摘要 20 世紀(jì)漢語(yǔ)聲調(diào)演變的研究集中于聲調(diào)起源、聲調(diào)的歷時(shí)演變和共時(shí)演變?nèi)矫?。漢語(yǔ)聲調(diào)的起源有韻尾說(shuō)和聲母說(shuō)。聲調(diào)的歷時(shí)演變集中于調(diào)類(lèi)研究,中古后的演變開(kāi)始著手調(diào)值研究。聲調(diào)共時(shí)演變研究還不多,研究的視點(diǎn)是演變類(lèi)型和條件的探索。漢語(yǔ)聲調(diào)演變研究存在的主要問(wèn)題是歷時(shí)不成線(xiàn),共時(shí)不成片。 聲調(diào)演變研究包含聲調(diào)起源研究、歷時(shí)演變研究和共時(shí)演變研究。這三方面的研究各有不同。就研究者而言,漢語(yǔ)聲調(diào)起源研究以境外學(xué)者為多,而國(guó)內(nèi)學(xué)者研究漢語(yǔ)聲調(diào)起源的,又多是非漢語(yǔ)研究者。國(guó)內(nèi)研究漢語(yǔ)聲調(diào)演變的多研究歷時(shí)演變——這是承繼傳統(tǒng),漢語(yǔ)聲調(diào)的研究自誕生之日起就在追尋古代的蹤跡,近年來(lái),才開(kāi)始關(guān)注共時(shí)演變。就研究對(duì)象而言,聲調(diào)歷時(shí)演變研究以共同語(yǔ)為主,共時(shí)演變研究以方言為主。研究對(duì)象的共時(shí)和歷時(shí)、共同語(yǔ)和方言,研究成果的境外和國(guó)內(nèi),分別構(gòu)成20世紀(jì)漢語(yǔ)聲調(diào)演變研究的經(jīng)緯。就研究方法而言,境外的研究多推論,國(guó)內(nèi)的研究多實(shí)證;古聲調(diào)的研究多擬測(cè),今聲調(diào)的研究多實(shí)證。 以下分三部分闡述:一、聲調(diào)起源研究;二、聲調(diào)歷時(shí)演變研究;三、聲調(diào)共時(shí)演變研究。 漢語(yǔ)聲調(diào)起源研究 關(guān)于漢語(yǔ)聲調(diào)的起源,境外學(xué)者研究較多。主要觀點(diǎn)是去聲來(lái)自韻尾-s,上聲來(lái)自喉塞音韻尾-?。這一觀點(diǎn)肇始于法國(guó)語(yǔ)言學(xué)家?jiàn)W德里古爾(Haudricourt)1954 年發(fā)表的《越南語(yǔ)聲調(diào)的起源》。后經(jīng)加拿大漢學(xué)家蒲立本、美籍華人語(yǔ)言學(xué)家梅祖麟等進(jìn)一步用越漢、梵漢對(duì)音材料和漢語(yǔ)方言材料論證,得到國(guó)內(nèi)很多學(xué)者的認(rèn)同,成為漢語(yǔ)聲調(diào)起源的一種流行理論。與此說(shuō)相隨,出現(xiàn)一些相類(lèi)假說(shuō),比如羅美珍的《對(duì)漢語(yǔ)和侗臺(tái)語(yǔ)聲調(diào)起源的一種設(shè)想》(《中國(guó)語(yǔ)文》,1988-3)提出:短元音后帶喉塞尾的音節(jié)丟失喉塞尾產(chǎn)生短調(diào)上聲,與長(zhǎng)調(diào)平聲對(duì)立,長(zhǎng)調(diào)平聲中的長(zhǎng)元音帶喉塞尾的音節(jié)丟失喉塞尾后分化出去聲。 法國(guó)沙加爾認(rèn)同去聲來(lái)自韻尾-s 說(shuō),但提出修正意見(jiàn)。根據(jù)奧德里古爾的學(xué)說(shuō),-s 是早期形式,由-s 尾產(chǎn)生-h 尾,由-h 尾產(chǎn)生去聲。沙加爾說(shuō),歷史材料和漢語(yǔ)方言都沒(méi)有找到例證支持-h 尾說(shuō),相反,倒有一些反證。因此,他認(rèn)為,在漢語(yǔ)去聲的誕生過(guò)程中,早期的-s 不是發(fā)展成-h 尾,而是發(fā)展成一種緊喉音,由緊喉作用導(dǎo)致去聲產(chǎn)生。沙加爾用現(xiàn)代方言、越南的漢語(yǔ)借詞、歷史文獻(xiàn)論證去聲產(chǎn)生過(guò)程中的緊喉音說(shuō)。他主張用緊喉音代替奧德里古爾關(guān)于聲調(diào)起源學(xué)說(shuō)中的-h 尾說(shuō),而“其他方面就不必改動(dòng)了”。一些認(rèn)同奧德里古爾韻尾起源說(shuō)的國(guó)內(nèi)學(xué)者也認(rèn)為奧德里古爾的假說(shuō)有不完善處。 1998 年,徐通鏘著文反對(duì)聲調(diào)起源于韻尾說(shuō)。他認(rèn)為該說(shuō)的論據(jù)不足,所用的歷史比較法不成立,因?yàn)椤奥曊{(diào)是單音節(jié)語(yǔ)的一種普遍類(lèi)型特征,與發(fā)生學(xué)無(wú)關(guān),難以用歷史比較法研究聲調(diào)起源問(wèn)題”。他認(rèn)為,蒲立本等所用的越漢、梵漢對(duì)音不是“等值對(duì)譯”,“如果沒(méi)有音系內(nèi)部的根據(jù)作基礎(chǔ)”,難以成為可靠的證據(jù)。