|
杜詩有數(shù)首題目很長(zhǎng)，經(jīng)常有人認(rèn)為是題目+詩序，而非單單題目而已。 比如，所謂《假山》詩，在《杜詩詳注》中是仇兆鰲根據(jù)黃鶴注改的題目，仇兆鰲說得明白：“[鶴注]此當(dāng)題曰假山，舊題乃詩之序?！?/SPAN>這首詩在浦起龍《讀杜心解》題為《天寶初，南曹小司寇舅于我太夫人堂下累土為山，一匱盈尺，以代彼朽木，承諸焚香瓷甌，甌甚安矣。旁植慈竹，蓋茲數(shù)峰，嵚岑嬋娟，宛有塵外格致，乃不知興之所至，而作是詩》。并且，浦起龍?jiān)陬}下注：“照舊本作長(zhǎng)題，仇刻屬改本?！?/SPAN>對(duì)此詩題目的流變，當(dāng)代有人還專門作過考證。 《送大理封主簿五郎親事不合卻赴通州》也是改題。這首詩在《杜詩詳注》和《讀杜心解》中題目皆為《送大理封主簿五郎，親事不合，卻赴通州。主簿前閬州賢子，余與主簿平章鄭氏女子，垂欲納采，鄭氏伯父京書至，女子已許他族，親事遂?！贰３鹫做椩陬}下注：“送大理至通州三句，詩題已盡，下數(shù)句，申明親事不合之故?！?/SPAN>浦起龍?jiān)凇皡s赴通州”下注：“題已盡此，此下似是注語”。從二人的注解看出，這首詩“卻赴通州”下面不是詩序，只是杜甫的自注而已。 《蘇大侍御渙訪江浦賦八韻記異》也是改題。此詩仇兆鰲在題下注：“原題乃詩之序，合題曰《蘇大侍御渙訪江浦賦八韻記異》。”仇兆鰲明說了這是自己改的題目。浦起龍《讀杜心解》用的才是原題《蘇大侍御渙，靜者也，旅于江側(cè)，凡是不交州府之客，人事都絕久矣。肩輿江浦，忽訪老夫舟楫，已而茶酒內(nèi)，余請(qǐng)誦近詩，肯吟數(shù)首，才力素壯，辭句動(dòng)人。接對(duì)明日，憶其涌思雷出，書篋幾杖之外，殷殷留金石聲。賦八韻記異，亦見老夫傾倒于蘇至矣》。并且，浦起龍?jiān)陬}下注：“杜氏創(chuàng)體長(zhǎng)題也”。 長(zhǎng)題不奇怪，另如《唐詩三百首》中有首白居易的詩題目就很長(zhǎng)。 |
|
|
