人老皮黃、滿臉皺紋、眼袋松弛、老病叢生，悔之已晚。

８、當(dāng)我擔(dān)任證券分析師的那幾年里，我也一直在市場(chǎng)里玩股票，而每一次，都是以賠錢收?qǐng)觥?/p>

［解說(shuō)］就算是馬提舒華茲這種高手，也曾經(jīng)有過(guò)這樣的賠錢歲月——這提醒了一般投資人：不要過(guò)分相信一些把自己形象塑造的很厲害的人。一個(gè)值得效法的對(duì)象，他過(guò)去的績(jī)效不是那麼重要，重要的是他所使用的方法是不是『一整套正確而完整的智慧』，如果不是，那麼，在效法他的時(shí)候就要小心了。

９、我的第一條規(guī)則就是絕不冒無(wú)法承受的風(fēng)險(xiǎn)，我的第二條規(guī)則是試著讓每天的操作都能夠獲利，而我的第三條規(guī)則就是“斷尾求全”，這也是最困擾我的一條規(guī)則。

［解說(shuō)］這三條規(guī)則不是馬提在贏家時(shí)代的規(guī)則，而是他在當(dāng)輸家的時(shí)候的規(guī)則。其中第二條犯了大錯(cuò)（以至於他後來(lái)因?yàn)檫^(guò)度交易而差點(diǎn)命喪黃泉），第一條跟第三條都是對(duì)的。只是第三條在執(zhí)行起來(lái)的時(shí)候，會(huì)有一些技術(shù)跟心理上的問(wèn)題。

10、第二天市場(chǎng)開盤後就一路下滑，而由於我在前一天收盤前只顧著跳舞慶祝而忘了軋平部位，所以我最後出場(chǎng)時(shí)把那一萬(wàn)美元的帳面獲利全吐還給市場(chǎng)了。從那時(shí)起，我總是在真正聽到收銀機(jī)的鈴聲響起前，全力克制想要開始跳舞慶祝的沖動(dòng)。當(dāng)你覺得心情像是正在做馬鈴薯泥時(shí)，這就是一種發(fā)自內(nèi)心的驚訊，告訴你你已經(jīng)失去了看事情的客觀性，已經(jīng)太過(guò)情緒化了，而且也正要因此付出代價(jià)。

［解說(shuō)］市場(chǎng)中，不分新手老手，甚至不分初級(jí)贏家跟資深輸家，都不能在成功的時(shí)候傲慢。一傲慢，就完了。很多賺錢的交易，其實(shí)只是隨機(jī)致富的陷阱，那是會(huì)害人的，而且害的不知不覺——唯有不斷地保持謙卑，才有避開陷阱的可能。

11、另一件同樣愚蠢的事，就是你真的以為你的舞跳得很好。但事實(shí)上，跳得真的很爛！

［解說(shuō)］是啊，真的跳的很爛——但是為了自己的榮譽(yù)、為了自己的虛名、為了自己的顏面、為了自己的廣告收益、為了讓群眾繼續(xù)參觀自己的表演……只好謊稱自己跳得很棒！

12、我每天工作十四個(gè)鐘頭，一周工作七天。在周末時(shí)我研究趨勢(shì)線，并擬定下周操作策略。每天晚上我都會(huì)回顧我的技術(shù)圖，重新計(jì)算移動(dòng)平均數(shù)值，推算出轉(zhuǎn)捩點(diǎn)，并且設(shè)定我的進(jìn)場(chǎng)和出場(chǎng)價(jià)位。

［解說(shuō)］一周工作七天，太累了一點(diǎn)，這個(gè)我不是很贊成，還是要適度地休息——至於其他的，我倒是勉勵(lì)初學(xué)者應(yīng)該效法他的學(xué)習(xí)斗志……順便提一下，我到現(xiàn)在還是像馬提講的這樣在學(xué)習(xí)，而不是天天悠悠哉哉在釣魚丶吃飯局。這一點(diǎn)提供有心人做參考。

13、以前，當(dāng)我憑著小道消息或是自己的直覺進(jìn)場(chǎng)交易時(shí)，只要市場(chǎng)發(fā)生任何意料之外的狀況，我就好像陷入了從未涉足，不知名的土地上一樣孤立無(wú)援。但是現(xiàn)在，我每天晚上固定研究技術(shù)圖形、回顧并更新趨勢(shì)線、計(jì)算移動(dòng)平均指標(biāo)、推算出價(jià)格的轉(zhuǎn)捩點(diǎn)、設(shè)定我的進(jìn)出場(chǎng)價(jià)位，這些動(dòng)作都使我充滿自信，就像一個(gè)棋手在棋盤上依照自己的想法來(lái)移動(dòng)棋子，并隨時(shí)都能預(yù)見接下來(lái)的五、六、七步可能要怎麼走。

