|
你的生活中，有沒有一些很難用一個詞概括的美好與微妙？
比如，聽到早晨第一聲鳥叫時的感覺；飯后不離桌，繼續(xù)和朋友聊天的時刻；還有聞著某人離去后留下的香味的感覺…… 這些我們需要形容很久的美好與微妙，卻在世界的其它角落，有著一個專屬于它們的名字。
比如下面這些： 戀の予感 ｜日語 “與某人相遇時，那種一定會與這個人相愛的預(yù)感?！?/span> tacenda ｜拉丁語 “一些不要說破比較好的事，一些最好用沉默來應(yīng)對的事?！?/span> resfeber ｜瑞典語 “出發(fā)旅行前，那種交織著緊張、焦急和期待的心情。” redamancy ｜英語 “你愛著某人時，某人也在愛你?！?/span> g?kotta ｜瑞典語） “在黎明時起床去聽鳥的聲音，或者去外面感受大自然。” sillage ｜法語 “某人來了又離開后，留在空氣里的香氣。還可以指一種無形的痕跡，或者船劃過水面后留下的痕跡?！?/span> volta ｜希臘語 “太陽下山的時候，在大街或沙灘上輕松地漫步，與朋友和鄰居相遇、聊天。” mbuki-mvuki ｜班圖語 “情不自禁地脫光衣服，開心地跳舞?！?/span> 積ん読 ｜日語 “買了書卻又不讀，任憑書本堆積在書架上、地上或床頭柜上?！?/span> lalochezia ｜英語 “說完臟話后的暢快感?！?/span> kontal-kontil ｜馬來語 “長長的耳墜在女人走路時隨之搖擺的樣子?！?/span>
kilig ｜塔加路語 “經(jīng)歷浪漫事件后的那種激動以及心都要融化了的感覺。例如和暗戀的人有了第一次眼神交匯，或是目睹了一場求婚。”
sobremesa ｜西班牙語 “吃過午餐和晚餐后，仍然坐在桌邊和一同用餐的人聊天，一起慢慢消化掉食物和友情?！?/span>
limerence ｜英語 “對某人的迷戀，有些昏頭昏腦的迷戀?！?/span>
serein ｜法語 “日落之時，從干凈天空中落下的小雨。”
petrichor ｜英語 “下雨過后的好聞的泥土味。”
木漏れ日 ｜日語 “從樹葉縫隙中透下來的陽光。”
smultronst?lle ｜瑞典語 “一個特別又秘密的地方，讓人在那里放松并獲得慰藉。這也是一塊很私人的地方，遠(yuǎn)離壓力與憂愁?！?/span>
solivagant ｜拉丁語 “獨自一人漫步?！?/span>
gumusservi ｜土耳其語 “灑在水面上的明晃晃的月光。”
mamihlapinatapai ｜亞格漢語 “兩個人渴望著同一件事、卻沒人愿意先提出這件事的糾結(jié)。”
懐かしい ｜日語 “因為一些小事，突然想起過去那些讓人開心的記憶。這不是對已經(jīng)過去的事物戀戀不舍，而是懷念美好的時光?！?/span>
dérive ｜法語 “一趟說走就走的旅行。將生活拋在腦后，追隨想看的風(fēng)景而前行。”
numinous ｜英語 “因為某種經(jīng)歷而感到懼怕又陶醉，充滿畏怯卻又深深著迷。這是一種很有力量的感覺，讓人被制服的同時又得到靈感?！?/span>
nemophilist ｜希臘語 “一個迷戀森林的美與寧靜的人?！?/span>
torpe ｜塔加路語 “一個陷入愛中的男人。他愛得發(fā)狂，卻無法向?qū)Ψ奖砻餍囊?，也不敢接近對方?！?/span>
風(fēng)物詩 ｜日語 “充分體現(xiàn)季節(jié)感的事物，比如夏天的風(fēng)物詩是刨冰，而枯葉和雪是冬季的風(fēng)物詩。”
dormiveglia ｜意大利語 “睡與醒之間的境域?！?/span>
hiraeth ｜威爾士語 “對一個不能回歸的家的思念。也表示對自己失去的地方的懷念、渴望與感傷?！?/span>
uitwaaien ｜荷蘭語 “字面意思為‘走在風(fēng)中’，實際中表示休息一下，讓頭腦恢復(fù)清醒?！?/span>
mizpah ｜希伯來語 “人們之間深刻的情感連結(jié)，尤其是指被距離或死亡分開的人們之間的情感連結(jié)?！?/span>
hoppípolla ｜冰島語 “跳進(jìn)小水坑中?！?/span>
saudade ｜葡萄牙語 “一種想要再次接近某人的渴望與懷戀，可那個人已經(jīng)距離遙遠(yuǎn)，或者那是曾經(jīng)愛過但后來失去的人?！?/span>
sturmfrei ｜德語 “沒有長輩監(jiān)護(hù)的自由，能夠獨自待在一個地方，隨心所欲?！?/span>
murr-ma ｜澳大利亞土著語 Wagiman 語 “走在水中用腳尋找東西?！?/span>
trouvaille ｜英語 “偶然發(fā)現(xiàn)的美好事物?！?/span>
素材來自Tumblr：Other-Wordly 圖片來自INS：ifyouleavestagram, margaretdurow, francesco.sambati，版權(quán)歸原作者所有 編輯整理：咬咬 招聘 ● 視頻相關(guān)實習(xí)生，簡歷和作品發(fā)往hr@lensmagazine.com.cn ▼點擊觀看“Lens·重逢島”原創(chuàng)視頻 本期視覺和 Lens 其他讀物 在京東、亞馬遜、當(dāng)當(dāng)、天貓、淘寶、機場中信書店 和各大城市書店均有銷售 更多內(nèi)容和購買地址請見：購買渠道 |
|
|
