三年（庚辰、前161 ）

后三年（庚辰，公元前161 年）

[1] 春，二月，上行幸代。

[1] 春季，二月，文帝前往代國(guó)。

[2] 是歲，匈奴老上單于死，子軍臣單于立。

[2] 這一年，匈奴老上單于死，其子軍臣單于繼位。

四年（辛巳、前160 ）

后四年（辛巳，公元前160 年

[1] 夏，四月，丙寅晦，日有食之。

[1] 夏季，四月，丙寅晦（疑誤），出現(xiàn)了日食。

[2] 五月，赦天下。

[2] 五月，文帝宣布大赦天下。

[3] 上行幸雍。

[3] 文帝前往雍縣。

五年（壬午、前159 ）

后五年（壬午，公元前159 年）

[1] 春，正月，上行幸隴西；三月，行幸雍；秋，七月，行幸代。

[1] 春季，正月，文帝前往隴西郡；三月，文帝前往雍縣；秋季，七月，文帝前往代國(guó)。

六年（癸未、前158 ）

后六年（癸未，公元前158 年）

[1] 冬，匈奴三萬騎入上郡，三萬騎入云中，所殺略甚眾，烽火通于甘泉、長(zhǎng)安。以中大夫令免為車騎將軍，屯飛狐；故楚相蘇意為將軍，屯句注；將軍張武屯北地；河內(nèi)太守周亞夫?yàn)閷④?，次?xì)柳；宗正劉禮為將軍，次霸上；祝茲侯徐厲為將軍，次棘門；以備胡。上自勞軍，至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。已而之細(xì)柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩持滿，天子先驅(qū)至，不得入。先驅(qū)曰：“天子且至！”軍門都尉曰：“將軍令曰：”軍中聞將軍令，不聞天子之詔。‘“居無何，上至，又不得入。于是上乃使使持節(jié)詔將軍：”吾欲入營(yíng)勞軍?！皝喎蚰藗餮浴遍_壁門。“壁門士請(qǐng)車騎曰：”將軍約：軍中不得馳驅(qū)?！坝谑翘熳幽税崔\徐行。至營(yíng)，將軍亞夫持兵揖曰：”介胄之士不拜，請(qǐng)以軍禮見。“天子為動(dòng)，改容，式車，使人稱謝：”皇帝敬勞將軍?！俺啥Y而去。既出軍門，群臣皆驚。上曰：”嗟乎，此真將軍矣！曩者霸上、棘門軍若兒戲耳，其將固可襲而虜也。至于亞夫，可得而犯耶！“稱善者久之。月余，漢兵至邊，匈奴亦遠(yuǎn)塞，漢兵亦罷。乃拜周亞夫?yàn)橹形尽?/p>

