出國自駕 隨著國內(nèi)的經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展,出國自駕成了家常便飯了。無可否認(rèn)的一點(diǎn),我們國內(nèi)出來的司機(jī)各種技術(shù)都非常牛,隨便一個(gè)都能應(yīng)付國外的各種路面狀況??墒俏覀兺诎踩庾R(shí)和交通規(guī)則上出現(xiàn)各種各樣的問題。如果再加上 我們出國自駕時(shí)候拿著不合法,甚至是假的證件,那我們的麻煩可以大了。 今天我們不討論安全意識(shí)和交通規(guī)則,我們來好好聊聊我們的證件問題。人在異國他鄉(xiāng),盡量不要把自己置身于被動(dòng)的狀態(tài),我們既然能合法的在國外自駕就沒有必要冒險(xiǎn)。 我們今天好好的說說我們常說的“國際駕照”問題,尤其是針對(duì)我們的車友們。 “國際駕照” International Driving Permit 我們常說的國際駕照其實(shí)并不是一本真實(shí)的駕駛證,只是一個(gè)小冊(cè)子。
“國際駕照” 我們常說的國際駕照正式的名稱應(yīng)該為:國際駕駛執(zhí)照(International Driving Permit),簡(jiǎn)稱IDP。必須由正式駕駛證所在國的官方機(jī)構(gòu)進(jìn)行轉(zhuǎn)換,讓駕駛?cè)丝稍谕鈬{駛相對(duì)應(yīng)車輛種類之駕駛許可。國際駕駛執(zhí)照之內(nèi)容及格式依照1968年維也納國際道路交通公約制訂,但并非所有國家均批準(zhǔn)該公約。 雖然IDP是由各個(gè)國家自己制作和簽發(fā),但是它還是有標(biāo)準(zhǔn)格式的,所以我們只要認(rèn)準(zhǔn)這些格式和 “International Driving Permit” 這些字樣就基本不會(huì)錯(cuò)了。更多國家簽發(fā)的樣式大家可以自行上網(wǎng)搜索。
臺(tái)灣地區(qū)簽發(fā)的IDP樣式 日本簽發(fā)的IDP樣式 美國簽發(fā)的IDP “IDP”的使用 看完了上面的信息了,大家就知道IDP根本不是一個(gè)單獨(dú)的駕駛證,只是一個(gè)小冊(cè)子,那么它的使用還是有一定的限制的。 IDP不能單獨(dú)使用:IDP并不能單獨(dú)使用的,必須要配合簽發(fā)國的正式駕駛證才有效。也就是說你的IDP是由美國簽發(fā)的,那么你必須由美國的駕駛證才有效。 IDP不能在簽發(fā)國使用:你的IDP是美國簽發(fā)的,那么你在美國并不能使用IDP。 “IDP”的有限期 IDP的有效期是一年(超過一年有效期的那就值得懷疑是不是真的IDP) “IDP”的準(zhǔn)許駕駛車輛 1968年國際道路交通公約
“IDP”的使用范圍 IDP雖然俗稱國際駕照,但是始終不是全球通用的,還是有它的使用范圍。而且這個(gè)使用范圍內(nèi)的國家還會(huì)有小部分國家會(huì)有特別的要求的,所以建議大家出發(fā)前最好先咨詢對(duì)方駐華大使館確認(rèn)能否使用,以免不必要的麻煩。 深藍(lán):國際道路交通公約簽約國和地區(qū) 具體國家列表:
“IDP”的申請(qǐng) IDP的申請(qǐng):IDP必須是向你所持駕駛證簽發(fā)國申請(qǐng),也就是說你有美國駕駛證,你只能在美國申請(qǐng)IDP,其他國家沒有權(quán)利給你簽發(fā)IDP。 關(guān)于“IDP”的問答
各種山寨“IDP” 以下的內(nèi)容可能會(huì)得罪很多黑心商人或者讓一些已經(jīng)辦了以下所謂的“國際駕照”的朋友們不舒服,但是也請(qǐng)多多原諒! 先發(fā)幾張最常見的:
