【聽音頻，也可猛戳左下角“閱讀原文”】

中英歌詞

Lovestoned，一個來自瑞典的組合。stoned，為形容詞，有‘飄飄欲仙的；醉醺醺的’等意思。Lovestoned這個復(fù)合詞就有著類似于‘情癡’的意味。這個樂隊的作品也通常都是以愛情為主題。他們的歌聲可以讓你擁有置身夏天的感覺。今天要介紹的作品是來自于這個樂隊的Bye Bye Bye。愛到疲憊無力繼續(xù)當(dāng)然只能分道揚鑣。一起來聽好音樂Bye Bye Bye

Well I see you looking back at me
看著你凝視著我
watching as i slip從你
through your fingers指縫間劃過
And your eyes 你的眼睛
have told a thousand lies說謊無數(shù)
But I can tell this time 但這次我可以肯定
that you really mean it 你是認(rèn)真的
We've been crossing the wires 誤解不斷
and still no sparks 沒有大吵大鬧
Lost and tired 但（我們都）已經(jīng)迷茫了，累了
falling apart （只有）分手了
We've been together for forever tell me why why why 我們曾承諾永遠(yuǎn)在一起 告訴我為何要離開
did we have to turn around and say goodbye bye bye 我們必須要轉(zhuǎn)身說再見嗎
And the only thing that's left to do is cry cry cry 只剩下哭泣是唯一的主題
Nothing left for me to say to you but bye bye bye 除了再見我不知道還能對你說些什么

I can sing another broken song, 我可以唱另一首傷心的歌曲
trying to hold on to your picture 緊緊握著你的照片
Out of face you hide behind your face 你躲在你的表情后面
It is more than i can take我承受不了
I know you run deeper 你已經(jīng)越陷越深了
We've been crossing the wire 矛盾不斷
and still no spark 雖未爆發(fā)
Lost and tired 卻都已經(jīng)迷茫了，累了
Falling apart （只有）分手了

We've been together for forever tell me why why why 我們曾承諾永遠(yuǎn)在一起 告訴我為何要離開
did we have to turn around and say goodbye bye bye 我們必須要轉(zhuǎn)身說再見嗎
and the only thing that's left to do is cry cry cry 只剩下哭泣是唯一的主題
Nothing left for me to say to you but bye bye bye 除了再見我不知道還能對你說些什么
You let me hanging on the line我在堅持
while you are stealing all my time你卻偷走我的美好時光

You take a piece of me 我已經(jīng)不再完整
You've been driving too slow 你如此遲疑
So I gotta let you go 所以我必須離開你
before you break me 在你毀滅我之前

Hmmmm ayaah..

We've been together for forever tell me why why why 我們曾承諾永遠(yuǎn)在一起 告訴我為何要離開
did we have to turn around and say goodbye bye bye 我們必須要轉(zhuǎn)身說再見嗎
and the only thing that's left to do is cry cry cry 只剩下哭泣是唯一的主題
Nothing left for me to say to you but bye bye bye 除了再見我不知道還能對你說些什么
We've been together for forever tell me why why why 我們曾承諾永遠(yuǎn)在一起 告訴我為何要離開
did we have to turn around and say goodbye bye bye 我們必須要轉(zhuǎn)身說再見嗎
and the only thing that's left to do is cry cry cry 只剩下哭泣是唯一的主題
Nothing left for me to say to you but bye bye bye 除了再見我不知道還能對你說些什么
Bye bye再見

歌詞講解

On the World 關(guān)于世界
wherewith adv.用什么，以其；
lavish .adj. 浪費的；豐富的；大方的
deny sb something 拒絕給予某人什么東西
正文：
The world’s an inn; and I (am)her guest. 世界是旅店，我是房客，
I eat; I drink; I take my rest. 我在這里歇息，在這里吃喝。
My hostess, nature, does deny me 大自然房東傾其所有，
Nothing, wherewith she can supply me; 從來也不拒絕我什么；
Where, having stayed a while, I pay 可小住之后，債臺高筑，
Her lavish bills, and go my way. 支付了賬單，繼續(xù)趕路。

ALWAYS HAVE A DREAM永不放棄夢想

misfortune:['m?s'f?rt??n] n. 不幸；災(zāi)禍，災(zāi)難
encounter [?n'ka?nt?] vt. 遭遇，邂逅；遇到
work out: 解決；算出；實現(xiàn)
正文：
Forget about the days when it`s been cloudy,忘掉失意的日子
But don`t forget about your hours in the sun.但不要忘記黃金的時光
Forget about the times you`ve been defeated,忘掉你的一次次失敗
But don`t forget the victories you`ve won.但不要忘記你有過的勝利
Forget about the misfortunes you`ve encountered,忘掉你遭遇的不幸
But don't forget about the times your luck has turned.但不要忘記你的時來運轉(zhuǎn)
Forget about the days when you`ve been lonely,忘掉你的孤獨日子
But don`t forget the friendly smiles you`ve seen.但不要忘記你得到的友善微笑
Forget about the plans that didn`t seem to work out right,忘記你沒有成功的計劃
But don`t forget to always have a dream.但不要放棄你的夢想

Do it now 現(xiàn)在就做
If a task is once begun, 一旦開始做一件事
never leave it till it's done; 不到結(jié)束決不停止；
Be the labour great or small, 不論大事還是小事，
Do it well 要么不做
or not at all.要么出色。
（labour n. 勞動力，人工；分娩）