|
是不是還不清楚英音、美音有什么區(qū)別？ 用法、拼寫(xiě)究竟怎么區(qū)分？ 美國(guó)政府用這些直觀又有趣的漫畫(huà)告訴你英音美音到底有什么不同 ↓ ↓ ↓ 毛衣在美語(yǔ)里是sweater，到了英國(guó)該叫啥？  你在英國(guó)一家商場(chǎng)，問(wèn)售貨員衛(wèi)生間在幾層，對(duì)方回答在first floor。你會(huì)去：一層 or 二層？  正解：英式英語(yǔ)里，first floor是二層，一層是ground floor。這個(gè)用法最暈了，可得記好了。 洗手間（衛(wèi)生間）的正確單詞是？  正解：三個(gè)都對(duì)……bathroom和restroom是美式英語(yǔ)，loo這個(gè)看起來(lái)怪怪的詞則為英式用法。 英國(guó)室友要去超市，你想讓他幫你帶包薯片，你會(huì)說(shuō)：  正解：英式英語(yǔ)里chips是薯?xiàng)l，crisps是薯片。美式英語(yǔ)則為potato chips。 想管英國(guó)同學(xué)借塊橡皮，你會(huì)用哪個(gè)單詞？  正解：Rubber這個(gè)詞在英式英語(yǔ)里是橡皮的意思。美國(guó)人的話，咳咳，可能理解為某些橡膠制品哦。 High street在英國(guó)是指： 1.大街 2.高速公路  正解：美式英語(yǔ)里大街用main street表示，很直觀。英式英語(yǔ)則為high street。 在英國(guó)，看到underground標(biāo)牌指的是什么地方？ 1.地下通道 2.地鐵 正解：美式英語(yǔ)地鐵是subway，英國(guó)則為underground，比如倫敦地鐵London Underground Chemist's這個(gè)詞在英國(guó)是指？ 1.實(shí)驗(yàn)室 2.藥店  正解：英式英語(yǔ)里藥店是chemist’s，而美國(guó)則用drugstore 或pharmacy來(lái)表示。 Pavement在英國(guó)和美國(guó)分別指什么？  正解：pavement在英國(guó)是人行道的意思，而在美語(yǔ)里還能表示路面。美國(guó)人行道用sidewalk來(lái)表示。你可別又暈菜啦！ 假如以上幾個(gè)問(wèn)題你都說(shuō)對(duì)了。恭喜你，你已經(jīng)達(dá)到了初級(jí)水平。想要進(jìn)階學(xué)神，趕快收走下面這些詞匯吧！ 菜豆這個(gè)詞對(duì)于計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)出身的小編來(lái)說(shuō)很形象啊，菜豆長(zhǎng)得就像一個(gè)字符串string，有沒(méi)有，有沒(méi)有！ 
正解：candy是美國(guó)的糖果，而英國(guó)把糖果叫做sweets，好甜啊~
正解：都對(duì)！只是mobile phone是英國(guó)的用法，而美國(guó)用的是cell phone
正解：你應(yīng)該說(shuō)gas，petrol是英國(guó)的用法。美國(guó)的單詞似乎更好拼寫(xiě)~ 其實(shí)英音和美音不僅有用法上的區(qū)別， 下面的漫畫(huà)列舉了很多拼寫(xiě)區(qū)別，以后看到這些詞就不會(huì)覺(jué)得是人家拼錯(cuò)了！
小編初學(xué)英語(yǔ)的時(shí)候，還為顏色是color還是colour和同桌吵過(guò)一次架。
其中有大量單詞是在用-ou-還是-o-上做了區(qū)分 
同樣的拼寫(xiě)，英音和美音也是有很大的不同
是英音好聽(tīng)還是美音，是亙古不變的話題啊
看完這些，你懂了嗎？ 圖片來(lái)源 | www.americanenglish.state.gov/
|
|
|
來(lái)自： 苗苗8 > 《我的圖書(shū)館》