同時(shí),-?韻尾在漢語(yǔ)方言中普遍出現(xiàn),包括非上聲(非入聲),“古上聲來(lái)自喉塞音韻尾-?”之說(shuō)如何解釋?zhuān)啃焱ㄧI的結(jié)論是:漢語(yǔ)上聲、去聲的形成與韻尾無(wú)關(guān),而與聲母相關(guān),是音節(jié)首音的標(biāo)記性語(yǔ)音特征的消失或變化使其發(fā)音音量轉(zhuǎn)化為聲調(diào)。徐通鏘的立論遭到國(guó)內(nèi)漢藏語(yǔ)研究者瞿藹堂、江荻等的反對(duì)。拙文《聲調(diào)起源研究的啟示》(待發(fā)表)有詳細(xì)闡述,此處不贅。 2 聲調(diào)歷時(shí)演變研究 聲調(diào)的歷時(shí)演變研究應(yīng)有調(diào)類(lèi)和調(diào)值兩方面的研究,由于種種限制,實(shí)際以調(diào)類(lèi)研究為主,調(diào)值研究偶有論述,多為擬測(cè)。漢語(yǔ)有幾千年歷史,所謂聲調(diào)的歷時(shí)演變研究,就是漢語(yǔ)各發(fā)展階段的聲調(diào)研究。按照漢語(yǔ)史研究慣例,分作上古、中古、近代三段敘述。 2.1上古聲調(diào)研究 上古聲調(diào)的研究集中于有無(wú)聲調(diào)和有幾個(gè)聲調(diào)的研究上。明朝陳第首開(kāi)我國(guó)音韻學(xué)研究上古聲調(diào)先河。他持“古無(wú)四聲說(shuō)”,他的“四聲之辨,古人未有”(《毛詩(shī)古音考》)常為后人引用。顧炎武主“四聲一貫說(shuō)”(《音學(xué)五書(shū)· 音論》)。清孔廣森是“古無(wú)入聲說(shuō)”(《詩(shī)聲類(lèi)·序》)。段玉裁則是“古無(wú)去聲說(shuō)”,江有誥、王念孫等提出“古有四聲”,后經(jīng)夏燮《述韻》的精當(dāng)論述,為學(xué)術(shù)界廣泛接納。今人龍異騰指出,顧炎武和江有誥都持四聲說(shuō),但有區(qū)別。顧炎武有三論:(1)古有四聲;(2)四聲通轉(zhuǎn),可隨意轉(zhuǎn),即聲無(wú)定聲;(3)入聲為閏聲,與平上去不是同一個(gè)層次。江有誥也有三論:(1)古有四聲;(2)四聲通押,指四聲可相通押韻,但聲調(diào)未變,即四聲有定;(3)入聲與去聲關(guān)系密切??梢?jiàn),在四聲通轉(zhuǎn)還是通押上二人根本不同,江明確批評(píng)顧的通轉(zhuǎn)說(shuō)。 由于追尋四聲來(lái)源以及用四聲解釋《詩(shī)經(jīng)》用韻遇到一些問(wèn)題,20 世紀(jì)的上古聲調(diào)研究依然各說(shuō)紛陳。黃侃認(rèn)為,古無(wú)上去,只有平入二聲(《音略· 略例》)。王國(guó)維持五聲說(shuō):陽(yáng)類(lèi)一聲,陰類(lèi)四聲:平上去入四聲(《觀堂集林· 五聲說(shuō)》)。陸志韋也是五聲說(shuō),但內(nèi)容不同:平、上、長(zhǎng)去、短去、入(《古音說(shuō)略》)。王力主舒促二類(lèi),二類(lèi)中再各有二,即:舒聲有平、上,促聲有長(zhǎng)入、短入(《漢語(yǔ)語(yǔ)音史》)。黃典誠(chéng)的主張與眾不同:舒聲有平、上、去三聲,入聲也有平、上、去三聲,這樣,聲調(diào)就只是音高的不同,與韻尾無(wú)涉。羅常培、周祖謨所持四聲說(shuō)為多數(shù)人所接受。陳重瑜詳盡統(tǒng)計(jì)了《廣韻》聲系里舒入字并列的諧聲系統(tǒng),比較其四聲的分布,他的統(tǒng)計(jì)數(shù)字和一些實(shí)例都證明上古音到中古音之間入聲與去聲關(guān)系密切。這一結(jié)論支持段玉裁和章太炎的“平上與去入二分說(shuō)”和黃侃的“只有平入二聲”說(shuō)。 20 世紀(jì)90 年代,仍有人認(rèn)為上古沒(méi)有四聲,“周秦時(shí)代是古漢語(yǔ)從無(wú)聲調(diào)向有聲調(diào)發(fā)展的過(guò)渡時(shí)期”。(周耀文,1992) 2.2 中古聲調(diào) 中古四聲因《切韻》《廣韻》等韻書(shū)有明確記載,無(wú)須多論。 但有學(xué)者從一些韻文中發(fā)現(xiàn)中古四聲有分化印跡。王士元以杜甫名篇《麗人行》為例,指這首詩(shī)頭6 行和后10 行的韻腳的聲母按清濁成交叉對(duì)應(yīng)狀。頭6 行韻腳的聲母是: 清濁 清濁 清濁 最后10 行韻腳的聲母是: 濁清 濁清 濁清 濁清 濁清 這顯然是有意為之。只是無(wú)法證明杜甫是利用聲母清濁的語(yǔ)音差異,還是利用了聲母清濁特征對(duì)韻腳調(diào)型的影響而發(fā)生的差異,即聲調(diào)的差異。 周祖謨根據(jù)日本《悉曇藏》的關(guān)于“平聲直低,有輕有重”“四聲之中,各有輕重”的記載,認(rèn)為公元9 世紀(jì)前的中唐,平聲已依照聲母清濁分化為兩類(lèi)。 2.3 近代聲調(diào) 近代語(yǔ)音以《中原音韻》為代表?!