上面這些經(jīng)常能在淘寶上看到,搜到或者在微信群、朋友圈、微博瞻仰到的所謂“國際駕照”其實(shí)統(tǒng)統(tǒng)都是......您的外文翻譯件。 另外還有經(jīng)常有淘寶賣家用international driver license來混淆概念,忽悠各位車友。 好了,我們來看看身邊很多車友都有的,由美國KIDA頒發(fā)的IDL。 翻譯后意思: KIDA全稱是Krascar International Driving association。ASSOCIATION的翻譯其實(shí)是協(xié)會(huì)。實(shí)際上,美國只有AAA是政府授權(quán)辦理國際駕照的部門,只有美國公民方可辦理,其國際 駕照就是IDP。此類類似汽車類協(xié)會(huì)啊什么的,只是一些美國私人注冊(cè)的翻譯公司。
再看下面兩張圖。 條碼下方小得不能再小的字注明了,這份文件只是一份原駕駛執(zhí)照的翻譯件,不具備法律效力。敢再小一點(diǎn)么?如此重要的內(nèi)容。我敢說,國內(nèi)的公證處干得比他們專業(yè)。所以這類淘寶上的所謂國際駕照,其真正身份就是翻譯件。只是印的冠冕堂皇而已。 另外還要說一下現(xiàn)在最火的就是淘寶上很多的 菲律賓駕照+菲律賓簽發(fā)的IDP 由于在國內(nèi)沒有辦法去鑒定菲律賓的駕照真假,也就是說沒有辦法鑒定這一套“菲律賓駕照+菲律賓簽發(fā)的IDP”的真假。據(jù)身邊不少的車友反映的情況來看,有不少人說是真的,也有車友使用菲律賓駕照在歐洲騎車被海關(guān)認(rèn)為是假的。所以關(guān)于菲律賓駕照和IDP的問題大家還是多留點(diǎn)心吧。 關(guān)于其他租車公司,旅游平臺(tái)推出來的什么180國國際駕照也是一樣的道理,只是私人公司提供的一個(gè)翻譯件罷了。租車公司就是一個(gè)需要掙錢的地方。您自己都不擔(dān)心,他們就沒啥擔(dān)心的了,能租出去一臺(tái)是一臺(tái)。車子出事故,該罰該賠還是您。還讓一些小的租車公司和保險(xiǎn)公司合起來坑了一把。租車公司只是在做生意。永遠(yuǎn)不會(huì)嫌棄錢的,車給您,出了問題除了有保險(xiǎn),不是還有您墊著在底下么? 窮游網(wǎng)剛剛出來的例子(zuzuche平臺(tái)) 繼續(xù)使用山寨“IDP”的后果 很多朋友看到這里就不耐煩了,反正都辦了,直接拿出去用會(huì)咋樣?不行再說吧。好吧,既然你都破罐子破摔了,國外對(duì)于無證駕駛處罰可不低,更別說無證駕駛再出事故了,那可不是鬧著玩的,并不是說你是土豪,你怕誰的問題了。 譬如在新西蘭,如果被查出在未攜帶有效英文譯本或國際駕駛執(zhí)照的情況下駕駛,那么您可能會(huì)因?yàn)轳{駛時(shí)未攜帶有效證件而被以無照駕駛罪名起訴,如果罪名成立,您將面臨400至1000新西蘭元的罰款。此外當(dāng)?shù)鼐煊袡?quán)禁止無照駕駛?cè)藛T繼續(xù)駕駛,直至該人員獲得有效駕照。如果在被禁止駕駛后仍繼續(xù)駕駛,那么所駕駛的車輛將被扣留28天,其中產(chǎn)生的費(fèi)用由車輛所有人自行承擔(dān)。如果在此類情況下發(fā)生交通事故,駕駛?cè)藛T的車輛保險(xiǎn)可能會(huì)被視作無效。 在國外由于我們的駕駛習(xí)慣和安全意識(shí)關(guān)系,交通事故的幾率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于我們?cè)趪鴥?nèi)。另外,除了這個(gè),您還得擔(dān)一個(gè)使用假證的風(fēng)險(xiǎn)。假證可是刑事案件了。 中國游客在新西蘭違章駕駛被罰2萬新西蘭元 如何申請(qǐng)真實(shí)有效的“IDP” 很多朋友看到這里就不耐煩了,說了半天都沒有說到重點(diǎn),怎樣才能辦理到真實(shí)有效的IDP呢?