|
首先，謝謝豆豆翻譯出如此美衣   第一眼看到時就愛上了 當時就想著一定要織一件出來 心里想著是親子，哈哈 所以先織了妹妹的，自己的有空再織  用線：羅莎琳達貝貝絨09大紅色（戀編坊） 棒針：3.25MM 用量：5團不到 尺寸：胸圍36CM，長43CM    過程：從上往下織（用細針織的L碼，所以，譯文里都是按照第三個數據來織）3.25針起121針，織三行搓板后排花，門襟留4針一直織搓板 育克： 第一部分： 第1行，每3針加1針，均勻加34針，共155針（兩邊各留11針，中間每3針加1針） 第2行，按譯文留扣眼1下，2并1，加1針，1下，上針，另一邊門襟 第3行，兩邊各留7針，中間每3針加1針，均勻加48針，共203針 第4行，上針 再織2行平針 第二部分： 第1行，織的L碼，所以不用加針，織203針 第2~9行，織8行蕾絲花樣 第10行，扣眼行1下，2并1，加1針，1下，上針，另一邊門襟 再織2行平針 第三部分： 第1行，每4針加1針，平均加48針，共251針 第2行，下針 第3行，不加針，織251針 第4~11行，蕾絲花樣 第12行，扣眼行 再織2行平針 第四部分： 第1行，每6針加1針，均勻加40針，共291針 第2行，下針 第3行，均勻加2針，293針 第4~11行，蕾絲花樣 第12行，扣眼行 12行織完再織2行 然后分前后片，前片49針，袖52針，后片91針，袖52針，前片49針 后片多織了6行當前后差 腋下加6針，身片49+91+49+6+6=201針 腰省記號環(huán)這樣加，門襟4針+24針，放記號環(huán)（前片），再織56針，放記號環(huán)（后片），再織33針，放記號環(huán)（后片），再織56針，放記號環(huán)（前片），再24針，另一邊門襟4針 身片連起來后織12行開始腰省減針 每行共減4針 4-4-3，2-4-5 不加不減織4行 再腰省加針，每行共加4針 2-4-4，4-4-5，這時共205針 織到合適的長度后（妹妹的衣服是又織了12行），均勻加4針，變成209針，織下擺蕾絲花樣，完了織兩行搓板后收針 袖： 育克留下的52針，腋下加的6針，前后差上挑5針，共63針，織平針，4-1-3，再20行不加不減，平均加6針，再5行，再平均加6針，再5行，這時有72針，織袖口蕾絲花樣，兩行搓板收針。（想織長袖的加長就OK了） 領口： 3.0的鉤針，鉤一排3辮子2長針的小花邊結束 另：收了腰省只扣上面幾?？圩雍苊琅?，如果想門襟上全上扣子的話，還是建議不要收腰省，根據自己需要來哦      [棒針翻譯] [豆豆翻譯] 溫莎——藕荷圓肩開衫 http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1344236-1-1.html Creative Knitting 雜志秋季號的封面款。不是我的菜，但很多姐妹喜歡。正好有人私下找我翻譯，翻譯的過程腦織了一遍又一遍，只當織過。原文有誤，提醒照原文編織的姐妹注意。譯文中我已經按照自己的理解做了修改。 [120cm以上大童毛衣] 【戀戀云汀】溫莎——Creative Knitting 秋季號封面款 http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1369059-1-1.html |
|
|
