Went to see the gypsy,

去看那吉普賽人，

Stayin' in a big hotel.

他落腳在一家大旅館內(nèi)。

He smiled when he saw me coming,

當(dāng)他看到我，他微笑著，

And he said, Well, well, well.

說，哦，好，好。

His room was dark and crowded,

他的房間黑暗、擁擠，

Lights were low and dim.

電燈低垂，燈光黯淡。

How are you? he said to me,

你好？他對我說，

I said it back to him.

我也如此向他問詢。

I went down to the lobby

我來到旅館大廳，

To make a small call out.

打了一個(gè)短暫的電話。

A pretty dancing girl was there,

那兒有一個(gè)漂亮的跳舞的女孩，

And she began to shout,

她大聲說著話，

Go on back to see the gypsy.

“去看吉普賽人。

He can move you from the rear,

他可以在你身后消失，

Drive you from your fear,

驅(qū)逐掉你的恐懼，

Bring you through the mirror.

帶你穿過鏡子。

He did it in Las Vegas,

他曾在拉斯維加斯表演，

And he can do it here.

現(xiàn)在他將在這兒演出。”

Outside the lights were shining

旅館外面燈光閃爍

On the river of tears,

河流如淚水的薄彩，

I watched them from the distance

我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地觀看著它們

With music in my ears.

音樂響起在我的耳邊。

I went back to see the gypsy,

我回去看那吉普人，

It was nearly early dawn.

節(jié)目即將開始。

The gypsy's door was open wide

吉普賽人的房門大開

But the gypsy was gone,

但是那吉普賽人已經(jīng)離去，

And that pretty dancing girl,

還有那個(gè)漂亮的跳舞的女孩，

She could not be found.

從此難覓她的芳蹤。

So I watched that sun come rising

我看到太陽已經(jīng)升起在

From that little Minnesota town.

明尼蘇達(dá)州的小鎮(zhèn)上空。

But the gypsy was gone,

但是那吉普賽人已經(jīng)離去，

And that pretty dancing girl,

還有那個(gè)漂亮的跳舞的女孩，

She could not be found.

從此難覓她的芳蹤。

So I watched that sun come rising

我看到太陽已經(jīng)升起在

From that little Minnesota town.

明尼蘇達(dá)州的小鎮(zhèn)上空

歐陽江河