[1] 冬季，匈奴三萬騎兵入侵上郡，三萬騎兵入侵云中郡，殺害和擄掠了很多軍民，報(bào)警的烽火一直傳到甘泉和長(zhǎng)安城。朝廷任命中大夫令免為車騎崐將軍，率軍屯守飛狐；任命原楚相蘇意為將軍，守句注；命將軍張武屯守北地郡；命河內(nèi)郡守周亞夫?yàn)閷④?，駐扎細(xì)柳；命宗正劉禮為將軍，駐扎霸上；命祝茲侯徐厲為將軍，駐扎棘門，以防備匈奴。文帝親自犒勞軍隊(duì)，到達(dá)駐扎霸上和棘門的軍營(yíng)時(shí)，文帝一行人直接馳馬進(jìn)入營(yíng)壘，將軍和他的部屬都騎著馬迎送文帝出入。接著文帝到達(dá)細(xì)柳的軍營(yíng)，只見將士們身披鎧甲，手執(zhí)鋒利的武器，張滿弓弩。文帝的先導(dǎo)隊(duì)伍到達(dá)，不能進(jìn)入軍營(yíng)。先導(dǎo)說：“天子馬上就到了！”把守軍門的都尉說：“將軍命令說：”軍中只聽將軍的號(hào)令，不聽天子的詔令?！斑^了一會(huì)，文帝來到，也不能進(jìn)入軍營(yíng)。于是文帝便派使者持節(jié)詔告將軍：”朕想進(jìn)入軍營(yíng)慰勞軍隊(duì)。“周亞夫才傳達(dá)軍令說：”打開軍營(yíng)大門?！笆匦l(wèi)軍營(yíng)大門的軍官向皇帝的車馬隨從說：”將軍有規(guī)定：在軍營(yíng)內(nèi)不許策馬奔跑?！拔牡垡恍腥吮憷R韁繩緩慢地前進(jìn)。來軍營(yíng)中，周亞夫手執(zhí)兵器對(duì)著文帝拱手作揖說：”身上穿著盔甲的武士不能下拜，請(qǐng)?jiān)试S我以軍禮參見陛下?！拔牡郾淮騽?dòng)了，面容變得莊重肅穆，手扶車前的橫木，向軍營(yíng)將士致意，并派人向周亞夫表示謙意，說：”皇帝恭敬地慰勞將軍?！巴瓿闪藙谲姷膬x式后離去。走出營(yíng)門，群臣都表示驚訝。文帝說：”唉！周亞夫才是真正的將軍呢！前面所經(jīng)過的霸上和棘門的軍隊(duì)，如同兒戲罷了，那些將軍很容易受到襲擊而被人俘虜。至于周亞夫，誰能冒犯他呢！“文帝對(duì)周亞夫稱贊了很久。過了一個(gè)多月，漢軍到達(dá)邊境，匈奴遠(yuǎn)遠(yuǎn)地離開了邊界，漢軍也就撤回來了。于是，文帝任命周亞夫?yàn)橹形尽?/p>

[2] 夏，四月，大旱，蝗。令諸侯無入貢；弛山澤，減諸服御，損郎吏員；發(fā)倉(cāng)庾以振民；民得賣爵。

[2] 夏季，四月，大旱，出現(xiàn)蝗災(zāi)。文帝下令：諸侯封國(guó)停止向朝廷進(jìn)貢；取消禁止百姓進(jìn)入山林川澤的命令；減少御用衣服、車馬等諸項(xiàng)開銷；裁減專為皇帝服務(wù)的郎官人數(shù)；打開官府倉(cāng)庫(kù)救濟(jì)百姓；允許百姓出賣爵位。

七年（甲申、前157 ）

后七年（甲申，公元前157 年）

[1] 夏，六月，己亥，帝崩于未央宮。遺詔曰：“朕聞之：蓋天下萬物之萌生，靡不有死；死者，天地之理，萬物之自然，奚可甚哀！當(dāng)今之世，咸嘉生而惡死，厚葬以破業(yè)，重服以傷生，吾甚不取。且朕既不德，無以佐百姓；今崩，又使重服久臨以罹寒暑之?dāng)?shù)，哀人父子，傷長(zhǎng)老之志，損其飲食，絕鬼神之祭祀，以重吾不德，謂天下何！朕獲保宗廟，以眇眇之身托于天下君王之上，二十有余年矣。賴天之靈，社稷之福，方內(nèi)安寧，靡有兵革。朕既不敏，常懼過行以羞先帝之遺德，惟年之久長(zhǎng)，懼于不終。今乃幸以天年得復(fù)供養(yǎng)于高廟，其奚哀念之有！其令天下吏民：令到，出臨三日，皆釋服；毋禁取婦、嫁女、祠祀、飲酒、食肉；自當(dāng)給喪事服臨者，皆無跣；帶毋過三寸，毋布車及兵器；毋發(fā)民哭臨宮殿中；殿中當(dāng)臨者，皆以旦夕各十五舉音，禮畢罷；非旦夕臨時(shí)，禁毋得擅哭臨；已下棺，服大功十五日，小功十四日，纖七日，釋服。他不在令中者，皆以此令比類從事。布告天下，使明知朕意。霸陵山川因其故，毋有所改。歸夫人以下至少使?！币宜?，葬霸陵。