［解說(shuō)］嗯……人家馬提舒華茲遇到狀況是照常每天回家固定做功課，老老實(shí)實(shí)劃線、老老實(shí)實(shí)更新資料、老老實(shí)實(shí)做該做的事情——我們的股民遇到狀況是回家打開電視機(jī)，按遙控器看投顧節(jié)目，尋找跟自己看法相同的老師；或者上網(wǎng)找一些「高手」的網(wǎng)站，聽聽他們是怎麼說(shuō)的——至於自己的方法、自己的主見，都欠缺的很；於是就這樣，一年、兩年、三年……一年一年過(guò)去，經(jīng)驗(yàn)增長(zhǎng)了沒有呢？嗯，是有一點(diǎn)，但是大部份的光陰，都在尋尋覓覓的聽消息當(dāng)中，虛度了。

14、你的營(yíng)運(yùn)資本一定要大到足以讓你有足夠的時(shí)間邁向成功，并且大到足以不讓你在一筆交易中就被淘汰出局才行。

［解說(shuō)］資金要充足，如果不充足，連學(xué)費(fèi)都繳不起，那就真的悲哀了。

15、想要成為贏家，你必須遵守規(guī)則，然後果斷行動(dòng)。

［解說(shuō)］一般股民想的剛好跟這相反。他們想的是：「一步登天、趕快發(fā)財(cái)；亂做都會(huì)賺錢、無(wú)拘無(wú)束、自由自在地賺錢」——很多奇奇怪怪卻很受股民歡迎的操作觀念，其實(shí)都暗藏著「不必遵守規(guī)則就可以賺錢」的邪惡思想。換言之：人類的血液中有一股天性，引誘人類去打破成規(guī)、不受傳統(tǒng)教條約束地去突破某道藩籬，然後勇往直前——很可惜的是：這種積極的精神往往被濫用了?！f(wàn)要切記：如果當(dāng)事人還沒有拿到正確的核心技術(shù)，那麼，無(wú)論他遵守任何「規(guī)則」，到最後都可能是一場(chǎng)空。因?yàn)椋杭热弧赫_的核心技術(shù)』缺席了，那麼，其他的一切規(guī)則都將淪為夢(mèng)幻泡影，甚至淪為邪法。此時(shí)，不論你再怎麼用功、再怎麼果斷行事，都沒有用。

16、第一條規(guī)則是：把你的自尊心和賭戲（操作行為）分開。絕不讓情緒因素介入操作。第二條規(guī)則是：管控你的資金。第三條規(guī)則是：在一連串勝利後換張賭桌。你在過(guò)去一段時(shí)間當(dāng)中愈幸運(yùn)，你的運(yùn)氣就愈可能馬上就消失無(wú)蹤。

［解說(shuō)］絕大多數(shù)的投資人，表面上，他們進(jìn)入股市是為了賺錢，但是在潛意識(shí)中，他們進(jìn)入股市是為尋找某種失落的自我滿足感。這是一種原始的感情沖動(dòng)，幾乎很難擋的住——這個(gè)問(wèn)題的解決方案是：當(dāng)事人必須認(rèn)清操作生涯是一種修行過(guò)程。如果修練的方向正確，那麼，在此過(guò)程中，你的多馀的情緒會(huì)變的逐漸淡薄，理智會(huì)逐漸成長(zhǎng)。換言之：你對(duì)於喜怒哀樂的感受將不會(huì)有之前那麼強(qiáng)烈……但是這樣一來(lái)，很多人就認(rèn)為沒那麼好玩了。於是他們寧愿「好玩」，也不愿意「無(wú)趣」，於是就逐漸放棄了自己應(yīng)該秉持的專業(yè)立場(chǎng)，在潛意識(shí)中把市場(chǎng)看成是宣泄情緒或憑空制造歡樂之所在。至於＂運(yùn)氣＂，在《隨機(jī)的致富陷阱》里面講的已經(jīng)很多了，此處不再贅言。要擺脫此陷阱的惡夢(mèng)，首先要學(xué)習(xí)謙卑，永遠(yuǎn)不要在勝利之後產(chǎn)生傲慢與怠惰。