吨性繇崱返穆曊{(diào)與中古音比較,其不同或曰演變即:平分陰陽(yáng),濁上作去,入派三聲。此謂聲調(diào)演變的鐵律,廣泛認(rèn)同。學(xué)術(shù)界關(guān)注的焦點(diǎn)在于演變的時(shí)間。 關(guān)于平分陰陽(yáng)的時(shí)間。朱聲琦據(jù)王安石《游褒禪山記》中三個(gè)“華”字讀音的考訂,認(rèn)為漢代已經(jīng)開(kāi)始平分陰陽(yáng),楊劍橋反對(duì)朱聲琦之說(shuō),認(rèn)為濁聲母“華”分化出清聲母“花”系古代的“破讀”,即變讀字音以表詞義或詞性的變化,不能作為平分陰陽(yáng)的證據(jù),他認(rèn)為“平分陰陽(yáng)”起始于公元8 世紀(jì)左右的中唐時(shí)代。 就今天各方言看,平分陰陽(yáng)是調(diào)類(lèi)中最穩(wěn)定的,從南到北,各方言的聲調(diào)系統(tǒng)中大都有陰平、陽(yáng)平。只有一些單字調(diào)為三個(gè)調(diào)類(lèi)的方言,平聲不分陰陽(yáng),但在連讀中能分出陰平陽(yáng)平,如新疆焉耆,山西的平遙、介休、孝義、婁煩、清徐、文水、繁峙等。 也有單字調(diào)、連讀調(diào)平聲為一,都不分陰陽(yáng)的,如山西的太原、榆次、太谷、交城、祁縣、壽陽(yáng)、榆社、山陰、高平等。關(guān)于濁上作去的演變時(shí)間。元朝泰定年間,周德清的《中原音韻》首次將全濁上聲歸入去聲,因此,學(xué)者大多認(rèn)為濁上作去完成于元代。語(yǔ)音變化是有過(guò)程的,元代的記錄只表明此為事實(shí),并不代表濁上變?nèi)グl(fā)生于或完成于元代。對(duì)此,學(xué)者各有看法。 李新魁認(rèn)為濁上作去于漢唐時(shí)已開(kāi)始(《漢語(yǔ)等韻學(xué)》,41 頁(yè)),又說(shuō)全濁上“在唐時(shí)已變?nèi)肴ヂ暋保ā豆乓舾耪f(shuō)》,99 頁(yè))。史存直認(rèn)為濁上變?nèi)ァ爸吝t在盛唐時(shí)”已發(fā)生(《漢語(yǔ)語(yǔ)音史綱要》,50 頁(yè))。 羅常培說(shuō)“自唐時(shí)既已發(fā)生”(《漢語(yǔ)音韻學(xué)導(dǎo)論》,82 頁(yè))。王力認(rèn)為濁上變?nèi)ピ谕硖啤宕H。劉綸鑫認(rèn)為,以上各說(shuō)的論證都不充分。他仔細(xì)考訂了南宋蜀人史炤所作的《通鑒釋文》,發(fā)現(xiàn)了其中反映出的濁上變?nèi)サ挠∮?,提出“濁上變?nèi)ヒ?jiàn)于南宋”。他分析王力持論的材料,為己說(shuō)做旁證:王力持論的證據(jù)是宋張麟之為《韻鏡》序例的一段話(huà),而“張麟之為之序例則肯定是南宋嘉泰三年(1203)的事……證明南宋時(shí)濁上已經(jīng)變?nèi)?。?nbsp; 中古濁上在今各漢語(yǔ)方言中最不穩(wěn)定,除粵語(yǔ)區(qū)外,多數(shù)方言都不自成調(diào)類(lèi),而有7 個(gè)調(diào)類(lèi)的方言所缺的,一般都是陽(yáng)上。張雙慶、萬(wàn)波研究了中古濁上在贛語(yǔ)中的演變,發(fā)現(xiàn)部分贛語(yǔ)方言的演變有兩個(gè)不同的流向:濁上歸去(陽(yáng)去)和濁上歸平(陰平)。他們研究的結(jié)論是,濁上歸平(陰平)是贛語(yǔ)內(nèi)部的歷時(shí)演變,發(fā)生時(shí)期較早;而濁上歸去是受官話(huà)影響的結(jié)果,發(fā)生時(shí)期較晚,而且這個(gè)過(guò)程現(xiàn)在還在繼續(xù)。這兩種演變性質(zhì)不同,前者是縱向的方言?xún)?nèi)部的歷時(shí)演變,后者是橫向的不同方言間的相互滲透。 關(guān)于入派三聲。有三個(gè)問(wèn)題:第一,中原音韻時(shí)代有無(wú)入聲;第二,中古入聲何時(shí)派入三聲;第三,中古入聲怎樣派入三聲,即分派三聲的規(guī)律。 中原音韻時(shí)代有無(wú)入聲的爭(zhēng)論皆因周德清的兩可描寫(xiě)而起:既說(shuō)“‘音韻’無(wú)入聲,派入平、上、去聲”,又說(shuō)“入聲派入平、上、去三聲者,廣其押韻,為作詞而設(shè)耳,然呼吸言語(yǔ)之間還有入聲之別”(《正語(yǔ)作詞起例》),后人為此爭(zhēng)論不休。有的認(rèn)為《中原音韻》有入聲,有的認(rèn)為無(wú)入聲。主張無(wú)入聲者如趙蔭堂的《中原音韻研究》(1936),王力《漢語(yǔ)史稿》(1957),趙遐秋、曾慶瑞《〈中原音韻〉的音系基礎(chǔ)和“入派三聲”的性質(zhì)》(1962),董同龢《漢語(yǔ)音韻學(xué)》(1968),忌浮《〈中原音韻〉無(wú)入聲內(nèi)證》(1980)等。主張有入聲者,如陸志韋《釋中原音韻》,楊耐思《中原音韻音系》(1981),李新魁《關(guān)于〈中原音韻〉的音系基礎(chǔ)和“入派三聲”的性質(zhì)》(1963)和《〈中原音韻〉的音系研究》(1983),楊劍橋《漢語(yǔ)現(xiàn)代音韻學(xué)》(1996)等。