[1] 夏季，六月，己亥（初一），文帝在未央宮駕崩。文帝留下的遺詔說：“朕聽說，天下萬物萌生，沒有不死的；死，是天地的常理，是萬物的自然規(guī)則，有什么值得特別悲哀的呢！現(xiàn)在這個(gè)時(shí)代，世人都樂于生而厭惡死，為了厚葬而破產(chǎn)，為了強(qiáng)調(diào)服喪盡孝而損害身體健康，朕很不贊成這些做法。況且，朕本人已經(jīng)沒有什么德行，沒有幫助百姓，現(xiàn)在死了，如果再讓臣民們長(zhǎng)期地為朕服喪哭悼，經(jīng)歷寒暑變化那么久，使民眾父子悲哀，老人傷感，減少了他們的飲食，停止了對(duì)鬼神的祭祀，這是加重了朕的失德，怎么對(duì)得起天下人呢！朕獲得了保護(hù)宗廟的權(quán)力，以渺小之身，托身于天下君王之上，已經(jīng)有二十多年了。依賴上天的神靈，社稷的福運(yùn)，才使境內(nèi)安寧，沒有戰(zhàn)爭(zhēng)。朕確實(shí)不聰明，時(shí)常害怕自己做出錯(cuò)事，而使先帝遺留下來的美德蒙受恥辱，懼怕年久日長(zhǎng)，自己可能會(huì)因失德而不得善終?，F(xiàn)在萬幸的是我得以享盡天年，又可在高廟奉養(yǎng)高帝，哪里還有什么值得悲哀的呢！詔告天下官員百姓：令到以后，哭吊三天，就都脫下喪服；不要禁止娶妻嫁女、祭祀、飲酒、吃肉。親戚中應(yīng)當(dāng)參加喪事穿喪服哭吊的，都不要赤腳；孝帶不要超過三寸粗；不要在車輛和兵器上蒙蓋喪布；不要調(diào)發(fā)百姓到宮中來哭吊；殿中應(yīng)當(dāng)哭祭的人，都在早晚哀哭十五次，禮儀完畢就停止哭祭；非早晚哭祭時(shí)間，禁止擅自前來哭祭崐；棺槨入土后，凡屬‘大功’的宗室親戚，穿喪服十五天，‘小功’穿喪服十四天，‘纖服’穿喪服七天，然后脫下喪服。其他未在詔令中規(guī)定的問題，都要比照詔令的用意辦理。此詔要向天下臣民公布，使大家清楚知道朕的心意。霸陵周圍的山脈河流都保持原貌，不許有所改變。后宮中的妃嬪，從夫人以下到少使，都送歸母家?！币宜龋ǔ跗撸牡郾话苍嵩诎粤?。

帝即位二十三年，宮室、苑囿、車騎、服御，無所增益；有不便，輒弛以利民。嘗欲作露臺(tái)，召匠計(jì)之，直百金。上曰：“百金，中人十家之產(chǎn)也。吾奉先帝宮室，嘗恐羞之，何以臺(tái)為！”身衣弋綈；所幸慎夫人，衣不曳地；帷帳無文繡；以示敦樸，為天下先。治霸陵，皆瓦器，不得以金、銀、銅、錫為飾，因其山，不起墳。吳王詐病不朝，賜以幾杖。群臣袁盎等諫說雖切，常假借納用焉。張武等受賂金錢，覺，更加賞賜以愧其心；專務(wù)以德化民。是以海內(nèi)安寧，家給人足，后世鮮能及之。

文帝即位已來，歷時(shí)二十三年，宮室、園林、車騎儀仗、服飾器具等，都沒有增加；有對(duì)百姓不便的禁令條例，就予以廢止以利于民眾。文帝曾想修建一個(gè)露臺(tái)，召來工匠計(jì)算，需花費(fèi)一百斤黃金。文帝說：“一百斤黃金，相當(dāng)于中等民戶十家財(cái)產(chǎn)的總和，我居住著先帝的宮室，經(jīng)常懼怕使它蒙羞，還修建露臺(tái)干什么呢！”文帝自己身穿黑色的粗絲衣服，他寵愛的慎夫人，所穿的衣服不拖到地面；所用的帷帳都不刺繡花紋，以顯示樸素，為天下人做出表率。修建霸陵，都使用陶制器物，不準(zhǔn)用金、銀、銅、錫裝飾，利用山陵形勢(shì)，不另興建高大的墳堆。吳王劉濞偽稱有病，不來朝見，文帝反而賜給他幾案手杖。群臣之中，袁盎等人的進(jìn)諫言辭激烈而尖銳，文帝常常予以寬容并采納他們的批評(píng)意見。張武等人接受金錢賄賂，事情被覺察后，文帝反而賞賜他們錢財(cái)，使他們心中愧咎；他全力以德政去教化百姓。所以，國(guó)家安寧，百姓富裕，后世很少能做到這一點(diǎn)。