17、像這些心理上的操作紀(jì)律或許不能使你成為市場(chǎng)中的大贏家，但是如果你沒有這些操作紀(jì)律，或是沒有遵守的能力的話，毫無(wú)疑問(wèn)的，你一定會(huì)成為一個(gè)大輸家。

［解說(shuō)］請(qǐng)注意這個(gè)邏輯：遵守紀(jì)律不一定會(huì)贏；但是如果沒有紀(jì)律，或是沒有遵守，那你一定會(huì)輸。——接著，您應(yīng)該知道「為什麼遵守紀(jì)律不一定會(huì)贏？」——這可能有兩個(gè)原因：一、即使是正確的方法，也不是百戰(zhàn)百勝的，所以有時(shí)候還是會(huì)虧，但只要嚴(yán)格注意資金控管與停損機(jī)制，就不會(huì)炸毀。第二個(gè)原因是：根本就還沒有掌握到『正確的核心方法』，那麼，就算嚴(yán)格遵守風(fēng)險(xiǎn)控管跟停損的紀(jì)律，也無(wú)法達(dá)到贏家的境界。一般投資人犯的，是第二個(gè)原因。犯第一個(gè)原因的人，極少（因?yàn)橛袡C(jī)緣拿到正確方法的人，太少了）。

18、我很喜歡說(shuō)自己是一個(gè)完全不靠小道消息或謠言來(lái)操作的人，因?yàn)槔弥{言來(lái)操作違反了我認(rèn)為想要在市場(chǎng)中成功最重要的一個(gè)基礎(chǔ)——努力工作。

［解說(shuō)］不要聽信明牌，不要依靠消息面來(lái)操作——要靠自己的實(shí)力，不要依賴謠言！否則當(dāng)事人永遠(yuǎn)無(wú)法知道自己的實(shí)力在哪里。既然永遠(yuǎn)不清楚自己的定位，那麼，被市場(chǎng)淘汰是遲早的事。

19、努力工作使你堅(jiān)強(qiáng)，當(dāng)你依靠小道消息操作時(shí)，你一點(diǎn)力量也沒有。你的身體狀況和你吃下什麼相當(dāng)有關(guān)，吃下垃圾會(huì)讓你生病。

［解說(shuō)］聽信謠言，等於吃垃圾。吃多了，就拉死了。

20、最糟的小道消息似乎總是在你操作最不順利的時(shí)候出現(xiàn)。

［解說(shuō)］人在氣運(yùn)最弱的時(shí)候，身心總是特別匱乏，此時(shí)理智產(chǎn)生缺口，心魔得以趁虛而入……於是，當(dāng)事人會(huì)變的神智不清、耳根軟弱，然後產(chǎn)生妄想——把聽到的某個(gè)消息當(dāng)成是發(fā)財(cái)?shù)奶旎[……。

21、我又拿出了十日移動(dòng)平均線圖……

當(dāng)我對(duì)著報(bào)價(jià)機(jī)喃喃自語(yǔ)，研究移動(dòng)平均線，和XXX通電話……

我常坐在報(bào)價(jià)螢?zāi)磺俺了迹炜?strong>移動(dòng)平均線，或說(shuō)一些話……

［解說(shuō)］其實(shí)，馬提舒華茲先生已經(jīng)在這本書里面的很多地方暗示讀者他的操作核心技術(shù)大綱是什麼了——只是很多人有看到，但是心沒到。這叫做「知見障」（遮礙正確知識(shí)進(jìn)入內(nèi)心的種種業(yè)障，包括：成見、妄想、邪欲、迷思、傲慢、怠惰……種種惡障）。

22、艾略特的波浪理論根基於數(shù)學(xué)理論之上，并且正好滿足我對(duì)於對(duì)稱丶漲潮丶退潮和宇宙規(guī)律等等課題的好奇心和想像力。對(duì)一個(gè)像我這樣的操盤手而言，它就好像宇宙的奧秘一樣吸引人。

［解說(shuō)］艾略特波浪理論并不全然是廢物，而是有些地方太瑣碎，以致於會(huì)失之於蕪蔓，然後變成以偏蓋全——但是，就總體精神而言，波浪理論是個(gè)偉大的發(fā)現(xiàn)，跟中國(guó)傳統(tǒng)哲學(xué)中的自然萬(wàn)物往復(fù)循環(huán)之道不謀而合?？上У氖牵汉芏嗳硕及巡ɡ死碚摓E用了。誠(chéng)然，波浪理論是有很多地方需要修正，甚至舍棄，但是也有很多地方極具價(jià)值，但是很多不入流的技術(shù)分析師根本看不出來(lái)哪里要剪裁、哪里要保留。如果不會(huì)做『去蕪存菁』的工作，很多有價(jià)值的發(fā)明跟發(fā)現(xiàn)，就永遠(yuǎn)得不到一個(gè)歷史上公平的對(duì)待地位。