金有景是另一種看法。他認(rèn)為,《中原音韻》的入聲是由促聲向舒聲的過(guò)渡狀態(tài):聲調(diào)已由短促調(diào)變?yōu)槭媛曊{(diào),調(diào)值與陰平、陽(yáng)平、上、去相同,而韻尾則都帶-? 尾,與舒聲還有差異,所以,周德清那番看似矛盾的話(huà)實(shí)際并不矛盾,恰恰反映了入聲的這種過(guò)渡狀態(tài)。 關(guān)于中古入聲何時(shí)派入三聲、何時(shí)完成。張玉來(lái)認(rèn)為《中原音韻》的入聲已失去塞音韻尾,但獨(dú)成調(diào)類(lèi);元、明初北方官話(huà)口語(yǔ)中還有入聲,但個(gè)別方言已經(jīng)消失;而到明清時(shí)期,北方官話(huà)口語(yǔ)中入聲已消失,分派至三聲了。楊劍橋分析了羅常培、陸志韋等人的相關(guān)研究材料和結(jié)論提出,唐五代的入聲雖仍有-p-t -k 韻尾,但已開(kāi)始失落,到宋代-t -k 都變成了-?,剩下-p 還未變。在1190 年骨勒茂才的《番漢合時(shí)掌中珠》中,入聲尚自成一類(lèi),但塞音韻尾已全失落,或只剩下-?。在徐孝《重訂司馬溫公等韻圖經(jīng)》(1606)時(shí),古北京話(huà)中的入聲已經(jīng)完全消失。 入派三聲的規(guī)律?!吨性繇崱返娜珴崛霘w陽(yáng)平,次濁入歸去聲,清平歸上聲,這一結(jié)論本無(wú)疑。但清入在今北京話(huà)分派三聲,于此不合,于是引起研究,并產(chǎn)生不同看法。一種說(shuō)法是:清平歸上聲是《中原音韻》之誤,另一說(shuō)則否定此觀點(diǎn)?!吨性繇崱焚O誤說(shuō)始于廖珣英的《關(guān)漢卿戲曲的用韻》(《中國(guó)語(yǔ)文》,1963-4),她統(tǒng)計(jì)了關(guān)漢卿元雜劇入韻中入聲字的分派情況,結(jié)論是清入字有70% 不歸入上聲。廖珣英的觀點(diǎn)影響很廣。1988年忌浮的《曲尾及曲尾上的古入聲字——周德清“入派三聲”驗(yàn)證》(《中國(guó)語(yǔ)文》1988-4)得出相似結(jié)論:入聲作上聲的字在元曲中讀上聲的只有39%,將清入歸入上聲系“周氏失誤”。黎新第1990 年提出反對(duì)。他指出,忌浮等的統(tǒng)計(jì)方法有誤,他根據(jù)概率論的計(jì)算原理重新計(jì)算,結(jié)果是:元曲中清入作上聲的比例約73%。于是他說(shuō):《〈中原音韻〉清入作上聲沒(méi)有失誤》(《中國(guó)語(yǔ)文》,1990-4)。 至于清入在今北京話(huà)中的三分另有原因,詳見(jiàn)入聲篇。 陳其光的《漢藏語(yǔ)聲調(diào)探源》(《民族語(yǔ)文》,1994-6)探討了平、上、去、入的排序問(wèn)題。他認(rèn)為,平、上、去、入是按照易于組合的順序排列的。漢語(yǔ)語(yǔ)序受組合關(guān)系的制約,比如主語(yǔ)在前,謂語(yǔ)在后,修飾語(yǔ)在前,中心語(yǔ)在后等。在沒(méi)有組合關(guān)系制約的并列結(jié)構(gòu)中,他發(fā)現(xiàn),其排序由聲調(diào)決定,優(yōu)選的順序依次是平、上、去、入(古漢語(yǔ))。選擇順序的根據(jù)是發(fā)音協(xié)和:“選一個(gè)比較適合停頓的聲調(diào)做后字,比較宜于延長(zhǎng)的聲調(diào)做前字,讓二者協(xié)調(diào)配合,否則就會(huì)佶屈聱牙。”古漢語(yǔ)的平聲是平調(diào),上聲是升調(diào),去聲是降調(diào),入聲是短促調(diào)。最適合做前字的聲調(diào)依次是平、升、降、促,所以降調(diào)可在促調(diào)前,升調(diào)可在降調(diào)前,平調(diào)可在升調(diào)前。受此制約,漢語(yǔ)兩字組按四個(gè)聲調(diào)組合,原本有16 種,但并列結(jié)構(gòu)大量出現(xiàn)的是以下10 種: [ 平+ 平]:爹娘,忠奸; [ 平+ 去]:冬夏,衣褲; [ 上+ 上]:父子,冷暖; [ 上+ 入]:禍福,耳目; [ 去+ 入]:盜賊,計(jì)策; [ 平+ 上]:雞犬,牛馬; [ 平+ 入]:謀略,優(yōu)劣; [ 上+ 去]:老幼,姊妹; [ 去+ 去]:貴賤,勝敗; [ 入+ 入]:日月,玉帛。 2.4 調(diào)值的研究 在漢語(yǔ)聲調(diào)演變研究中,調(diào)值是難題。古代沒(méi)有記音工具,無(wú)法客觀描寫(xiě)調(diào)值,只能用文字描摹對(duì)調(diào)值的主觀感受。這就會(huì)因人而異,飄忽不定,故古人的記錄多難琢磨,何況文獻(xiàn)記錄原本就少。關(guān)于古代調(diào)值,最常引用的就是唐朝和尚處忠在《元和韻譜》中的描寫(xiě):“平聲哀而安,上聲厲而舉,去聲清而遠(yuǎn),入聲直而促?!蔽覀兒茈y憑這段描述確定古代的調(diào)值。