[2] 丁未，太子即皇帝位。尊皇太后薄氏曰太皇太后，皇后曰皇太后。

[2] 丁未（初九），太子劉啟即位稱帝。尊奉皇太后薄氏為太皇太后，尊奉皇后為皇太后。

[3] 九月，有星孛于西方。

[3]九月，在西方天空出現(xiàn)了一顆異星。

[4] 是歲，長(zhǎng)沙王吳著薨，無子，國(guó)除。

[4] 這一年，長(zhǎng)沙王吳著去世，他沒有兒子，封國(guó)被廢除。

初，高祖賢文王芮，制詔御史：“長(zhǎng)沙王忠，其定著令?！敝列⒒荨⒏吆髸r(shí)，封芮庶子二人為列侯，傳國(guó)數(shù)世絕。

當(dāng)初，高祖很賞識(shí)長(zhǎng)沙文王吳芮的賢德，給御史下達(dá)詔令：“長(zhǎng)沙王吳芮忠于朝廷，應(yīng)該寫入令中，特封為王?！钡叫⒒莸邸⒏吆蠼y(tǒng)治時(shí)期，將吳芮的兩個(gè)庶子為列侯，各自傳國(guó)數(shù)代之后斷絕。

孝景帝上元年（乙酉、前156 ）

漢景皇帝前元年（乙酉，公元前156 年）

[1] 冬，十月，丞相嘉等奏：“功莫大于高皇帝，德莫盛于孝文皇帝。高皇帝廟，宜為帝者太祖之廟；孝文皇帝廟，宜為帝者太宗之廟。天子宜世世獻(xiàn)祖宗之廟，郡國(guó)諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟?！敝圃唬骸翱??！?/p>

[1] 冬季，十月，丞相申屠嘉等大臣奏請(qǐng)：“功勛沒有大過高皇帝的，圣德沒有超過孝文皇帝的。高皇帝的廟，應(yīng)該做為本朝皇帝宗廟中的太祖廟；孝文皇帝的廟，應(yīng)該做為本朝皇帝宗廟中的太宗廟。后世的天子，應(yīng)該世世代代供奉太祖、太宗廟，各郡和各國(guó)諸侯都應(yīng)該在當(dāng)?shù)貫樾⑽幕实坌藿ㄌ趶R?！本暗巯逻_(dá)批復(fù)：“可以。”

[2] 夏，四月，乙卯，赦天下。

[2] 夏季，四月，乙卯（二十二日），大赦天下。

[3] 遣御史大夫青至代下與匈奴和親。

[3] 景帝派遣御史大夫陶青，到代國(guó)邊塞，與匈奴和親。

[4] 五月，復(fù)收民田半租，三十而稅一。

[4] 五月，朝廷恢復(fù)向百姓征收田稅的一半，稅率為三十分之一。

[5] 初，文帝除肉刑，外有輕刑之名，內(nèi)實(shí)殺人；斬右止者又當(dāng)死；斬左止者笞五百，當(dāng)劓者笞三百，率多死。是歲，下詔曰：“加笞與重罪無異；幸而不死，不可為人。其定律：笞五百曰三百，笞三百曰二百?！?[5]當(dāng)初，文帝廢除肉刑，表面上有減輕刑罰之名，實(shí)際上卻多殺了人；原判斬右腳的改死刑；原判斬左腳的改笞打五百下，原判割鼻的改笞打三百，這些人大多被打死。這一年，景帝下詔說：“增加笞打數(shù)與處死沒有什么不同；即便僥幸而保住生命，也成了殘廢，無法維持生計(jì)。應(yīng)制定法律：原定笞打五百下的罪，改為笞打三百下；原定笞打三百下的罪，改為笞打二百下?！?/p>