23、我通常都只流覽華爾街日?qǐng)?bào)，而非真的去“閱讀”。……我通?；ú坏绞昼姷臅r(shí)間來(lái)閱讀華爾街日?qǐng)?bào)。

［解說(shuō)］這些技術(shù)派的贏家高手，看報(bào)紙，很多時(shí)候都是只看大標(biāo)題的。報(bào)紙上的財(cái)金新聞或股市評(píng)論有很多都是垃圾，會(huì)妨礙一個(gè)人大腦的正常發(fā)展。所以，要看就要快，不要在毒氣室逗留太久。

24、我一直問(wèn)醫(yī)生這到底是怎麼一回事，而他們只是一再漠視。他們根本就不在乎我是不是冠軍操盤手，在這里我只不過(guò)是他們另一個(gè)病人。

［解說(shuō)］舒華茲在這里遇到了操作生涯的瓶頸——很多贏家，即使累積了相當(dāng)多的財(cái)富，也未必有相當(dāng)巨大的名聲，所以他進(jìn)了醫(yī)院之後仍然是被別人當(dāng)成是一個(gè)普通的病人看待。

很多操作高手在經(jīng)歷過(guò)某段成功歲月之後，都會(huì)因?yàn)橄脍A得其他人對(duì)他的「社會(huì)尊敬（或名聲）」而做出違反初衷的怪異行為。對(duì)於此種現(xiàn)象，我只能說(shuō)：不要妄尊自大。我們?cè)僭觞N贏錢，也只是一個(gè)老百姓，而不是一個(gè)有權(quán)勢(shì)的大人物。

25、我一直都想和市場(chǎng)中的高手們一較長(zhǎng)短，而在某段時(shí)間內(nèi)我也的確辦到了，但結(jié)果卻幾乎要了我的命。金額龐大的基金對(duì)都鐸鐘斯、索羅斯、德拉肯米勒、羅勃森、貝肯以及考夫納這些操盤手來(lái)說(shuō)是沒有問(wèn)題的事，但是對(duì)我來(lái)說(shuō)可就不是那麼回事了。我發(fā)現(xiàn)我是一個(gè)非常純粹的操盤手，不喜歡任何人來(lái)干涉我在操作上的決策，也不想為那些我一點(diǎn)也不喜歡的人負(fù)責(zé)。我只想要享有自由自在的生活，并保有健康。

［解說(shuō)］很多朋友都以投資大師為效法對(duì)象，希望能夠達(dá)到他們的成就。以先圣先賢的偶像地位來(lái)鼓勵(lì)自己的斗志，以期建立堅(jiān)強(qiáng)信心與毅力——這是好事，但是，到後期的時(shí)候，要提醒自己：得失心不要太重。

剛?cè)胧械臅r(shí)候，確實(shí)需要一點(diǎn)憧憬來(lái)激勵(lì)自己，但是，久了之後，就怕變成了執(zhí)著，甚至變成傲慢。就我個(gè)人而言，我入市的初衷是『經(jīng)濟(jì)獨(dú)立，不想看老板臉色丶不想讓社會(huì)的腐敗官僚體系埋沒自己』，所以我投入市場(chǎng)。我有時(shí)也會(huì)想改變我的初衷，去做一點(diǎn)瘋狂的事情，但是到後來(lái)，我逐漸領(lǐng)悟到很多事情其實(shí)都不是我們想像的那樣，有了錢并不表示你可以買到任何你想要的東西……真正屬於自己的，是內(nèi)心的安寧。理得而後心安（這個(gè)理，就是指正確的方法），心安之後，才有資格進(jìn)入自由自在的境界。

26、最重要的守則：絕不讓自尊心控制你的交易行為。

［解說(shuō)］要追求自我的成長(zhǎng)、追求心靈的成長(zhǎng)、追求人生的智慧——不要讓勝利沖昏了頭、不要讓傲慢增長(zhǎng)你虛偽的自尊、不要讓虛偽的自尊挖空你的靈魂。