除了這類(lèi)描寫(xiě),其他可資研究的文獻(xiàn)材料,也就是佛經(jīng)與悉曇家對(duì)古代聲調(diào)的描寫(xiě),尤以日本悉曇家的描寫(xiě)最具研究?jī)r(jià)值。此外,還有人根據(jù)現(xiàn)代漢語(yǔ)方言擬測(cè)古調(diào)值,比如日本學(xué)者用“調(diào)值演變的環(huán)流”理論擬測(cè)山東、廈門(mén)等方言的古調(diào)值,如平山久雄的《廈門(mén)話(huà)古調(diào)值的內(nèi)部擬測(cè)》(《中國(guó)語(yǔ)言學(xué)報(bào)》,1975,3 卷)、《江淮方言祖調(diào)值構(gòu)擬和北方方言祖調(diào)值初案》(《語(yǔ)言研究》,1984-1)。也有人主張用古樂(lè)譜擬測(cè)古調(diào)值,如葉桂桐的《用古樂(lè)譜擬測(cè)古漢語(yǔ)調(diào)值論證(《山東師大學(xué)報(bào)》,1987-2)。 古調(diào)調(diào)值的研究有聲調(diào)的長(zhǎng)短和升降變化兩方面,現(xiàn)分述于下。 2.4.1 調(diào)值長(zhǎng)短 主要研究對(duì)象是中古聲調(diào)。周法高認(rèn)為中古的平聲是長(zhǎng)調(diào),仄聲是短調(diào)。丁邦新認(rèn)為平上去三聲是普通長(zhǎng)度,入聲是短調(diào)。 梅祖麟說(shuō)仄聲比平聲短,但上聲是真正的短調(diào)。尉遲治平的觀點(diǎn)是:去聲是長(zhǎng)調(diào),上聲是短調(diào),平聲適中。金德平擬測(cè)唐代聲調(diào)有5 個(gè):陰平和陽(yáng)平中長(zhǎng),上聲短,去聲長(zhǎng),入聲促。 2.4.2 調(diào)值高低 2.4.2.1 中古調(diào)值 中古調(diào)值的研究多依據(jù)日本悉曇家安然《悉曇藏》(公元880年)關(guān)于聲調(diào)的記錄,還有釋明覺(jué)的《悉曇要訣》(公元1073 年前后),釋了尊的《悉曇輪略圖抄》(公元1287 年)。這些記錄中的聲調(diào)有“輕重”之分,下表中的研究者認(rèn)為此指聲調(diào)的“陰陽(yáng)”。他們對(duì)入聲調(diào)值的看法比較一致,都認(rèn)為“入輕”是高促調(diào),“入重”是低促調(diào),下表略。而平上去則有不同。各家對(duì)平上去調(diào)值的擬測(cè)列于下: 邵榮芬根據(jù)漢語(yǔ)資料確定:平聲是中平調(diào),去聲是降調(diào)或降升調(diào)。 劉廣和根據(jù)唐代梵咒漢譯的對(duì)音體系構(gòu)擬出8 世紀(jì)長(zhǎng)安的聲調(diào)系統(tǒng),金德平結(jié)合安然《悉曇藏》和漢語(yǔ)相關(guān)文獻(xiàn)也構(gòu)擬了唐代長(zhǎng)安的聲調(diào),一并列于下: 用相同的材料,所得結(jié)論卻五花八門(mén),可見(jiàn)古代調(diào)值的研究決非易事。就目前的研究條件,恐怕難有結(jié)論。近代調(diào)值的構(gòu)擬與此相似。 2.4.2.2 近代調(diào)值 王力的《漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué)(增訂本)》(787 頁(yè))構(gòu)擬了元代北方口語(yǔ)聲調(diào),忌浮的《〈中原音韻〉的調(diào)值》(《語(yǔ)言研究》,1986-1)構(gòu)擬了《中原音韻》調(diào)值,排于下: 韓國(guó)學(xué)者李鐘九和日本學(xué)者遠(yuǎn)藤光曉據(jù)《翻譯老乞大· 樸事通》擬測(cè)了15,16 世紀(jì)的北京調(diào)值: 李鐘九批評(píng)遠(yuǎn)藤光曉的構(gòu)擬“是依據(jù)于中國(guó)人為自己語(yǔ)言本身固有的聲調(diào)系統(tǒng)而創(chuàng)立的‘五度制標(biāo)調(diào)’”,而沒(méi)有顧及到韓國(guó)人感受漢語(yǔ)聲調(diào)與漢人的不同,所以與實(shí)際有出入。 3 聲調(diào)共時(shí)演變研究 漢語(yǔ)聲調(diào)的共時(shí)演變研究以漢語(yǔ)方言聲調(diào)的演變研究為主。隨著漢語(yǔ)方言的研究的推進(jìn),新的聲調(diào)演變現(xiàn)象和規(guī)律不斷被發(fā)現(xiàn)。共時(shí)演變研究以比較為主要手段,比較則需要一定數(shù)量的資料,而漢語(yǔ)方言在二十世紀(jì)五十年代和八九十年代的蓬勃發(fā)展,積累了相當(dāng)數(shù)量的方言資料,尤其是語(yǔ)音系統(tǒng)(包括聲調(diào))的成系統(tǒng)的材料。這提供了比較研究的條件。同時(shí)按方言區(qū)、片、點(diǎn)所積累的材料,也使得演變的脈絡(luò)漸漸顯現(xiàn),引起了研究者的注意。