當(dāng)哈利遇上莎莉

When Harry Met Sally

經(jīng)典臺(tái)詞：

I love that you get cold when it's 71℉ out. 

我愛(ài)你當(dāng)外面71華氏度的時(shí)候還感冒   

I love that it takes you 1 1/2 hours to order a sandwich. 

我愛(ài)你用半個(gè)小時(shí)點(diǎn)三明治   

I love that you get a crinkle here when you look at me like I'm nuts. 

我愛(ài)你皺著眉看著傻傻的我   

I love that after I spend a day with you I smell your perfume on my clothes. 

我愛(ài)整天和你在一起然后 在我衣服上能聞到你的香味   

And I love that you are the last person I wanna talk to before I go to sleep at night. 

我還愛(ài)你是每晚睡前我最后一個(gè)想說(shuō)話的人   

And it's not because I'm lonely or because it's New Year's Eve. 

這不是因?yàn)槲夜聠位蛘呤切履暌?nbsp;  

I came cos when you realize you wanna spend the rest of your life with someone 

我來(lái)是因?yàn)槿绻阋庾R(shí)到你要 和某個(gè)人共渡余生

you want the rest of your life to start as soon as possible. 

你會(huì)想你的余生能越快開(kāi)始越好

人鬼情未了

Ghost

經(jīng)典臺(tái)詞：

It seems like whenever anything good in my life happens, I’m just afraid that I’m going to lose it.

當(dāng)生命中美好的東西到來(lái)時(shí)，我卻覺(jué)得會(huì)失去它

Never say love if you don’t really mean it.

如果不當(dāng)真的話你就不要說(shuō)愛(ài)

貓屎先生

As Good as It Gets

經(jīng)典臺(tái)詞：

I definitily hate the pills,and what I am going to compliment for you..is I’d like to take one. 
我真的非常討厭吃藥，而我要對(duì)你說(shuō)的恭維話，就是我愿意去吃藥
You make me wanna be a better man. 
你讓我希望自己變得更好

love was the one, which can drive people do as good as it gets. 
愛(ài)就是讓我們盡善盡美的動(dòng)力

廊橋遺夢(mèng)

The Bridges of Madison County

經(jīng)典臺(tái)詞：

Francesca: Yea, but they are not kids any more. Things change． 

弗朗西斯卡：是啊，可他們不再是孩子了。一切都變了。 

Robert: They always do. One the law of nature. Most people are afraid of change, but if you look at it like it's something that can always count on, then it can be a comfort．It doesn't have many things that you can count on． 

羅伯特：事物總是會(huì)變化的，這是自然法則。大多數(shù)人害怕變化，但如果你把它看成是某種你總是可以依賴(lài)的東西的話，那它就能成為一種安慰。世上你能依賴(lài)的東西并不是很多。

剪刀手愛(ài)德華

Edward Scissorhands

經(jīng)典臺(tái)詞：

If I have no knife,I can't protect you.If I had a sword,I can't hold you. 
如果我沒(méi)有刀，我就不能保護(hù)你。如果我有刀，我就不能擁抱你

I love you not for who you are, but for who I am with you. 
我愛(ài)你不是因?yàn)槟闶钦l(shuí)，而是我在你面前可以是誰(shuí)

If I have never had a warm feeling of taste，maybe I will not cold；if I did not feel too sweet love，I maybe would not have to pain。If I did not encounter the kind peigirl，if I have never not left my room，I would not know I was such alonely?！?nbsp;
如果我從來(lái)沒(méi)有品嘗過(guò)溫暖的感覺(jué)，也許我不會(huì)這樣寒冷；如果我從沒(méi)有感受過(guò)愛(ài)情的甜美，我也許就不會(huì)這樣地痛苦。如果我沒(méi)有遇到善良的佩格，如果我從來(lái)不曾離開(kāi)過(guò)我的房間，也許我就不會(huì)如此的孤獨(dú)

這個(gè)殺手不太冷

The Professional /

原名Léon

經(jīng)典臺(tái)詞：

Is life always this hard,or is it just when you are a kid? 
人生總是那么痛苦嗎？還是只有小時(shí)候是這樣？ 
Always like this. 
總是如此。

The deepest love I think, later than apart, I will live as you like. 
我所認(rèn)為最深沉的愛(ài),莫過(guò)于分開(kāi)以后,我將自己活成了你的樣子。

亂世佳人 / 飄

Gone with the Wind

經(jīng)典臺(tái)詞：

In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
哪怕是世界末日我都會(huì)愛(ài)著你

Home.I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.
家,我要回家.我要想辦法讓他回來(lái).不管怎樣,明天又是全新的一天

第六感生死緣

Meet Joe Black

經(jīng)典臺(tái)詞：

I want you to know how much I love you, that youve give a meaning to my life that I had no right to expect, that no one can ever take from me. 

我希望你知道我有多么愛(ài)你，知道嗎，你讓我的人生充滿(mǎn)了意義，任何人都無(wú)法取代你

Love is passion, obsession, someone you can't live without. If you don't start with that, what are you going to end up with? 
愛(ài)就是熱情、占有，沒(méi)有他就活不下去了的那種感覺(jué)，沒(méi)有這樣的開(kāi)始，那你期盼會(huì)有什么樣的好結(jié)果？

北非諜影

Casablanca

經(jīng)典臺(tái)詞：

I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen, but it hurt just as badly when I had to watch you go.
我想，我們的故事永遠(yuǎn)不會(huì)出現(xiàn)在銀幕上，可是當(dāng)我看著你離去，我的心一樣的痛楚。

I love you more and more each day as time gose by.
時(shí)光流逝，我對(duì)你的愛(ài)卻與日俱增

Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.
世界上有那么多的城鎮(zhèn)，城鎮(zhèn)中有那么多的酒館，她（伊爾莎）卻偏偏走進(jìn)了我的酒館

阿凡達(dá)

Avatar

經(jīng)典臺(tái)詞：

 I see you！

我懂你