據(jù)我目前所知道的信息來看,如果你只有中國駕駛證的情況下,根本就沒有辦法快速的辦理IDP。 有朋友告訴我可以去香港辦理香港駕駛證,再申請(qǐng)國際駕照。這的確也曾經(jīng)是一個(gè)可以利用的漏洞。因?yàn)樵缙谙愀鄣貐^(qū)對(duì)于考取該地區(qū)駕照的人員身份并沒有過嚴(yán)格的要求。只要能提供相關(guān)身份證明即可于香港地區(qū)考取駕駛執(zhí)照。恰好香港地區(qū)回歸之前屬于英屬,那么順其而然也成為了1968年國際交通公約締約地區(qū)。經(jīng)過香港運(yùn)輸署的確可以辦到國際駕照IDP。不過這都是2006年以前的事情了,現(xiàn)在在香港申請(qǐng)IDP必須有香港身份證才能申請(qǐng)。 香港運(yùn)輸署申請(qǐng)IDP表格上明確注明:申請(qǐng)人必須為香港身份證持有人 那么我們就真的沒有辦法辦理真實(shí)有效的IDP了嗎?其實(shí)并不是的,只是辦理的時(shí)間比較長(zhǎng),而且比較麻煩 最佳辦法:自己親自到國外換領(lǐng)或者考取當(dāng)?shù)氐鸟{駛證 這個(gè)方法適合經(jīng)常到國外的車友們,尤其是最近很火的老撾,泰國等東南亞各國。具體換領(lǐng)或者考取的辦法請(qǐng)咨詢到底政府或者交通管理部門。當(dāng)然美國,歐洲各個(gè)都可以。那就要看車友們哪里方便就去哪里了。 不是辦法的辦法:如果你持有香港駕照超過壹/兩年 為什么說這是個(gè)不是辦法的辦法呢?因?yàn)闈M足這個(gè)條件的車友們并不會(huì)很多。如果你持有香港駕照超過壹/兩年(這個(gè)是需要根據(jù)每個(gè)國家每個(gè)地方規(guī)定不一樣,具體請(qǐng)咨詢當(dāng)?shù)亟煌ú块T),你又順便到英聯(lián)邦國家,你可以用香港的駕照免試換領(lǐng)當(dāng)?shù)氐鸟{照,在用當(dāng)?shù)氐鸟{照申請(qǐng)IDP。至于那個(gè)國家能免試換領(lǐng),那么請(qǐng)你咨詢你前往國家的交通運(yùn)輸部門。 沒有“IDP”但又要國外自駕怎么辦? 如果沒有IDP但是又要正規(guī)合法在國外自駕那要怎么辦呢?是不是拿著中國駕照就沒有辦法呢?其實(shí)不是的,隨著我們國家日益強(qiáng)大,越來越多的國家承認(rèn)我們國家的駕駛證了,但是還是需要辦理相關(guān)手續(xù)才能正規(guī)合法的使用。主要的 手續(xù)就是公證駕駛證再翻譯成當(dāng)?shù)卣Z言。 好了,那么公證和翻譯是怎么辦理呢? 翻譯 如果你要前往的國家認(rèn)可我們中國的駕駛證,那么只翻譯我們的駕駛證就可以啦。不過這個(gè)翻譯并不是說我們自己隨便翻譯的,而是要到他們制定的翻譯機(jī)構(gòu)翻譯的。在每個(gè)國家的交通管理部門都會(huì)查到相關(guān)翻譯公司的聯(lián)系方式。 公證處公證+翻譯 這個(gè)方法是我們最容易辦理的方法之一,公證處是每個(gè)地方都有的,只需要提前1-2周時(shí)間前往你戶口所在地的公證處,告知他們你的目的地,然后辦理公證和翻譯即可,費(fèi)用200-300人民幣左右。每個(gè)地方都有所不同。 領(lǐng)事認(rèn)證證明 領(lǐng)事認(rèn)證證明又分為兩種,一種是由中國外交部認(rèn)證,另一種是旅游目的地國家的駐華大使館或辦事處出具認(rèn)證,這兩種認(rèn)證根據(jù)外交部或大使館服務(wù)網(wǎng)站發(fā)布的介紹流程辦理就可以,也不算復(fù)雜。 簡(jiǎn)單列舉一下:中國駕照哪些地方“行得通”? |
|