[6] 以太中大夫周仁為郎中令，張歐為廷尉，楚元王子平陸侯禮為宗正，中大夫晁錯(cuò)為左內(nèi)史。仁始為太子舍人，以廉謹(jǐn)?shù)眯?。張歐亦事帝于太子宮，雖治刑名家，為人長(zhǎng)者；帝由是重之，用為九卿。歐為吏未嘗言按人，專以誠(chéng)長(zhǎng)者處官；官屬以為長(zhǎng)者，亦不敢大欺。

[6] 景帝任命太中大夫周仁為郎中令，任命張歐為廷尉，任命楚元王的兒子平陸侯劉禮為宗正，任命中大夫晁錯(cuò)為左內(nèi)史。周仁原來做過太子舍人，因?yàn)槿肆疂嵵?jǐn)慎而得到寵幸。張歐也曾經(jīng)在太子宮中侍奉過景帝，他雖然研究刑名法律的學(xué)問，為人卻很寬厚；景帝因此很器重他們，任用他們?yōu)榫徘?。張歐做官，未曾說過要審查別人，專門以誠(chéng)厚長(zhǎng)者居官用事；他的部屬認(rèn)為他是一位寬厚長(zhǎng)者，也不敢太欺蒙他。

二年（丙戌、前155 ）

前二年（丙戌，公元前155 年）

[1] 冬，十二月，有星孛于西南。

[1] 冬季，十二月，西南天空出現(xiàn)了一顆異星。

[2] 令天下男子年二十始傅。

[2] 景帝命令全國(guó)男子，從二十歲開始到官府登記成為正丁，承擔(dān)國(guó)家的徭役和兵役。

[3] 春，三月，甲寅，立皇子德為河間王，閼為臨江王，馀為淮陽(yáng)王，非為汝南王，彭祖為廣川王，發(fā)為長(zhǎng)沙王。

[3] 春季，三月，甲寅（二十七日），景帝封立皇子劉德為河間王，劉閼為臨江王，劉馀為淮陽(yáng)王，劉非為汝南王，劉彭祖為廣川王，劉發(fā)為長(zhǎng)沙王。

[4] 夏，四月，壬午，太皇太后薄氏崩。

[4] 夏季，四月，壬午（二十五日），太皇太后薄氏駕崩。

[5] 六月，丞相申屠嘉薨。時(shí)內(nèi)史晁錯(cuò)數(shù)請(qǐng)間言事，輒聽，寵幸傾九卿，法令多所更定。丞相嘉自絀所言不用，疾錯(cuò)。錯(cuò)為內(nèi)史，東出不便，更穿一門南出。南出者，太上皇廟垣也。嘉聞錯(cuò)穿宗廟垣，為奏，請(qǐng)誅錯(cuò)?？陀姓Z(yǔ)錯(cuò)，錯(cuò)恐，夜入宮上謁，自歸上。至朝，嘉請(qǐng)誅內(nèi)史錯(cuò)。上曰：“錯(cuò)所穿非真廟垣，乃外垣，故冗官居其中；且又我使為之，錯(cuò)無罪?！必┫嗉沃x。罷朝，嘉謂長(zhǎng)史曰：“吾悔不先斬錯(cuò)乃請(qǐng)之，為錯(cuò)所賣。”至舍，因歐血而薨。錯(cuò)以此愈貴。