27、過(guò)去的八個(gè)月是我人生中最艱苦的一段日子，為了對(duì)我自己和家人有更好的交待，我決定停止交易，暫時(shí)休息一下，享受一些人生中比較輕松簡(jiǎn)單的事物，這是我在過(guò)去為了追求名聲和財(cái)富長(zhǎng)期以來(lái)沒有辦法做到的事。我要深深地感謝諸位在過(guò)去對(duì)我的信任與支持，對(duì)此銘感於心。

［解說(shuō)］這是舒華茲在生病以後寫給他的基金客戶的信——其實(shí)，交易追求的就是輕松過(guò)生活，不要當(dāng)金錢的奴隸……不是嗎？但是很多人做久了之後，都會(huì)因?yàn)樨澙坟枷胭嵏嗟腻X，就忘掉了當(dāng)時(shí)的『初衷』。

28、“尋常？”我說(shuō)：“誰(shuí)會(huì)想當(dāng)一個(gè)尋常的人呢？醫(yī)生，你得知道，從我五歲開始就一直想要與眾不同，出人頭地。心里想的只有前進(jìn)丶前進(jìn)丶前進(jìn)……

［解說(shuō)］任何情感，都不能過(guò)度。過(guò)度的情感，叫做泛濫，或者稱為野心，而不再是雄心——『雄心』跟「野心」的差別，就是雄心有智慧，而野心則是欲望多於智慧。任何事情，如果太執(zhí)著，則欲望必將增長(zhǎng)而泛濫，最後釀成災(zāi)禍。

29、“馬提，你就像一個(gè)酗酒成性的酒鬼一樣。你已經(jīng)對(duì)你的腎上腺素上癮了。交易這項(xiàng)行為使你情緒亢奮而且精神狂亂，你根本就沒有辦法拒絕這種感覺的誘惑。而你也因此變得筋疲力盡丶情緒低潮，就好像是宿醉一樣。你感到相當(dāng)沮喪且情緒低落，而惟一能夠讓你從這種感覺中恢復(fù)過(guò)來(lái)的就是再度進(jìn)場(chǎng)交易，這種惡性循環(huán)就這樣一直下去，直到你病倒為止。你得要找出你真正需要的是什麼才行。”

［解說(shuō)］這是舒華茲的醫(yī)生警告他的話，講的都很對(duì)。在我個(gè)人有限的交易生涯中，碰到過(guò)很多依賴「腎上腺素」來(lái)做短線交易的人，後來(lái)過(guò)了幾年，他們都失敗了，無(wú)一幸免，而且還賠上健康的代價(jià)。

并不是說(shuō)短線不能做，而是你要有一套『完整的正確知識(shí)』，包括『正確的短線心理知識(shí)』，如果當(dāng)事人缺乏心理分析的知識(shí)，到最後一定會(huì)在短線戰(zhàn)場(chǎng)上變成人生的輸家——他也許會(huì)賺到錢，但是會(huì)失去健康、智慧、甚至家庭……

30、當(dāng)我躺在手術(shù)臺(tái)上為自己的生命而病魔奮戰(zhàn)時(shí)，我就和自己約定，只要能夠活著離開醫(yī)院，以後就會(huì)花比較少的時(shí)間從事交易，并且花更多時(shí)間來(lái)陪陪奧黛莉和孩子們。

［解說(shuō)］嗯，這是高手舒華茲的肺腑之言啊。大家真的要注意市場(chǎng)之外的人生，不要因?yàn)檫^(guò)度追求市場(chǎng)利潤(rùn)而忽略了整個(gè)人生價(jià)值的求證。

31、在過(guò)去的幾年里，我一直都在付錢、付錢、再付錢給心理醫(yī)師來(lái)發(fā)掘我內(nèi)心深處的問(wèn)題。

［解說(shuō)］按照我個(gè)人粗淺的觀察，有些贏家是天生心理堅(jiān)韌、耐磨耐操；但大多數(shù)的贏家，他們因?yàn)檎鲬?zhàn)過(guò)久，或是積弊太深而露出原形，以致於出現(xiàn)心理方面的毛病。很多的交易者，比較容易陷入心理疾病的困擾，因?yàn)樯羁臻g小、工時(shí)長(zhǎng)、社會(huì)功利主義重、壓力大……所以，我建議凡是操作手都應(yīng)該多懂一些心理分析方面的知識(shí)，以便隨時(shí)幫助自己做心理輔導(dǎo)。