在這一背景下,開(kāi)始了漢語(yǔ)聲調(diào)的共時(shí)演變研究。所謂共時(shí)演變研究即捕捉正在發(fā)生的變化,而這種研究往往離不開(kāi)歷時(shí)比較。 3.1 國(guó)內(nèi)的研究——演變事實(shí)和演變類(lèi)型 3.1.1 聲調(diào)演變事實(shí)的報(bào)告 錢(qián)曾怡歸納了4 種漢語(yǔ)聲調(diào)變化現(xiàn)象:(1)全濁上歸去,這是漢語(yǔ)方言普遍現(xiàn)象,不僅北方方言,南部方言也多如此,如7 個(gè)調(diào)類(lèi)的福州、廈門(mén)、南昌,6 調(diào)類(lèi)的長(zhǎng)沙,5 調(diào)類(lèi)的上海; (2)入聲的消失是漢語(yǔ)聲調(diào)簡(jiǎn)化的重要表現(xiàn);(3)輕聲音節(jié)前的字調(diào)對(duì)其后輕聲音節(jié)的字調(diào)已失去控制作用,如萊州的部分輕聲詞,神木的全部輕聲詞;(4)變調(diào)產(chǎn)生同化,如北京上上相連前字變陽(yáng)平,這在哈爾濱、新泰、東海、洛陽(yáng)、鄭州、獲鹿、蘭州均相同:上+ 上= 陽(yáng)+ 上。她認(rèn)為,漢語(yǔ)聲調(diào)簡(jiǎn)化、單字調(diào)作用逐漸減弱是聲調(diào)發(fā)展的大勢(shì),具體表現(xiàn)為調(diào)類(lèi)的減少和聲調(diào)在一定語(yǔ)境中的融合,認(rèn)為這種融合是漢語(yǔ)聲調(diào)走向語(yǔ)調(diào)的一種過(guò)渡形式。不少研究方言聲調(diào)的文章都報(bào)告了聲調(diào)簡(jiǎn)化,即調(diào)類(lèi)合并和連讀調(diào)模式不向單字調(diào)趨于統(tǒng)一的事實(shí)。 陳忠敏報(bào)告,寧波方言的陰平、陰上、陰去正在合并,陽(yáng)平、陽(yáng)上、陽(yáng)去也在合并。他預(yù)計(jì),寧波方言的單字調(diào)系統(tǒng)經(jīng)過(guò)若干年后,由7 而6,6 而5,最后很可能是4 種:舒聲調(diào)陰陽(yáng)兩類(lèi),促聲調(diào)陰陽(yáng)兩類(lèi)。 烏魯木齊回民漢語(yǔ)的單字調(diào)正發(fā)生由4 而3 的演變,與它同源的焉耆話(huà)已經(jīng)完成了單字調(diào)由4 而3 的合并,但4 個(gè)聲調(diào)的原貌在連讀調(diào)中保留著。 山西聞喜方言的聲調(diào)正經(jīng)歷著各種因素交織的侵?jǐn)_:方言間的相互影響,因調(diào)值接近而產(chǎn)生的單字調(diào)合并,兒化調(diào)的干擾,連讀變調(diào)的影響。于是聲調(diào)發(fā)生劇烈變化,使得單字調(diào)類(lèi)在連讀時(shí)隱匿失調(diào),于是出現(xiàn)模式變調(diào),兩字組總共有7 種連讀模式,無(wú)論單字調(diào)是哪類(lèi),都可套用。 南匯方言全濁上變陽(yáng)去的演變正在老派方言中進(jìn)行,這是一個(gè)逐漸擴(kuò)散的過(guò)程。南匯方言單字調(diào)里陽(yáng)上沒(méi)有獨(dú)立調(diào)值,次濁聲母字和能單說(shuō)的全濁聲母字讀同陽(yáng)去,不能單說(shuō)的古全濁聲母上聲字有兩讀:或同陽(yáng)去,或同陽(yáng)平。單字調(diào)游移不定說(shuō)明全濁上變陽(yáng)去的演變正在進(jìn)行。而這種演變,是從不能單說(shuō)的字開(kāi)始變,然后再擴(kuò)散到能單說(shuō)的全濁上聲字。在南匯50 歲以下的中新派方言中,這種演變已經(jīng)完成,陽(yáng)上和陽(yáng)去變調(diào)行為對(duì)應(yīng)相同。 許寶華、湯珍珠等也報(bào)告了上海話(huà)聲調(diào)共時(shí)演變的消息: A 派的陽(yáng)平、陰上已不穩(wěn)定,一些字分別歸入了陽(yáng)去、陰去;B 派的陰上不穩(wěn)定,一些字往往又讀陰去。C 派占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。青少年中的陰入陽(yáng)入喉塞尾開(kāi)始減弱。 C 派5 個(gè)聲調(diào)與古聲調(diào)的對(duì)應(yīng)關(guān)系如下——陰平:古清聲母平聲;陰去:古上去清聲母;陽(yáng)去:古平上去濁聲母;陰入:清聲母入;陽(yáng)入:濁聲母入。很明顯,古濁聲母歸入兩個(gè)調(diào)類(lèi):陽(yáng)去和陽(yáng)入。 一百多年來(lái),上海話(huà)的聲調(diào)變化很大,從8 個(gè)減到5 個(gè),甚至有向4 個(gè)發(fā)展的趨勢(shì)。