[5] 六月，丞相申屠嘉去世。當(dāng)時(shí)，內(nèi)史晁錯(cuò)多次請(qǐng)求單獨(dú)與景帝談?wù)搰?guó)政，景帝每每采納他的意見，受寵幸超過了九卿，經(jīng)晁錯(cuò)的建議修改了許多法令。丞相申屠嘉因景帝不采用他的意見而自行黜退，很恨晁錯(cuò)。晁錯(cuò)作為內(nèi)史，內(nèi)史府的門東出不便，就另開了一個(gè)門南出。這個(gè)南門，開鑿在太上皇廟外空地的圍墻上。申屠嘉聽說晁錯(cuò)打通了宗廟的墻，就上奏景帝，請(qǐng)誅殺晁錯(cuò)。有人把此事告知晁錯(cuò)，晁錯(cuò)很害怕，夜里入宮求見景帝，向景帝自首，尋求保護(hù)。到天亮上朝時(shí)，申屠嘉奏請(qǐng)誅殺內(nèi)史晁錯(cuò)。景帝說：“晁錯(cuò)所打通的墻，并不是真正的廟墻，而是宗廟外邊的圍墻，原來的一些散官住在那里；而且又是我讓晁錯(cuò)這樣做的，晁錯(cuò)沒有罪?！必┫嗌晖兰沃缓帽硎局x罪。散朝之后，申屠嘉對(duì)長(zhǎng)史說：“我后悔沒有先把晁錯(cuò)斬首再去奏請(qǐng)皇上認(rèn)可，現(xiàn)在卻被晁錯(cuò)所欺?！被氐礁校晖兰瓮卵?。晁錯(cuò)因此越發(fā)尊貴。

[6] 秋，與匈奴和親。

[6] 秋季，漢朝與匈奴和親。

[7] 八月，丁未，以御史大夫開封侯陶青為丞相。丁巳，以內(nèi)史晁錯(cuò)為御史大夫。

[7] 八月，丁未（疑誤），景帝任命御史大夫開封侯陶青為丞相。丁巳（初二），景帝任命內(nèi)史晁錯(cuò)為御史大夫。

[8] 彗星出東北。

[8] 彗星，出現(xiàn)在東北天空中。

[9] 秋，衡山雨雹，大者五寸，深者二尺。

[9] 秋季，衡山國(guó)境內(nèi)下了一場(chǎng)冰雹，大的直徑有五寸，冰雹堆積最厚的地方達(dá)二尺。

[10]熒惑逆行守北辰，月出北辰間；歲星逆行天廷中。

[10]火星逆行靠近了北極星，月亮反常地經(jīng)過了北極星的天區(qū)；木星在太微星座逆行。

[11]梁孝王以竇太后少子故，有寵，王四十余城，居天下膏腴地。賞賜不可勝道，府庫(kù)金錢且百巨萬，珠玉寶器多于京師。筑東苑，方三百余里，廣睢陽(yáng)城七十里，大治宮室，為復(fù)道，自宮連屬于平臺(tái)三十余里。招延四方豪俊之士，如吳人枚乘、嚴(yán)忌，齊人羊勝、公孫詭、鄒陽(yáng)，蜀人司馬相如之屬皆從之游。每入朝，上使使持節(jié)以乘輿駟馬迎梁王于關(guān)下。既至，寵幸無比；入則侍上同輦，出則同車，射獵上林中；因上疏請(qǐng)留，且半歲。梁侍中、郎、謁者著籍引出入天子殿門，與漢宦官無異。

[11]梁孝王因?yàn)槭歉]太后的小兒子，受到寵愛，封國(guó)內(nèi)有四十多座城，封地是全國(guó)最肥沃富饒的土地。給他的賞賜多得說不清，府庫(kù)中所藏的金錢接近了一百萬萬，珠玉寶器比京城還要多。梁孝王修建了方圓三百余里的東苑，擴(kuò)大其都城睢陽(yáng)城的規(guī)模，使之達(dá)到周長(zhǎng)七十里，大規(guī)模興建宮室，修建了架于空中的通道，從宮室連接到平臺(tái)達(dá)三十余里。招攬延聘四方豪杰，如吳地人枚乘、嚴(yán)忌，齊地人羊勝、公孫詭、鄒陽(yáng)，蜀地人司馬相如之流，都跟隨他交游。每當(dāng)梁王入朝時(shí)，景帝都派出使者持皇帝符節(jié)、用四匹馬拉著皇帝專用的車輛，到函谷關(guān)前迎接梁王。梁王到達(dá)長(zhǎng)安之后，所受的寵幸無人可比；進(jìn)入皇宮就陪侍景帝乘坐同一輦車，外出就與景帝乘坐同一御車，在上林苑中射獵。梁王借機(jī)向景帝上書，要求留居長(zhǎng)安，一住將近半年。梁王的侍中、郎官、謁者都在名冊(cè)上登記，可出入天子的殿門，與朝廷的宦官?zèng)]有區(qū)別。