32、操盤致勝要決：許多人之所以無(wú)法看出好機(jī)會(huì)在哪里，多半是因?yàn)樵诤脵C(jī)會(huì)的周圍總是包圍著一大堆的苦差事吧！——湯馬斯·愛迪生（Thomas Alva Edison）

［解說(shuō)］這句話是發(fā)明大王愛迪生說(shuō)的。很多人都幻想在股市中可以不費(fèi)力氣賺錢——這，這真的是一種幻想。要想收獲，必須辛勤耕種才對(duì)。

33、在擔(dān)任了九年的證券分析師之後，我決定將我的決策依據(jù)從基本分析（一種運(yùn)用經(jīng)濟(jì)資料來(lái)預(yù)測(cè)股價(jià)的方法），完全轉(zhuǎn)換為技術(shù)分析（一種不研究經(jīng)濟(jì)資料，而只重視價(jià)位與成交量的股價(jià)預(yù)測(cè)方法）。你的交易方法必須完全配合你自己的個(gè)性。你必須了解自己個(gè)性上的長(zhǎng)處與短處。我花了九年的時(shí)間才真正發(fā)掘出自己個(gè)性上的特質(zhì)。

［解說(shuō)］以上舒華茲說(shuō)的這段話，對(duì)於廣大有志於學(xué)習(xí)技術(shù)分析的人而言，有一句話他講錯(cuò)了：「你的交易方法必須完全配合你自己的個(gè)性」──這句話錯(cuò)的很厲害！我在此特別指出，請(qǐng)注意：『正確的交易方法，絕對(duì)會(huì)跟一般投資人的個(gè)性嚴(yán)重沖突，甚至完全相反！』所以一般投資人絕對(duì)不可以按照自己的個(gè)性去選擇自己喜愛的方法。

一般投資人應(yīng)該采取兩種管道去避免自己做出錯(cuò)誤的選擇：

第一是培養(yǎng)好的因緣，使你能夠找到合格的教師，由合格的老師來(lái)指導(dǎo)你應(yīng)該走哪條路。

第二是保持謙卑學(xué)習(xí)的精神，熟讀并且消化掉幾本重要的投資經(jīng)典，看能不能從當(dāng)中『開悟』，進(jìn)而拼湊（或重新創(chuàng)造）出『一套完整的正確方法』。

當(dāng)然，這兩種管道，一般投資人都混因?yàn)榉N種藉口或是自身的缺失而無(wú)法做到，所以市場(chǎng)中的贏家才會(huì)如此稀少。

34、打棒球有百分之九十靠心戰(zhàn)，其他則屬物理現(xiàn)象?！绕妗へ惱╕ogi Berra）

［解說(shuō)］勞倫斯·彼得·尤奇·貝拉（Lawrence Peter Yogi Berra，1925年5月12日－）是前美國(guó)職棒大聯(lián)盟的捕手總教練。他主要效力於紐約洋基隊(duì)，他在一九七二年被選入棒球名人堂。

打棒球跟市場(chǎng)操作一樣：百分之九十靠心戰(zhàn)，其他則屬技術(shù)現(xiàn)象——但是，如果技巧不對(duì)、技巧不好，那麼，就算心理很健康、很穩(wěn)，也沒有用，照樣會(huì)輸球、輸錢。

35、惡夢(mèng)未成真時(shí)～不論何時(shí)，當(dāng)你最害怕的惡夢(mèng)沒有成真，而且市場(chǎng)回到一個(gè)比你預(yù)期更好的情況時(shí)，這可不是因?yàn)槟氵\(yùn)氣好所造成的。你很可能會(huì)想要在市場(chǎng)一回來(lái)時(shí)馬上軋平部位，逃出生天。但是我卻認(rèn)為當(dāng)事情不如原先所想的那麼糟時(shí)，你真正該做的或許是加碼！而非砍倉(cāng)。

［解說(shuō)］這很重要的一條經(jīng)驗(yàn)！——如果預(yù)期的利空沒有發(fā)生，而價(jià)格開始往上沖……請(qǐng)注意：這可能是漲真的！

36、移動(dòng)平均線是我所有的技術(shù)指標(biāo)中最有效的一種。千萬(wàn)不能和移動(dòng)平均線逆向操作。

［解說(shuō)］嗯……他又說(shuō)了一遍均線的重要性。信不信，就看各人的因緣造化了。

（注解完畢，感謝譯者，也歡迎感興趣的朋友一起交流）

更多精彩好文歡迎關(guān)注公眾號(hào)：A股好策略（Hi-Astock）