在20 世紀(jì)20 年代前是8 個(gè):陰平53,陰上44,陰去35,陰入45,陽(yáng)平13,陽(yáng)上113,陽(yáng)去14,陽(yáng)入12,而到20 ~ 50 年代是7 個(gè)或6 個(gè),60 年代以5 個(gè)為主,陰上和陰去合一,舒聲陽(yáng)調(diào)(陽(yáng)平、陽(yáng)上、陽(yáng)去)合一。 普通話(huà)的“多”字則因語(yǔ)法、語(yǔ)用、語(yǔ)體的需要而出現(xiàn)變化。“多”單字調(diào)陰平,但在語(yǔ)流中比較有規(guī)律地讀陽(yáng)平,比如做副詞時(shí)(語(yǔ)法),表強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣時(shí)(語(yǔ)用),口語(yǔ)中(語(yǔ)體)。 3.1.2 聲調(diào)演變類(lèi)型的研究 聲調(diào)演變類(lèi)型的研究不多。 曹志耘將漢語(yǔ)方言聲調(diào)共時(shí)演變的類(lèi)型歸納為自變型和他變型兩種。他認(rèn)為“考察聲調(diào)的演變,應(yīng)該從演變的原因、演變的過(guò)程和演變的結(jié)果三個(gè)方面著眼。其中演變?cè)蚴菃?wèn)題的關(guān)鍵,因?yàn)檠葑冊(cè)蛑苯佑绊懙窖葑兊倪^(guò)程和演變的結(jié)果?!?他歸納了兩類(lèi)演變?cè)颍海?)語(yǔ)音系統(tǒng)的內(nèi)因:音系的簡(jiǎn)化,聲母清濁對(duì)立的消失,入聲韻塞音尾的丟失,調(diào)值之間的相近度,連讀音變的影響,詞語(yǔ)的多音節(jié)化;(2)語(yǔ)言系統(tǒng)外的原因:強(qiáng)勢(shì)方言、普通話(huà)或其他語(yǔ)言的影響等。自變型和他變型的演變?cè)?、演變過(guò)程和演變結(jié)果均不相同: 他以遂安話(huà)為例具體討論了聲調(diào)演變的自變型,以濟(jì)南話(huà)為例具體討論了聲調(diào)演變的他變型。 3.2 境外的漢語(yǔ)聲調(diào)演變研究 也許是置身事外,境外學(xué)者,尤其非華人學(xué)者,研究的角度、視野、方法以及材料的搜尋、把握和使用都與國(guó)內(nèi)學(xué)者不同?;蚩v橫廣闊,或細(xì)致入微,探索大膽,常有特別的結(jié)論。比如日本的橋本萬(wàn)太郎和平山久雄。二人都從共時(shí)與歷時(shí)的結(jié)合上研究漢語(yǔ)聲調(diào)。 橋本的地理波浪說(shuō)。他考察了大片方言點(diǎn)材料,從描寫(xiě)類(lèi)型和地理變體的一致性,梳理出表面紛雜的聲調(diào)現(xiàn)象的有限類(lèi)型。他以調(diào)值為觀察點(diǎn),發(fā)現(xiàn)第一聲讀高降調(diào)的在地理上連成一條鏈,而第一聲讀高升調(diào)的在地理上也是一條鏈,兩鏈形成聲調(diào)分布的第一種波浪,與中古長(zhǎng)安聲調(diào)相似。而第二種波浪則與《中原音韻》聲調(diào)類(lèi)似。他從這種縱的歷時(shí)發(fā)展和橫的共時(shí)地理分布的聯(lián)系中,歸納出一條永恒的變化規(guī)律:較低的調(diào)值轉(zhuǎn)化為較高的調(diào)值,較高的調(diào)值轉(zhuǎn)化為較低的調(diào)值。橋本的地理波浪說(shuō)縱橫捭闔,高度概括,但也很危險(xiǎn):因?yàn)楣糯{(diào)值都是構(gòu)擬的,證據(jù)不足,信度有折扣。如果萬(wàn)一構(gòu)擬有誤,結(jié)論不但不成立,竟至荒誕了。 平山久雄在研究漢語(yǔ)聲調(diào)的歷時(shí)演變中,發(fā)現(xiàn)調(diào)值之間的變換有定勢(shì),比如高平易變高降,低平易變中平,中平易變高平等,形成“調(diào)值演變的環(huán)流”理念。他據(jù)此研究山東德州方言的輕聲變調(diào),并構(gòu)擬了德州的古調(diào)值。他發(fā)現(xiàn)德州的輕聲變調(diào)是一種循環(huán):作為單字調(diào)出現(xiàn)的4 個(gè)調(diào)位,在輕聲前分別向逆時(shí)針的方向遞換為毗鄰的第一個(gè)調(diào)位,如下圖(括號(hào)外的是單字調(diào)類(lèi),括號(hào)內(nèi)的是輕聲前變調(diào)的調(diào)類(lèi)): 他認(rèn)為輕聲前的變調(diào)是古調(diào)值,演變成今調(diào)值的過(guò)程是: 這一變化過(guò)程中主要是推鏈作用:古陽(yáng)平55 變42 降,推動(dòng)42 的古去聲變到21,而21 的古陰平變到213,213 的古上聲變到55。調(diào)型的順勢(shì)變化連接起來(lái),便是:低變升→升變高→高變降→降變低,形成一個(gè)循環(huán)。 4 聲調(diào)演變規(guī)律的研究 聲調(diào)演變的規(guī)律通常指演變?cè)蚝蜅l件、演變趨勢(shì)等。