|
【原文】 漢主李勢驕淫，不恤國事?；笢貛泿煼ブ?，拜表即行。朝廷以蜀道險遠，溫眾少而深入，皆以為憂，唯劉惔以為必克。或問其故，惔曰：“以博知之：溫，善博者也，不必得，則不為。但恐克蜀之后，專制朝廷耳?！?br> ［按］ 惔每奇溫才，而知其有不臣之志，謂會稽王昱曰：“溫不可使居形勢之地。”昱不從。及溫既克蜀，昱憚其威名，乃引殷浩以抗之，由是浸成疑貳。至浩北伐無功，而溫遂不可制矣。 【譯文】 晉朝時成漢主李勢（字子仁）驕奢淫蕩，不關(guān)心國事。桓溫率軍討伐，上奏章后即刻出發(fā)。朝廷認為四川道路險阻，桓溫的士卒少而深入險境，令人擔(dān)憂。只有劉惔（相人，字真長）認為必勝。 有人問他樂觀的原因，劉惔說：“我是從賭博來推測的?；笢厥莻€很厲害的賭徒，沒把握贏的絕不會下注。我擔(dān)心的只是，桓溫攻下四川之后，一定會總攬朝廷的大權(quán)了?！?br> ［馮評譯文］ 劉惔每每贊賞桓溫的才智，而且預(yù)知他有叛逆之心。他曾對會稽王昱說：“不可以使桓溫處于形勢險要之地?！蓖蹶挪宦?。后來桓溫攻下四川，王昱才開始害怕桓溫，而引用殷浩（長平人，字深源）來抗衡。［差多了。］從此漸漸互相猜疑，到殷浩北伐無功時，桓溫已完全無法控制了。 |
|
|
來自： 醉花蔭L > 《擷取的《智囊》精華L》