上乘的規(guī)律應(yīng)該可以解釋過(guò)去、把握現(xiàn)在、預(yù)測(cè)未來(lái),即可用已發(fā)生和正在發(fā)生的事實(shí)驗(yàn)證,可準(zhǔn)確推測(cè)即將發(fā)生的事實(shí)。 漢語(yǔ)聲調(diào)演變?cè)虻难芯可瞎?jié)已述,不再重復(fù)。演變條件的研究多散見(jiàn)于個(gè)案研究,要從文章中抽取。其中有些已成為“公理”,比如:聲母的清濁(例略),送氣與否(如:江蘇吳江的12 個(gè)聲調(diào),古平上去入因聲母的清濁各分陰陽(yáng)而為8,陰聲4 類(lèi)再因送氣與否又分化出4 類(lèi),總計(jì)12 類(lèi):全陰平、次陰平、陽(yáng)平、全陰上、次陰上、陽(yáng)上、全陰去、次陰去、陽(yáng)去、全陰入、次陰入、陽(yáng)入)。 李如龍研究了另兩類(lèi)演變條件:(1)不別上去,但分陰陽(yáng);(2)全清、次清分調(diào)類(lèi)?!安粍e上去,但分陰陽(yáng)”的例證是海南島三亞市的邁話(huà)和福建省平和縣九峰鎮(zhèn)的上坪村客家話(huà),這兩個(gè)方言的古上去合并,按古聲母清濁分為陰陽(yáng)兩類(lèi)。(上海話(huà)同此,而且陽(yáng)調(diào)的平上去合為一調(diào),見(jiàn)3.1.1 節(jié)——筆者按。)“全清、次清分調(diào)類(lèi)”例如福建省建陽(yáng)縣的黃坑話(huà),逢古平聲、上聲,“全清”和“次清”聲母讀不同聲調(diào)。 詞匯也常常影響或決定著聲調(diào)的演變。比如,上海南匯方言全濁上變陽(yáng)去,是從不能單說(shuō)的字開(kāi)始變,然后再擴(kuò)散到能單說(shuō)的全濁上聲字。寧波方言聲調(diào)所發(fā)生的陰陽(yáng)調(diào)類(lèi)的合并也是不成詞單音節(jié)聲調(diào)先變,然后波及成詞單音節(jié)聲調(diào)。 贛語(yǔ)南城方言的古全濁上聲字因口語(yǔ)詞和書(shū)面語(yǔ)詞的不同而演化不同,口語(yǔ)詞古全濁上聲今歸陰平,是方言自身的變化,而書(shū)面語(yǔ)詞的古全濁上聲今歸陽(yáng)去,是受官話(huà)影響發(fā)生的變化,這一外來(lái)方言影響的變化要晚于方言自身的變化。 王士元?dú)w納了聲調(diào)演變的7 條規(guī)律: (1)倒退式演變極其罕見(jiàn);(筆者評(píng)注:a. 倒退式演變有例證,比如山西和新疆的一些方言中的平聲由中古曾發(fā)生過(guò)的分化(陰平、陽(yáng)平),現(xiàn)在又回頭合并,即平聲不分陰陽(yáng)。b. 何大安曾證明聲調(diào)的完全回頭演變是可能的——轉(zhuǎn)自文獻(xiàn)) (2)調(diào)型越相似,就越有可能合并; (3)聲調(diào)系統(tǒng)的演變,主要產(chǎn)生于感知的相似性; (4)聲調(diào)以交叉方言形式互相影響; (5)連讀變調(diào)常常比較保守,因?yàn)槠渲斜4媪嗽趩巫终{(diào)中已失去的差異; (6)聲調(diào)合并是以詞匯擴(kuò)散的方式實(shí)現(xiàn)。在這種演變中,用一般的語(yǔ)音條件和/ 或語(yǔ)法條件把語(yǔ)素的演變類(lèi)和非演變類(lèi)區(qū)別開(kāi)來(lái)是不可能的。擴(kuò)散率可能是平均一代不過(guò)寥寥幾個(gè)語(yǔ)素。聲調(diào)發(fā)展的這種低速度證明,這些合并中的一部分正以上千年的時(shí)間擴(kuò)散到詞匯中去。 (7)中古至今的聲調(diào)是合并而非分化的觀點(diǎn),可以比分化的觀點(diǎn)更有解釋力。 漢語(yǔ)聲調(diào)演變研究目前存在的最大問(wèn)題是:古代不成線(xiàn),現(xiàn)代不成片,因個(gè)人研究而異。這與研究規(guī)劃有關(guān)。國(guó)內(nèi)的研究重事實(shí)描寫(xiě),有時(shí)失之瑣碎;境外的研究重理論構(gòu)想,有時(shí)失之空泛。也有二者結(jié)合較好的研究,但比較少。如果要理清漢語(yǔ)聲調(diào)從無(wú)到有、自古至今發(fā)生和演變的原因、條件和過(guò)程,一定是云集高手的集體攻關(guān)的結(jié)果。 選自《語(yǔ)思錄——語(yǔ)言學(xué)求索集》 語(yǔ)思錄——語(yǔ)言學(xué)求索集 作 者:劉俐李 I S B N:978-7-5100-4323-9 定 價(jià):58.00元 《語(yǔ)思錄:語(yǔ)言學(xué)求索集》是劉俐李教授根據(jù)自己在30余年語(yǔ)言研究與教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上編寫(xiě)的,記錄了其大半生關(guān)于語(yǔ)言的思考與追索。體現(xiàn)出作者求實(shí)、求新的學(xué)術(shù)思想,是語(yǔ)言社科類(lèi)難得的上乘之作。 ![]() |
|
來(lái)自: pxiang818 > 《待分類(lèi)》